Translate.vc / Spanish → French / Fahrenheit
Fahrenheit translate French
118 parallel translation
Frío que no tiene que ver con los grados Fahrenheit, sino con una escapada de calor desde los centros vitales del ser.
Ce froid n'est pas une question de degrés, plutôt une force qui anéantit toute chaleur vitale.
La hélice se desestabiliza a 10º Fahrenheit. A 15.000 pies, el regulador de calor no responde.
A 15000 pieds, la commande de réchauffage ne répond plus.
¿ Sabías que la mayor cantidad de homicidios... se cometen a 33 grados?
Savais-tu que plus de meurtres surviennent à 92 degrés Fahrenheit... qu'à toute autre température?
El horno tarda unos segundos en calentarse, pero les aseguro que llega a temperatura de 3500º Fahrenheit.
Il faut un petit moment pour le chauffer, mais une fois chaud, il peut atteindre une température de 2000 ° C.
El horno tarda un poco en calentarse. Cuando llegue a 3.500 Fahrenheit la puerta se abrirá, y cuando esté abierta del todo, la máquina lo meterá hacia adentro.
Ça prend un peu de temps, mais quand la température arrivera à 2000 ° C, la porte s'ouvrira pour vous laisser entrer.
Su tostada del desayuno debía estar a 28, 33 grados centígrados.
La température de ses toasts, de 83º Fahrenheit,
Oskar Werner, Julie Christie en FAHRENHEIT 451.
Oskar Werner, Julie Christie dans FAHRENHEIT 451.
Fahrenheit 451.
Fahrenheit 451.
Especialmente cuando lo sirven a la temperatura correcta... 36. 8 grados centígrados, como éste.
Surtout quand il est servi à la température correcte... de 98,4 degrés Fahrenheit, comme celui-ci.
Las temperaturas serán altas para la época que estamos... 3 grados centígrados, 45 grados Fahrenheit. Abríguense bien.
Les températures sont dans les moyennes saisonnières 3 degrés centigrades, 44 fahrenheit, aussi n'oubliez pas de vous couvrir.
Debajo del buzo de carrera, cada piloto debe llevar un protector antiflama capaz de resistir 2,400 grados Fahrenheit- - la temperatura del combustible quemando - - por 15 segundos.
Sous sa combinaison, le pilote doit porter des dessous ignifugés qui peuvent résister à 1315 ° C, la température de l'essence en feu, pendant 15 secondes.
Reflejando el sol a través de esto, deben producir energía térmica... de al menos 3,500 grados Fahrenheit.
Réfléchi à travers ça, ces panneaux doivent produire... une chaleur d'au moins 3500 degrés Fahrenheit.
La temperatura es de 94.7 g. Fahrenheit, La humedad 82 %
Ici, la température est de 34,8 degrés, le taux d'humidité de 82 %.
La temperatura es de 380 ° C o sea, 900 ° F. Es más caliente que el horno casero más caliente.
Il fait 380 degrés Celsius, soit 900 degrés Fahrenheit. Plus chaud que le four le plus chaud.
La temperatura sube hasta 41 ° Fahrenheit.
La température a grimpé jusqu'à 5 ° C.
De todos modos, el papel arde a Fahrenheit 451.
Quoi qu'il en soit, les papiers brûlent à 218 degrés.
¿ Qué piensa usted? Es como 91?
Il doit faire quoi, 91 degrés Fahrenheit?
Un millón de personas se encontrarán a 10.000 grados Fahrenheit en menos de un segundo.
Un million de gens recevront l'équivalent de 5500 °... en moins d'une seconde.
100 grados Fahrenheit, ni una sola llamada próximos pulg 40 por ciento de todos los asesinatos se producen de noche.
Il fait 40 degrés, et pas un seul appel. 40 % du total des meurtres ont lieu la nuit.
El segundo detecta cualquier cambio de temperatura. La temperatura del cuerpo de alguien no autorizado activaría la alarma si la temperatura sube un grado.
Le second détecte toute élévation thermique due à la chaleur corporelle d'un intrus, même si la température n'augmente que d'un degré Fahrenheit.
