Eww - translate French | Spanish-French

... Muy bien, vamos dentro

... Eh bien, venez à l'intérieur... eww,

eww, me vuelve loco, ew... ohhh

Elle me rend dingue!

Eww. Este lugar es aún tenebroso desde que las hienas se fueron.

C'est encore plus sinistre que du temps où les hyènes vivaient là.

Eww! Era Manhattan.

- C'était Manhattan.

- Alguna vez se te ocurrió que podría tener una cita esta noche?

- Ca ne t'est pas venu à l'esprit que je pouvais avoir un rencard ce soir? - Eww.

- Eww. Con tus amigos?

Avec tes vieux?

se acerca el momento de parir. aqui podemos ver como se rompe la bolsa. Eww!

L'accouchement est imminent car la poche des eaux vient de se rompre.

Eww. ¿ Por que?

Beurk, pourquoi?

- Y si te sientes asustada -

Eww!

- ¿ Qué es esa cosa?

- Eww, c'est quoi ce truc?

Eww.

- Il dit aussi "cool".

Me alegro que no seamos nosotros los que estamos peleando para variar.

Elle a dit Eww.. Content de voir que c'est pas nous qui nous disputons pour changer.

Tan quejosa y nasal.

Elle est si aigrelette et nasillarde, eww.

Eso es... eso es asqueroso.

Eww, c'est, c'est dégueulasse.

Fez aun moja la cama. - que? - Eww!

Fez fait encore pipi au lit.

Eww... es algo asqueroso, diría una chica juiciosa, pero yo digo dame una múltiple.

Eww... c'est quelque chose qu'une fille coincée et jugementale dirait, mais je dis donne-moi : multiples tope-là.

Eww, ¡ esto apesta!

Ça pue!

Eww, ¡ Es todo barbudo!

Aaaa... il est tout barbu!

- La giré sólo para ver qué era y... - ¡ Eww!

- donc je l'ai tourné juste pour voir, et - eww!

Eww, pero a pesar de todo siginifica que hay menos de ellos.

- lls sont quand même moins nombreux.

No, Cole eww..

Non Cole, dégueu!

Auch, ¡ acabas de arruinar estas ropas tan buenas!

Eww! Ces vêtements chers sont tout mouillés!

Eww. ¿ Qué tiene aquí?

Berk, qu'est-ce qu'il garde ici?

Eso hiere mis sentimientos.

- Eww. - Oh, ça me vexes.

Eww! Shh, Tina. Despertaras a Sarah y Craig.

Tina, tu vas réveiller Sarah et Graig.

Eww! Grosero! Steve,

Tu es dégoûtant Steve,

Agh, ¡ qué asco!

Eww, berk!

Agh, ¿ estás...?

Eww. Es-tu...

Agh, ¿ charlar?

Eww, une conversation?

Sí, son malos.

Yech! Eww! Oui, c'est mauvais.

Hemos estado en el rodaje por, como, cinco horas hasta ahora.

( Rire ) Eww. On tourne la vidéo depuis, genre, depuis 5 heures maintenant.

Qué es...

- Oh! Qu'est ce... - Eww!

Lo siento, debí haberme traído algo de trabajo a casa, de la oficina.

Eww. Désolé, j'ai dû ramener du travail du bureau à la maison.

Aguas residuales.

Eww, eaux d'égouts

Ah, poético, pero ah.

Eww, poétique mais ew.

Eww, Con pasas.

Des raisins à la caroube.

Eww translate French