Everly translate French

Buenas noches, Miss Everly. Buenas noches.

- Bonne nuit, mademoiselle Everly.

Buenas noches, Miss Everly. Muy amable al permitir que su tío nos despidiera participar.

Merci d'avoir demandé à votre oncle de nous inviter.

La Srta. Everly, mi prometida.

Ma fiancée, mademoiselle Everly.

Si. Soy Kay Everly.

Je m'appelle Kay Everly.

Está perdiendo su tiempo Sra. Everly.

Vous perdez votre temps, Mlle Everly.

Adiós, Sra. Everly.

- Adieu, Mlle Everly.

Está bien. Cien dólares para Dwight Everly.

N D. $ 100... $ 100 à D. Everly...

Así que vives en Wilmington, tengo unos primos allí. Se llaman Everly.

Mon cousin Everly vit à Wilmington.

Tal vez les conozcas, Bill y Helen Everly, son muy importantes.

Tu le connais peut-être?

Peggy y yo vivimos a las afueras y no conozco a nadie que se llame Everly.

Je ne connais personne du nom de... Everly.

También dijo que creó a los Everly Brothers, a Frank Sinatra y a Lawrence Welk.

Il y a 8 jours, il a dit qu'il a lancé les Everly Brothers... Frank Sinatra - et Lawrence Welk.

Sra.Everly, murciélago, sé que es usted.

Mme Everly. Vieille vipère, je sais que c'est vous!

John y George tenian "Gibsons" como las de los Everley Brothers.

John et George avaient des "Gibson" genre Everly Brothers

Como las que usaban los Everly Brothers.

Elles ressemblaient á celles des Everly

Como si los has comprado en los malditos Everly Brothers.

T'aurais même pu les acheter chez les Everly Brothers.

Rita Everly.

Rita Everly.

Grace Everly.

Grace Everly.

Estas hermanas Everly...

Ces soeurs Everly.

Si no te agarra una de las personalidades de Vic... lo hará una de las hermanas.

Parce que si un des Vic ne te met pas la main dessus, une des Everly s'en chargera.

- Rita Everly. Nick Falco.

- Rita Everly, Nick Falco.

Llévate a los demás.

Emmène tes Everly Brothers.

Está bien, Sra. Everly.

Bonjour, Mme Everly.

Anoche, en el club, un miércoles como cualquier otro un demonio torto y su parásito estaban destrozando una canción.

J'étais au club hier soir, la clientèle habituelle. Un Torto et son parasite massacraient les Everly Brothers.

Llama a Everly.

Appelez Everly.

Yo sólo conozco la versión de Everly Brothers.

Je connais que la version des Everly Brothers.

- Pero el amor es así, como los Everly Brothers tan sabiamente observaron, raro.

Très fin. Mais l'amour est, comme l'ont dit les Everly Brothers, étrange.

Al último que fui fue al de los Hermanos Everly.

Mon dernier concert de rock, c'est les Everly Brothers.

¿ Te gustan los Hermanos Everly?

Vous aimez?

El lunes en la mañana, al llegar a clases decidía con cuál de los hermanos Everly me gustaría casarme cuando Dana Tressler me metió a Bryce otra vez.

Lundi matin, en allant à l'école, je me demandais lequel des frères Everly j'épouserais quand Dana Tressler m'a forcée à repenser à Bryce.

Michelle, conoces a Miriam y a Everly, ¿ no? Pues, debería.

Michelle, tu connais Miriam et Everly.

Mi amigo. Éramos los hermanos Everly.

On était comme les frères Lumière.

Lisa Everly.

Lisa Everly.

Everly.

Everly.

Pero me traicionaste, Everly.

Mais tu m'as trahi Everly. "

Morirás en esa habitación esta noche, Everly. Y dejaré vivir a la pequeña Maisey.

Tu vas mourir dans la chambre ce soir, Everly, et je laisserais la petite Maisey vivre...

¿ Everly?

– Everly?

Everly, ¿ en qué nos has metido?

Everly, dans quoi nous as-tu embarqués?

Everly, ¿ qué demonios está pasando?

Everly, que se passe-t-il bordel?

Hace cuatro años, desapareciste. Y no he sabido de ti en cuatro años, Everly. Cuatro años.

Il y a quatre ans, tu disparais et je n'ai plus entendu parler de toi, pendant quatre ans, Everly, quatre ans.

- Pero, Everly...

– Mais, Everly...

- Everly 6E, 50 mil muerta. - Taiko se va a molestar.

Taiko va être furax

¿ Everly?

Everly?

Please, ayúdame, Everly.

S'il te plait, aide-moi, Everly.

Voy a darte dos horas, Everly. Pero no me jodas.

Je te donne deux heures, Everly, mais n'essaie pas de me baiser.

Everly, ¿ dónde estás?

Everly, ou es-tu?

Soy... Everly.

Je suis Everly.

Maisey, necesito hablar con Everly en privado.

Maisey, il faut que je parle à Everly seule à seule.

Contesta el teléfono, Everly.

Ramasse le téléphone Everly.

¡ Everly!

Everly!

Sólo hay un problema.

Le hic, c'est que personne ne sait où se trouve Grace Everly.

Nadie sabe dónde está Grace Everly... para que le avisen que Vic está saliendo.

On ne peut donc pas lui annoncer la sortie de Vic.