Evelyn translate French

¡ Enfermera Evelyn!

Infirmière Evelyn!

La enfermera Evelyn.

Infirmière Evelyn.

Una vez fui Lady Evelyn Everest Everhardt, y ahora me llaman simplemente...

Je fus Lady Evelyn Everest Everhardt, mais à présent, je m'appelle simplement...

- Hermana Evelyn.

- Sœur Evelyn.

Cautivaste mi corazón, Evelyn.

Vous avez capturé mon cœur, Evelyn.

Pídeselo a tu amiga, la enfermera Evelyn, ella te la contará mejor que yo.

L'infirmière Evelyn te la racontera mieux que moi.

¡ El Gobernador Odious con la enfermera Evelyn!

Le gouverneur Odious et l'infirmière Evelyn!

Aunque Evelyn Jean, de siete años, me dio consejos sobre mi Lutz.

Mais, Evelyn Jean, elle a 7 ans, m'a donné des conseils pour mon lutz.

Evelyn, he arruinado tantas cosas en mi vida.

Evelyn, j'ai gâché tellement de choses dans ma vie.

Evelyn se ocupará de ti.

Evelyn va s'occuper de toi.

Evelyn, es importante.

Evelyn, c'est important.

Éste será recordado como uno de los días más significativos del Presidente Logan... ¿ Evelyn tuviste oportunidad de hablar con mi marido?

Ce sera un jour mémorable pour le Président Logan, peut-être un tournant dans ce qui était... jusqu'à maintenant... une...

¿ Evelyn, la Sra. Logan sigue dormida?

Evelyn, Mme Logan dort-elle toujours?

¿ Evelyn, qué estás haciendo?

Evelyn, que faites-vous?

Evelyn, detente.

Evelyn, arrêtez.

¿ Evelyn? Sr. Presidente.

- M. le Président.

Me están confinando a una sala psiquiátrica, Evelyn.

Je vais être enfermée dans un asile, Evelyn.

Es el Presidente de los Estados Unidos, Evelyn.

C'est le Président des États-Unis, Evelyn.

No, gracias Evelyn, estoy bien.

- Non, merci. Ça va.

Evelyn estoy preparando la declaración que el Presidente dará luego.

Je prépare une déclaration pour le président.

¿ Hay algo más Evelyn?

- Autre chose, Evelyn?

Evelyn, escúchame.

Écoutez-moi.

Evelyn, quiero ver a mi esposa ahora.

- Je veux la voir tout de suite.

No soy "nadie", Evelyn.

Je suis le président, Evelyn.

Discúlpenos, Evelyn.

Excusez-nous, Evelyn.

Um, lo siento Evelyn, lo sé.

Pardonnez-moi, Evelyn, Je sais.

Evelyn me dijo que querías hablar conmigo.

Evelyn a dit que tu voulais me parler?

Alguien alteró esas conversaciones, Evelyn.

Quelqu'un a modifié la conversation, Evelyn.

Evelyn, si algo le pasa a la Señora Logan,... la culpa recaerá en usted.

Evelyn, si quelque chose arrive à Mme Logan, ce sera votre faute.

Evelyn, deja de disculparte,... es molesto.

Evelyn, allez vous arrêter de vous excuser? Ce n'est rien.

Me gustaría darles la bienvenida a todos y sin más prolegómenos, me gustaría presentarles a la Primera Dama Evelyn Linton.

Bienvenue à tous. Et sans plus attendre, je vous présente l'épouse du gouverneur, Evelyn Linton!

La instrumentación fue adaptada por Sir Rhodri Fenning y lady Evelyn Blish, miembro de los Kings Lynn.

Les orchestrations ont été arrangées par Sir Rhodri Fenning, et Dame Evelyn Blish est membre des joueurs de Kings Lynn.

- Soy Evelyn, la madre de Charlie.

- Je suis Evelyn, la mère de Charlie.

Evelyn es estupenda.

Evelyne est géniale.

Evelyn fue con él.

Evelyne est parti pour être avec Joel.

Quizá fue idea de Evelyn al ver que no progresaba en su carrera.

Evelyne a pu le mener à ça. Il pouvait penser que sa carrière n'allait nulle part.

¿ Evelyn Martin?

Evelyn Martin?

Creo que David fue asesinado por una información que le dio Evelyn.

Je crois qu'on a tué David à cause des infos qu'Evelyn lui a données.

Evelyn... ¿ estás bien?

Evelyn... vous allez bien?

Evelyn.

Evelyn.

Estuviste mandándole e-mails a mi hermano, Evelyn. ¿ Por qué?

Vous envoyiez des e-mails à mon frère, Evelyn. Pourquoi?

Evelyn, tengo la grabación de tu correspondencia.

Evelyn, j'ai la liste de vos correspondances.

David borró el contenido de los mensajes,... pero lo sé, Evelyn. Sé que estuviste en contacto con él,... así que por favor no me mientas de nuevo.

David en a effacé le contenu mais je sais, Evelyn, je sais que vous étiez en contact, alors ne me mentez plus, s'il vous plaît.

- Evelyn, está bien. - La van a matar.

Ils vont tuer...

Ahora, tienes que confiar en mí, Evelyn.

Vous devez me faire confiance, Evelyn.

Estoy con Evelyn Martin, la asistente personal de la Sra. Logan.

Je suis avec Evelyn Martin, l'assistante personnelle de Mme Logan.

¿ Qué tiene que ver Evelyn Martin con todo esto?

En quoi Evelyn Martin est-elle concernée?

Ellos van a matarla... a menos que Evelyn entregue las pruebas.

Ils vont la tuer à moins qu'Evelyn leur donne la preuve.

Evelyn...

Evelyn...

¿ Evelyn?

Evelyne?

Evelyn, la madre de Joel- ¿ Qué pasó?

Evelyne, la mère de Joel...