El mar está a menos de 4 grados centígrados, y a esa temperatura, se detiene todo el proceso de descomposición.
L'océan est à moins 39 degrés Fahrenheit, et à cette température, tout processus de décomposition est stoppé.
La temperatura es de 72 grados...
La température est de 72 degrés Fahrenheit...
Ese lago tenía 62 grados ayer.
Ce lac était à 62 degrés Fahrenheit hier.
Temperatura del suelo : 926 grados centígrados.
La température au sol est de 1 700 degrés Fahrenheit.
En el aire parece haber pozos... de 815 a 93 grados.
L'air semble former des poches... de 1 500 à 200 degrés Fahrenheit.
Mantiene una temperatura interior de 33 ° Fahrenheit.
L'objet maintient une température interne de 33 ° Fahrenheit.
La temperatura interior está aumentando, 44 ° Fahrenheit.
Température interne en hausse - 40 ° Fahrenheit.
La temperatura interna del artefacto acaba de estacionarse en 149 ° F.
La température interne de l'objet s'est stabilisée à 149 ° Fahrenheit.
Temperatura del suelo : 926 grados centígrados.
La température au sol est de 1700 degrés Fahrenheit.
En el aire parece haber pozos... de 815 a 93 grados.
L'air semble former des poches... de 1500 à 200 degrés Fahrenheit.
- ¿ Fahrenheit?
- Fahrenheit?
¿ Fahrenheit o Celsius?
Fahrenheit ou Celsius?
¿ Fahrenheit o centigrados?
Fahrenheit ou Celsius?
Temperatura, - 50 ° Fahrenheit.
Température : - 90 ° Celsius.
Fahrenheit y Celsius, dos formas de medir la misma cosa.
Fahrenheit et Celsius, deux façons de mesurer la même chose.
Por supuesto, casi todo el mundo está en Celsius, pero los estadounidenses seguimos desafiantemente comprometidos con Fahrenheit.
La majeure partie du monde utilise les Celsius, mais nous Américains, restons fidèles avec défiance aux Fahrenheit.
Prohibió un libro que habla de prohibir libros.
Il a interdit Fahrenheit 451, qui parle d'interdire les livres.
Parece una especie de tostadora cuando los conductos warp están activos unos 300 grados Fahrenheit.
300 ° à peu près. Nous devrons arrêter le réacteur principal.
Finalmente me di cuenta... que la temperatura era de 451 grados
J'ai finalement compris que ca brulait a 45 1 degres Fahrenheit.
El fuego tiene que estar entre 1600 y 2000 grados Fahrenheit para que el cuerpo se reduzca a cenizas usualmente quedan más o menos entre cuatro y ocho libras de hueso, partículas y polvo.
La température du feu doit être entre 900 et 1 100 ° pour le réduire en cendres. Et il reste entre 2 et 3,5 kg dossements et de poussière.
Hace 22 grados centígrados.
À savoir 70 ° Fahrenheit.
Máxima 17 grados Fahrenheit. 6,4 pulgadas.
Température maximale, moins huit degrés.
- GRADOS FAHRENHElT
- DEGRÉS FAHRENHEIT
ese 340 de allá arriba... ¿ Cuantas estelas puedes ver?
Fahrenheit le 3-40, *... 2000 pieds en dessous.
Ankou... su chica de escolta...
Ankou. Fahrenheit... Votre escort girl.
Fahrenheit...
Walk'n,... Fahrenheit.
- Farenheit.
* Fahrenheit?
estamos usando demasiado combustible.
Fahrenheit, tout va bien? Faut remonter pour le kéro.
No pude resistir venir a recibirte. Fahrenheit?
J'ai cédé à l'envie d'aller plus vite que toi.
Sí, que es esto, una reunión de Fahrenheit 9 en 1?
Ouais, qu'est-ce que c'est, une réunion de "Fahrenheit 9 sur 1"
Su fiebre bajó a 39.1, como 102 algo en Fahrenheit.
Sa fièvre est tombée à 39,1 degrés.