Translate.vc / Spanish → French / Excited
Excited translate French
21 parallel translation
- * Yo, yo, yo * - [Excited Grunt]
Moi, moi, moi
¿ Qué les parece I'm So Excited " de las Pointer Sisters?
Celle des Pointer Sisters, "l'm so excited".
Bien, I'm excited, querido Danny.
Je suis excitée, Danny chéri.
Estoy excitada.
l'm kind of excited.
* E-E-E-Estamos tan emocionados *
We-we-we so excited
- Are you excited?
- Vous êtes excites?
- We're so excited.
- Oh, oui, on est très excité.
Soy el oficial McLaren.
C'est l'Officier McLauren ♪ l'm so excited, I can t get past the one, two, three ♪
Jessica, apágalo.
♪ l'm so excited... Oh, mon... Jessica, éteins.
Hola.
♪ l'm so excited... Salut
Sorpresa.
Surprise - ♪ l'm so excited - Um, oh.
Yo también.
Tu m'as manqué aussi. ♪ l'm excited just by touching your hand ♪
Lo siento s, son justos Muy excited estar aquí.
Je suis désolée, ils sont juste très excités d'être ici.
Antes de eso, mi canción de karaoke había sido siempre "I'm so excited" de The Pointer Sisters.
Avant ça, ma chanson de karaoké a toujours été "l'm So Excited" des Pointer Sisters.
# Estoy tan emocionado, feliz #
♪ You so excited, delighted ♪
# Estoy emocionado y feliz sabes que me gusta, me gusta #
♪ You so excited, delighted to hear I like it I like it ♪
# Es lo ancho, ella puede encenderlo # # ella está emocionada, y estoy emocionado #
♪ Ez'ee wide it, she can light it ♪ ♪ She's excited, and l'm excited ♪
¡ Maldita sea!
* I don t wanna try to get excited * * about the motion of my life changing * * and my mind flipping home alone again * * at 3 : 00 in the afternoon * - damn it!
Una traducción de : Tacho8 Una traducción de :
* Good morning, new day s dawning * * and l'm through yawning * * now we get excited every week babe * * ooh-ooh-ooh-ooh-ooh * * what s it seem when everything s wrong?
Una traducción de : LuisRamosBCN Corregidos por :
* Despair sinking in * * spend days just sleeping in * * good morning, a new day s dawning * * and l'm through yawning now we get excited * * every week *
* Fiesta Estamos emocionados *
We so excited