Ezra translate French

Intentaste convencerme de que estaba loco, Ezra.

Vous avez voulu me faire croire que j'étais fou, Ezra.

No estás rehabilitando personas, Ezra.

Ce n'est pas de la réhabilitation, Ezra.

Lo mataste, Ezra. Bien podrías haberlo empujado tú mismo de ese acantilado.

C'est comme si vous l'aviez poussé de la falaise.

Encontré tus archivos, Ezra.

J'ai vos fichiers, Ezra. J'en ai fait une copie.

Ahora voy a irme a casa, Ezra.

Je vais rentrer, Ezra.

¿ Cómo te llamas otra vez? Necesito su nombre y apellido para ver su cuenta. ¿ Ezra?

Votre nom, c'est bien Ezra?

¿ Por eso no comes puerco, Ezra?

C'est pour ça que vous n'en mangez pas?

¿ Has tenido relaciones sexuales?

Vous avez déjà baisé, Ezra?

Me estás empezando a dar lástima.

Vous commencez à me faire pitié, Ezra.

¿ Te parece justo, Ezra?

Ça vous parait juste, Ezra?

Buenas noches, Ezra.

Bonne soirée, Ezra.

Ezra.

Ezra.

Se está volviendo cansador, ¿ cierto, Ezra?

Ça devient lourd, pas vrai, Ezra?

Ezra Pound. ¿ Qué crees?

Ezra Pound. T'en penses quoi?

Y luego, por supuesto, todo el mundo quiere saber... si ella en realidad terminó con Ezra, lo cual en realidad yo también quiero saber.

Et bien sûr, tout le monde veut savoir si elle finit avec Ezra, ce que moi-même, je veux savoir.

Sé que lo más fácil es decir que ha sido Ezra pero siento que... Lo sé, sé que es...

Le plus simple est de dire qu'Ezra a le plus changé mais j'ai l'impression... je sais que oui...

Creo que por eso ella y Ezra tenían, ya sabes, una obvia atracción mutua pero tenían una atracción intelectual al fin y al cabo.

C'est pour ça qu'Ezra et elle avait un tel... ils sont très attirés mais aussi une attirance intellectuelle.

Y así será cómo, después del salto, ella y Ezra vuelvan a conectar, pero no de una forma romántica, sino que en realidad empiezan a trabajar juntos.

En quelque sorte, dans un saut dans le temps, le lien entre Ezra et elle est plus, pas de façon romantique, mais ils commencent en fait à collaborer.

Erza ha tenido cinco años llenos de acontecimientos.

Ezra a eu cinq années mouvementées.

Ezra es el que regresa con más carga emocional y es el más perjudicado por los acontecimientos de los últimos cinco años.

Ezra revient avec le plus gros bagage émotionnel et est le plus atteint par les incidents de ces cinq années.

Ezra ha seguido al personaje de Nicole a Sudamérica para ver el trabajo de "Hábitat para la Humanidad" y otro tipo de trabajos para salvar el mundo y esas cosas.

Ezra a suivi le personnage Nicole en Amérique du Sud pour Habitat pour Humanité et d'autre sorte de service sauvant ce type de choses mondiales.

En varios capítulos tengo los nudillos magullados y cosas así que son nuevas para Ezra.

Dans plusieurs épisodes, j'ai des écorchures et c'est le genre de chose qui est très nouveau pour Ezra.

¿ Puedo pedirte un favor, Ezra?

Puis-je vous demander un service, Ezra?

Contraté a un tipo llamado Ezra para que ayude con la empresa, así que...

Je viens d'engager un gars, Ezra, pour aider avec ma société, alors...

Deberías llamar a Ezra e ir mañana.

Appelle Ezra et vas-y demain.

Llamaré a Ezra.

J'appelle Ezra.

Está presente el abogado defensor Ezra White.

Est présent son avocat, Ezra White.

Ezra dice que no te ilusiones mucho con la audiencia de acusación.

Ezra dit de pas compter sur l'audience.

¿ Qué dijo Ez sobre hacer un pedido de fianza?

Ezra dit quoi, pour la provisoire?

Ezra tiene la dirección.

Ezra a l'adresse.

Quiero arreglar una reunión con Ezra y esa abogada de la audiencia de acusación.

Je veux une réunion avec Ezra et l'avocate de l'audience.

No confío en Ezra así que no iré a la casa de nadie.

Je me méfie d'Ezra, je veux pas aller chez quelqu'un.

Ezra Marvell, señor.

Ezra Marvell, monsieur.

Pero hubo dificultades con... con Ezra.

Mais c'était dur avec... Avec Ezra.

¿ Usted... abandonó a Ezra Marvell?

Est-ce que... vous sortiez avec Ezra aussi?

Ezra y yo... hace años, estuvimos... pero entonces conocí a Alexander Le Cheyne.

Ezra et moi... dans le passé, c'est, on... quand j'ai rencontré Alexander Le Cheyne.

Fue difícil para él.

C'était difficile pour Ezra.

Ezra le contó a la gente que insistí mucho para estar con él.

Ezra voulait dire aux gens que j'avais fait ça pour prendre du galon.

Y ahora... todos los trucos de Alexander, sus clientes... le pertenecen a Ezra.

Et maintenant... toutes les méthodes d'Alexander, ses clients... Ezra est tout seul.

Ezra Marvell, queda detenido por sospecha de fraude.

Ezra Marvell, vous êtes en état d'arrestation pour suspicion de fraude.

Ezra Marvell debió de saber que era un restaurador de animales, uno muerto con un armario lleno de veneno.

Ezra Marvell devait savoir qu'il était taxidermiste, un mort avec un coffre à poison.

He oído que han detenido a Ezra por matar al pobre Alexander.

J'ai entendu que vous aviez arrêté Ezra pour le meurtre d'Alexander.

Hemos detenido a Ezra Marvell por fraude.

On a arrêté Ezra pour fraude.

Ezra Marvell dijo que Le Cheyne quería volver con Juniper, que sabía algo que destrozaría sus planes para marcharse.

Ezra Marvell a dit que Le Cheyne voulait reprendre Juniper, qu'il savait quelque chose qui pourrait l'empêcher de partir.

Ayer me deshice del veneno y han detenido a Ezra.

Je me suis débarrassée du poison hier, et ils ont arrêté Ezra pour ça.

¿ Me permitiría hablar con Ezra Marvell?

Me laisseriez-vous parler avec Ezra Marvell?

tal vez la única verdad de Ezra Marvell.

peut être même la seule vérité sur Ezra Marvell.

Adiós, Ezra.

Au revoir.

¿ Elsa Jones?

Ezra Jones?

- ¡ No tenía elección!

Vous l'avez tué, Ezra!

Ezra, ¿ qué fue esa voz?

C'était quoi cette voix?