Facebook translate French

No está en el facebook.

Il n'est pas sur Facebook.

Mandy y yo somos camaradas en el Facebook.

Oh, Mandy et moi sommes potes sur Facebook.

Es facebook mientras gastas un par de dólares apostando... con tu red social.

C'est Facebook pendant que tu dépenses quelques euros en pariant avec ton réseau social.

George ni siquiera me responde los sms ni los mensajes de Facebook.

George ne répond pas à mes textos ni à mes messages Facebook.

No, hablo de tu página de Facebook.

Non, je... parle de ta page facebook?

Lo "facebookeé", en Facebook.

Je l'ai facebooké... Sur facebook.

Jim, tienes la energía de Facebook aquí. Como si Zuckerberg trabajara aquí.

On se croirait chez Facebook, vous avez Zuckerbergisé l'endroit.

Nuestra presencia en las redes sociales debe ser caliente caliente.

Notre page Facebook doit être hot, hot, hot!

Ahora incluso somos amigos en Facebook. ¿ Ves?

- On est même amis sur Facebook.

Estoy intentando enviar un mensaje a una chica en Facebook, pero está fuera de mi alcance.

J'essaie d'envoyer un message à une fille sur Facebook, mais je n'arrive pas à sa cheville.

Su página de Facebook dice que el estaría trabajando en esta esquina.

Sa page Facebook dit qu'il travaillait dans ce coin.

Alcanzaste 10.000 "me gusta" en Facebook esta mañana.

Vous avez déjà 10 000 "J'aime" sur Facebook.

A mi ex-novio Lonnie de Spokane... le gustaba grabar videos porno de mí, y decidió... luego que rechazara ser su amiga en Facebook... subir nuestro intento de video porno a Internet.

Mon ( Éclaircissement de gorge ) Ex-copain Lonnie de Spokane a un penchant pour le porno vintage qui est en moi, hum, et a décidé, après que j'ai refusé d'être son amie Facebook... ( Soupirs ) de mettre en ligne notre pauvre tentative pornographique.

Facebook.

Facebook.

Se llama "facebook", Dr. Castellano.

Ça s'appelle "Facebook" Dr.Castellano.

Me están molestando... porque no les dejo usar facebook.

Ils m'emmerdent parce que j'ai banni leur truc de Facebook.

Si pudiéramos crear algo así, podría ser más importante que Facebook.

- Je veux dire, si on réussi à faire quelque chose comme ça, ça pourrait être plus gros que Facebook!

Entonces encontrarás botones de Flatrr, que se parecen a los "Me gusta" de Facebook.

Puis vous trouvez des boutons Flattr. Ils ressemblent aux boutons "J'aime" de Facebook.

Es la cultura, con Facebook,

C'est la culture, avec Facebook,

¿ Qué haces en mi página de Facebook?

Qu'est-ce que tu fais sur ma page Facebook?

¿ Tienes Facebook?

Tu es sur Facebook?

Es por esto que le dicen a las tortugas adolescentes que no publiquen cosas en Facebook.

C'est pour ça qu'on dit aux ado tortues de ne jamais poster sur facebook.

Sea como sea, durante el fin de semana estuve añadiendo algunas fotos a Facebook... a un álbum llamado "He salido a picar", cuando a un chico llamado Sam le gustó una foto de un perrito caliente,

Peu importe, tout le weekend, J'ajoutais quelques photo sur Facebook... à un album appelé "parti grignoté", quand une photo d'un hot-dog a été aimé par un gars appelé Sam, comme dans Sam Kleinfeld.

- El email todavía no se había inventado. - ¿ Qué hay de Facebook?

- Les E-mails n'existaient pas encore. - Et Facebook?

- En realidad Facebook todavía no era nada. - ¿ Cuántos años tienes?

- Facebook n'était pas vraiment créé. - Quel âge as-tu?

Sí, estas conexiones por Facebook raramente dan resultado.

Ces connexsions Facebook, elles marchent rarement comme prévu.

Y luego publicaron todas estas imágenes de en Facebook de Ellie Caruso donde ella está como en el fondo y no sabe que hay una cámara allí y está a punto de meterse este gran emparedado en su cara, y obtuvo todos estos comentarios y "Me gusta" y demás, y luego

Et elles ont posté sur Facebook toutes ces photos d'Ellie Caruso où elle est genre dans le fond et ne sait pas qu'il y a un appareil photo et elle s'apprête à engloutir un gros sandwich. Elle a eu plein de commentaires, de "j'aime" et tout...

