English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → French / Ey

Ey translate French

5,259 parallel translation
- Bueno, con filetes. - Ey chicos, hacemos equipos?
On fait les équipes?
¡ Ey, vamos, hombre!
Hey, arrête, man!
Ey, espera un minuto.
Hey, attends une minute.
- Ey, ey, ey.
- Hey, hey, hey.
Ey ¿ dónde está tu sentido del humor?
Hey, où est passé ton sens de l'humour?
Ey, lo siento papá.
Hey, je suis vraiment désolée Papa.
Ey, Nick, creo que tengo algo aquí.
Nick, je pense que j'ai quelque chose ici.
Ey, conozco a Hayden.
Hé, je connais Hayden.
Ey, Nick.
Hey Nick.
Ey, seguro que no quieres tomar algo?
Hé, tu es sûre que tu ne veux rien boire?
- Ey, hola.
- Oh, salut.
Ey, ¿ Dr, Rizzo?
Hé, Dr Rizzo?
Mañana daremos una degustación en su oficina.
Ey demain, Max et moi allons faire un dégustation pour lui à son bureau.
Ey, Ey, hagamos una apuesta.
Hey, hey, fais ton pari.
Ey, espera un segundo.
Hé, une minute.
Ey, los ojos en la carretera.
Hey, regardez la route.
Ey, ey. No te vas a escapar
Hé, hé, tu ne vas pas annuler.
Ey, Astrid.
Hey, Astrid.
Ey, ey, no podéis luchar contra esta gente, Critter Los..
Hey, hey, tu vas pas te battre contre ces gens, Critter.
Cuando ey at? - Relajarse.
Détends-toi.
Ey... ven aquí.
Hé... Viens là.
Ey.
Hey.
Ey, cariño.
Salut, chéri.
Ey, coge ese tour.
Hey, tu devrais faire un tour en segway.
Ey, colega. Aléjate de mi.
Hé, dégage.
¡ Ey, a mí me gusta tan poco como a ti!
Je ne l'aime pas plus que toi!
" Ey, pájaros, ¿ me podéis llevar?
"Hé, les oiseaux, vous pouvez m'emmener avec vous, coa coa?"
Ey. ¿ Hemos recibido unas quejas por los ruidos?
Nous aveons reçu des plaintes à propos de la musiquee trop forte?
Ey, tío, tengo que parar a tu mujer.
Hey mec, il faut que j'arrete te femme.
Ey. ¡ No os preocupéis, chicos!
Hey. Ne vous inquiétez pas les enfants!
¡ Ey, no, no, no, no!
Hey, no, no, no, no!
Ey, tú elegiste mentirle a tu mujer, ese es tu problema.
Hey, tu as choisi de mentir a ta femme, c'est ton problème.
¡ Ey, ey, ey, chicos!
Hey hey hey les gars!
Ey, yo tengo un par de preguntas.
Hey, j'ai quelques questions.
Ey, ey, os oigo comer mucho chili... ¿ es cierto?
Hey, hey, j'ai entendu dire que vous mangiez beaucoup de chili.. c'est vrai?
- ¡ Ey!
- Hé!
Ey, chicos, mirar.
Eh, écoutez les gars.
- Ey, Toast, Toast.
Eh, Toast, Toast.
Ey, chicos.
Eh, les mecs.
Ey, chicos.
Hey, les gars
Ey, ¿ Qué estás haciendo?
Hey, qu'est ce que tu fais?
- Ey.
Hey.
Ey, te graduas este año.
Hey, tu es diplômé cette année.
Ey tío.
Salut mon pote.
¡ Ey! ¿ Quiénes son ustedes?
Qui es-tu?
Ey, palomitas. Espero no estar...
Salut les tourtereaux, j'espère que...
¡ Ey! ¡ Alto! ¡ Alto!
Arrête un peu, réfléchis...
Feliz cumpleaños te vinimos a desear ¡ Ey!
Joyeux anniversaire de la part de nous tous.
Nada le daba más placer a Buttercup que dar órdenes a West / ey.
Bouton d'or adorait donner des ordres à Westley.
Ey, usen la otra puerta.
C'est la porte d'à côté,
¡ Ey! ¡ No! ¡ Cállate!
Tais-toi, tu ne vois pas que t'es coincé?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]