Facetime translate French

Inquisicion. " - Yeah?

Et Captain FaceTime en skateboard! "

[risas] no somos abuelos. ustedes chicos en serios son cojudos.

Ils peuvent pas reconnaître Hulk avec Captain America sur FaceTime!

Durante un tiempo, hacía videollamadas a Cristina.

Pendant un moment, je téléphonais à Cristina, via FaceTime

Cada vez que veo estos videos de FaceTime, me pongo triste.

Chaque fois que je regarde ces vidéos, ça me rend triste.

¿ Pero sí te dejan utilizar FaceTime?

Et ils te laissent aller sur Skype?

Gracias por la brillante idea de usar Facetime para estar en contacto con lo que tus colegas hacían.

Merci pour ta brillante idée d'utiliser Skype pour être au courant de tout ce quise passait là-bas.

"¡ Y el Capitán Videollamada en patineta!"

Et Captain FaceTime en skateboard! "

¿ Cómo va a averiguar la gente que soy Hulk cuando el Capitán América está en una puta videollamada?

Ils peuvent pas reconnaître Hulk avec Captain America sur FaceTime!

Me descargué el FaceTime en mi móvil. ¿ Me podéis ver?

J'ai la visio.

Sí, me he topado con un peatón que también tiene FaceTime en su móvil.

- Oui. J'ai bousculé un type en visio aussi.

Pero no estoy solo, tengo a Lenny en una videolamada.

Mais je ne suis pas tout seul. Je fais des appels FaceTime avec Lenny.

Estoy usando la cajita en FaceTime para maquillarme.

J'utilise la petite boîte du FaceTime pour me maquiller.

No. ¿ Quién mira a los demás en FaceTime?

- Non. Personne ne regarde l'autre avec FaceTime.

Mira, ese cabroncete no hace más que mandarme videollamadas.

Tu vois, ce petit con essaie de faire un facetime.

Antes del e-mail y Facebook la única forma de estar en contacto era enviar una hoja de papel ¡ con escritura!

Avant les e-mails et Facetime, pour rester en contact avec quelqu'un, il fallait lui envoyer une vraie feuille de papier et écrire dessus!

Estábamos hablando con ella cuando sucedió.

Nous étions sur Facetime avec elle quand c'est arrivé.

Dos de sus amigas, Kris Howard y Hillary Cooper, presenciaron el asesinato por videollamada, pero no están dispuestas a hablar.

Deux de ses amies, Kris Howard et Hillary Cooper, ont été témoins du meurtre sur Facetime, mais elles ne veulent pas parler.

¿ Qué hay de la videollamada hecha a las amigas de Madison?

Qu'en est-il de l'appel Facetime aux amies de Madison?

Lucas, Madison estaba en una videollamada cuando fue asesinada.

Lucas, Madison passait un appel sur Facetime quand elle a été tuée.

Mire, hice que pareciera y sonara como una videollamada, pero es... es solo un vídeo.

J'ai fait en sorte que ça ressemble à un appel Facetime, mais c'est... c'est juste une vidéo.

Y una vez que haga eso.. .. no podrá hablar con ella ni por Skype, Facebook o Facetime.

Et quand ce sera fait, oubliez Skype, Facebook et Facetime.

Papá, estamos hablando por FaceTime.

Papa, on s'appelait avec FaceTime.

Vale. Vale, bien. ¿ Qué hay de... un FaceTime con mi compañera? , ella te mostrará su placa y puede confirmar mi identidad.

Que diriez-vous... d'un FaceTime avec ma partenaire, elle vous montrera son badge et vous confirmera mon identité.

Sabes... todas esas veces que hablábamos... cuando me decías qué genial era todo... hubiera preferido que me contases la verdad.

Et bien, tu sais, tout ces fois où nous faisions Facetime, quand tu me disais comment tout était super, Je souhaitais vraiment que tu me dise la vérité.

Podemos usar FaceTime.

On se verra en FaceTime.

Es una petición de FaceTime.

On m'appelle en FaceTime.

Llamadas de Facetime entre Keisha y Toby que se remontan al día en que él se fue a Berkeley, cada noche entre las 7 : 00 y las 8 : 00 como un reloj durante un mes y medio.

Des appels FaceTime entre Keisha et Toby depuis le jour où il est parti pour Berkeley, toutes les nuits entre 19h et 20h précises pendant un mois et demi.

Lloyd. ¿ Cuántas veces te dije que no hago videocharlas con hombres?

Lloyd, combien de fois dois-je te dire je ne FaceTime pas avec des hommes?

- ¿ Por videoconferencia?

- Peut-on le faire sur FaceTime?

Hora de la videoconferencia.

C'est l'heure de FaceTime.

Vaya videoconferencia.

C'est dur, ce FaceTime.

A veces, cuando de pronto se siente abrumado con tantos problemas... por videoconferencia, papá se congela y finge que la conexión falló... para no tener que hacer frente a las cosas en ese momento.

Parfois, quand tous les ennuis arrivent en même temps, quand on s'appelle sur FaceTime, papa fige et fait semblant que FaceTime est brisé. Comme ça, il n'est pas obligé d'aborder les choses tout de suite.

El otro día, Shurmur intentó contactarme por FaceTime.

Shurmur a voulu m'appeler avec FaceTime l'autre jour.

¡ Es Karen en FaceTime!

C'est Karen sur FaceTime ‎!

FaceTime. ¡ Karen!

FaceTime ‎. Karen ‎!

¿ CON QUÉ LO PUEDO AYUDAR? - FaceTime.

FaceTime ‎.

Probé FaceTime.

J'ai tenté FaceTime.

Es como una... brujillamada de Skype o... una reunión de brujas en el tiempo...

C'est comme un... un appel du Skype des sorcières ou... du Facetime des sorcières...

Señorita Greggory, tal vez podríamos intercambiar números telefónicos, y nos podríamos escribir, llamar por FaceTime, no lo sé...

On pourrait s'échanger nos numéros ou s'ajouter sur Facebook...

¿ Por qué me está haciendo una videollamada ahora?

Pourquoi veut-elle qu'on se Facetime maintenant?

Lo más difícil es usar FaceTime con Piper, de tres años.

En fait, le plus difficile c'est de FaceTimer avec Piper, elle n'a que trois ans.

FaceTime sin teléfono.

FaceTime sans téléphone.

¡ Pon la videollamada!

Allume FaceTime!

Y podemos hablar cada día y podemos usar Facetime

Et on parlera tous les jours, on utilisera Facetime.

He estado enviando mensajes, he estado haciendo FaceTime, ninguna respuesta.

Je lui ai envoyé des messages, j'ai essayé par webcam, pas de réponses.

Y tu cosa de la cámara-celular-Internet de hecho funcionó.

Et le truc du téléphone-caméra-Facetime, ça a marché.

Y podemos... Skype, FaceTime, mensaje, Instagram, Snapchat.

Et on pourrait se voir... sur Skype, FaceTime, s'écrire, sur Instagram et Snapchat.

Nuestro amigo Max está en Facetime Le gusta ver

Notre ami Max est sur Facetime. Il aime regarder.

Y ya puedes olvidarte de FaceTime.

Et ne pense pas au moindre FaceTime.

No FaceTime.

Pas de FaceTime ‎.

Oye, mamá, ¿ cuándo estamos conectados, miras la imagen pequeña de ti o me miras a mí?

Hé, maman, quand on a facetimé, est ce que tu regarde la ptite photo de toi ou tu me regardes moi?