Kate actualizó su perfil de Facebook.

Kate a mis à jour son profil Facebook.

No es que seamos amigos en Facebook, ¿ sabes?

Je veux dire, c'est pas comme si on était... ami sur Facebook, tu sais?

Mi hijo posteó en su página de Facebook que tiene una bala en su pulmón.

Mon fils à posté sur sa page Facebook qu'il a une balle dans son poumon.

Vale, bien, ya revisé mi teléfono y Facebook y no hay ninguna pista asi que, porfavor dime que recordais algo, cualquier cosa.

Ok, eh bien, j'ai déjà vérifié mon téléphone et Facebook, et il n'y a aucune piste, donc, s'il te plait dis moi si tu te souviens de quelque chose.

Y si pudieras tomar un momento para darle "Me gusta" a nuestra página en facebook, eso sería genial.

Et si vous pouvez prendre un moment pour aimer notre page Facebook, ça serait bien aussi.

Su página de Facebook ponía que estaría aquí.

Sa page Facebook dit qu'elle serait là.

Su página de Facebook pone que Cailin ha entrado en la cafetería de la universidad.

Sa page Facebook Dit que Cailin s'est connecté au café de l'université.

Ha puesto que tiene una relación en su Facebook.

Il l'a mit qu'il était dans une relation sur son profil Facebook.

- Y, para que lo sepas, su diminuto camarón dick tiene una página de Facebook.

- Et, juste pour info, Ta petite bite crevette a une page Facebook.

Todos sabemos que, el primer año, estaba bloqueada en las cuentas de Facebook y Twitter de Dalia después de que me acusaran falsamente de acosarla.

Nous savons tous qu'en seconde j'ai été bloquée des comptes facebook et twitter de Dalia après avoir été accusé à tort de l'harceler.

¿ Ha cambiado el estado de su relación en Facebook?

Est-ce qu'elle a changé son statut par "en couple"?

Basado en el lugar de ubicación de donde fue tomada la fotografía y algunas fotos de vacaciones de primavera en Facebook, diría que él es Chase Coleman, mensajero en bici del servicio de mensajería Beltway hasta hace seis meses, cuando materiales sensibles de algunos clientes

Basé sur le cachet du lieu de là où la photo a été prise et quelques clichés de pauses de printemps sur Facebook, Je vais dire que c'est Chase Coleman. coursier à vélo jusqu'à il y a six mois, quand les matériaux sensibles de clients ont été perdu au "Times."

Han visto su historia en las noticias, en Twitter, o en los muros de Facebook.

Vous avez vu cette histoire aux infos, dans vos tweets, sur vos murs Facebook.

¿ Por qué Karen Jackson todavía tiene fotos de ti en su página de Facebook?

Pourquoi Karen a encore des photos de toi sur sa page Facebook?

Mandy, no me paso por Facebook, ¿ esta bién?

Mandy, je ne vais pas sur Facebook.

No es de tu incumbencia a quién hablo o quién tiene fotos de mí en Facebook.

Tu n'es pas à contrôler à qui je parle ou qui a une photo de moi sur Facebook.

Está en Facebook.

C'est partout sur facebook.

- Es como un Facebook en Las Vegas.

C'est un deal Facebook à Vegas.

Visité el Facebook de Amy y estudié sus intereses.

Je suis allé sur la page Facebook d'Amy et j'ai jeté un oeil à ses centres d'intérêt.

Es la nueva por defecto en el Facebook.

Nouvelle photo Facebook.

Entonces será mejor que nos etiqueten.

Alors ils feraient mieux de nous tagger ( facebook ).

EN SERIO, ESA CHICA ES UNA ACOSADORA DE FACEBOOK

Cette nana est une harceleuse

Está en mi página de Facebook.

C'est sur ma page facebook.

Benedikte visitó un centro de mujeres inmigrantes maltratadas... posó para las fotos... y al día siguiente puso una foto en Facebook de un niño de 13 años... que la insultó por correo, por otro lado, en forma inocente...

Oui. Benedikte Nedergaard a visité un centre de femmes immigrées victimes de violence. Elle était ravie de poser à leurs côtés.