Ettore translate French

- Ettore, ya están pasando - ¿ Y yo que puedo hacer?

Mais ils vont entrer. Qu'est-ce que je peux faire?

VIBRANTE DISCURSO DE ETTORE CAREMOLI

VIBRANT DISCOURS D'ETTORE CAREMOLI

Mi padre... Ettore Caremoli...

- À mon père, Ettore Caremoli.

Guarelli Ettore...

Guarelli Ettore...

Ettore ya habrá llegado.

Ettore sera déjà arrivé.

Debería dejar de trabajar con Ettore.

Je dois en finir avec Ettore.

Deberías decírselo a Ettore. Siempre consigue lo que quiere.

Tu aurais dû en parler à Ettore.

¿ Sigue Ettore enfadado conmigo?

Il m'en veut encore? Non.

¿ No dijiste que ibas a dejar de trabajar con Ettore?

Tu voulais rompre avec Ettore.

¿ Dónde está Ettore? Estará durmiendo.

- Où est Ettore?

- Ettore Cargiulo.

- Ettore Cargiulo.

Tienen un empleado llamado Ettore Gargiulo.

Vous avez engagé un employé, Ettore Gargiulo.

Ettore!

Ettore!

Adiós, Ettore.

Salut, Ettore.

Ettore, quieres venir con nosotros?

Il peut venir avec nous?

- Un placer, soy Ettore.

- Moi, c'est Ettore.

Espera 5 minutos Ettore...

Attends 5 minutes...

Te veremos esta esta noche, Adiós Ettore tenemos cosas que hacer!

A ce soir, Ettore. On a à faire!

Ya has estado con una mujer Ettore?

T'as déjà été avec une femme?

Oyes Ettore?

Tu entends?

Yo se porque.Tienes un buen muchacho, Ettore.

Vous avez un beau garçon!

Escuche, déjese de higos, Le diré una cosa sobre Ettore...

Ecoutez. Je vous dis ce qu'il en est...

Adiós Ettore! Nos vemos mañana.

A demain, Ettore.

Ettore no corras!

Ce que tu vas vite.

Pero dónde esta Ettore?

Mais où est Ettore?

Allí esta su hijo Ettore jugando al balón

Y a son fils qui joue au ballon.

Si no lo haces tu, se lo digo yo quién eres tu, a tu hijo, a Ettore!

Si tu le fais pas, je lui dis... qui tu es, je lui dis!

Sí, el pobre Ettore, cuando vino al mundo no querías hacer esta carrera, estoy segura.

Oui, le pauvre Ettore, quand il est né, il y tenait pas, à faire cette route, c'est sûr!

El primero, era mi marido, el padre de Ettore.

Le premier, c'était mon mari, le père d'Ettore.

Sabes porque mi marido, el padre de Ettore es un gran hijo de puta desgraciado?

Tu sais, pourquoi le père d'Ettore était un vaurien? .

Ettore, escucha...

Ettore, écoute...

¡ Ettore, eres un ángel! ¿ Qué haces?

Qu'est-ce que tu fous?

Tío Ettore ".

Oncle Ettore. "

A Ettore le he visto una vez desde el 71.

Ettore, on s'est vus une fois en 1971.

- ¿ Y Ettore, entonces?

Et Ettore? II semblait si amoureux.

Ettore es un buen hombre, pero debería tener más cuidado.

Ettore devrait être plus prudent.

Ettore, acusado de asociación con grupos armados convertido al Catolicismo.

Ettore, accusé d'association à groupe armé, converti au catholicisme.

Erminio y Ettore, en un testimonio mas reciente para las autoridades eclesiásticas, afirman, al contrario que Egidio mato a su madre por rogarle que no blasfemara.

Erminio et Ettore, dans un témoignage plus récent devant l'autorité ecclésiastique, affirment en revanche qu'Egidio l'aurait tuée parce qu'elle le suppliait de ne pas blasphémer.

- ¿ Ettore testificó?

Ettore a témoigné?

Especialmente, como Ettore y Erminio declaran, su madre murió perdonándolo por matarla.

D'autant plus que d'après Erminio et Ettore, votre mère aurait expiré en pardonnant à l'assassin.

Erminio está seguro. Ettore se dió por vencido.

Erminio est sûr, Ettore s'est rendu.

- ¿ Hola? - Soy Ettore.

C'est Ettore.

Te lo juro, Ettore también.

Je te l'assure, Ettore aussi...

Soy Ettore. ¿ Estás aquí? ¡ Ernesto!

C'est Ettore, tu es là?

Sr. Ettore Scandelli, levántese por favor.

Monsieur Ettore Scandelli, levez-vous.

¿ Carlo? ¿ Ettore? - perdió la paciencia y tomó el látigo.

- Giuseppe, Carlo, ou bien Ettore - perd sa patience et le fouette.

¿ Sabe, Ettore? La situación es complicada.

Vous comprenez, Ettore, la situation est compliquée.

¿ Cuánto son Ettore? - 30 Millones.

- Mon Dieu, ça fait combien?

Ettore, dígame qué hago... Si me voy, no volveré.

Ettore, si vous voulez, je m'en vais et vous me reverrez plus.

Buenos días Ettore. - Buenos días.

Bonjour, Ettore.

Es él que hizo llorar al tío Ettore.

Il a fait pleurer tonton Ettore.