Translate.vc / Spanish → French / Exact
Exact translate French
20,579 parallel translation
Así es.
Exact.
Este en particular es de... una lectura del 18 de enero del 2010.
Ça, c'est tiré de la lecture du 18 janvier 2010. Exact.
Correcto, doctor.
C'est exact, docteur.
- Así es.
- C'est exact.
Madera roja.
C'est exact.
¿ Eso te suena?
C'est exact?
Eso es preciso. Sí.
C'est exact, oui.
Eso es.
Exact.
- Exactamente.
- Exact.
Si, lo fue.
- Exact, oui.
Lo fue.
- Exact.
Así es.
C'est exact.
Lo siento, eso no es del todo correcto.
Désolée, ce n'est pas exact.
EXACTAMENTE EN EL MISMO SITIO DONDE MURIÓ BILL WILKINS 40 AÑOS ANTES.
A L'ENDROIT EXACT OÙ BILL WILKINS ÉTAIT MORT 40 ANS PLUS TÔT.
Y ¿ es cierto que el Sr. DeCourcey se marcha hoy?
En outre, est-il exact que Mr. DeCourcy nous quitte?
Es verdad.
C'est exact.
- Sí. Así es.
- Oui, c'est exact.
Cierto.
- C'est exact.
- Sí. Así es.
- Oui, exact.
Todos los datos de la canción son veraces.
Dans cette chanson, tout est factuellement exact.
Nos quedamos aquí o nos vamos, no porque pensamos que salvaremos el mundo, ¿ de acuerdo?
Qu'on reste, qu'on parte, on ne pense pas sauver le monde. Exact?
Pero eso es lo que la mató, ¿ verdad?
- Mais ce n'est pas ça qui l'a tuée, exact?
Así es, así es damas y caballeros.
C'est exact! C'est exact, mesdames et messieurs.
Exacto.
Exact.
Sí.
Exact.
Recogió al señor Lassiter y a su hijo... en el aeropuerto frente al lago.
Vous êtes allé chercher M. Lassiter et son fils - à l'aéroport de Lakefront? - C'est exact.
- Si, exactamente.
- Ouais, exact.
¿ Estaba en el tren en el momento exacto en que una desconocida, pero que reconoce engaña a su esposo?
Vous étiez dans le train au moment exact où une femme inconnue que vous reconnaissez trompait son mari?
- ¿ Es eso correcto?
- Est-ce exact?
Exacto.
- Exact. Concernant ce qui s'est passé, je...
Así es.
- Exact.
Claro, después del concurso.
Exact, juste après le concours.
- Si, si quiero.
- Oui! Exact.
- Él es mi chofer, tiene mi palabra - ¿ Por qué no está usando su traje?
C'est exact. Vous avez ma parole. Il porte pas de combi?
Entendido.
Je l'ai. Exact.
- Claro.
- Exact.
El centro de control de misiones lo monitorea todo, desde el pulso de los astronautas hasta la ubicación del módulo lunar mientras desciende.
SALLE DE CONTRÔLE DES OPÉRATIONS La salle de contrôle surveille tout. Des battements de cœur des astronautes à l'endroit exact où le module lunaire descend sur la Lune.
Si por "alguien" te refieres a alguien además de mí, sería correcto.
Si par "personne" tu veux dire personne d'autre que moi, c'est exact.
- ¿ No es verdad?
- C'est exact?
- Es verdad.
C'est exact.
- Claro.
Exact.
Claro que sí.
C'est exact.
- Exacto.
Exact.
- Lo está.
- C'est exact.
¿ Asumo que Alexander Hubert estaba relacionado a la familia Hubert?
Je suppose qu'Alexander Hubert est lié à la famille de banquiers. C'est exact.
Eso es correcto.
C'est exact.
Eso es correcto.
- C'est exact.
Sí, eso es correcto.
Oui, c'est exact.
- Así es.
C'est exact.
- Un segundo secreto. - Exacto.
- Exact.
- Exacto.
- Exact.