Translate.vc / Spanish → French / Fai
Fai translate French
263 parallel translation
SI N SU SUBSI DIO DEJAREMOS DE EXISTI R. VALIZ.
SANS LEUR SUBVENTION NOUS ALLONS FAI RE FAI LLITE. VALIZ.
Mira, Fai Led Para M ención esto antes :
Je ne te l'ai encore jamais dit.
Tengo mucha hambre.
J'ai fai.
¿ QUÉ HACÍA EL PÁJARO EN ESE MOMENTO?
QU E fai sait L'Ol SEAU PENDANT CE TEM PS?
¿ Puedo hacer una ofrenda al fantasma?
Puis-je fai re une offrande au fantôme?
¡ Será mejor que tengan cuidado!
Fai... faites gaffe!
Esta acción ha sido necesaria debido a una seria amenaza... al orden público por parte de elementos internos subversivos.
Cette action a été rendue nécessaire par le grave danger que des éléments subversifs fai saient courir à L'Ordre Public.
Alguien llamado Crazy Fai vende dinamita. 21 : 00 hrs, Bar Hoi Wong.
Lesquelles? Un gars du nom de Fai le fou vend de la dynamite. A 09h00 au bar Hoi Wong.
- ¿ Eres Fai?
? Tu es Fai?
Fai Chi, el jefe estápeleando en el baño.
Le chef se bat aux chiottes.
El otro es, Pong Fai-long, Dragón, de 1.62m. de alto.
Et Pong Fai-Long, taille 1,62 m.
¡ Viva la FAI! - ¡ Viva!
Vive la F.A.I!
Con una patata que dice CNT-FAI y nadie puede salir del pueblo..... sin un papel con el jodido sello.
Une patate! Et personne ne peut quitter la ville sans un papier tamponné "CNT FAI".
¡ Viva la FAI! ¡ Viva la revolución libertaria!
Longue vie à la révolution libertaire!
Lai Yiu-Fai... Podríamos empezar otra vez...
Lai Yiu-Fai... on pourrait repartir à zéro...
Lai Yiu-Fai podríamos empezar de nuevo.
Lai Yiu-Fai... si on repartait à zéro?
Prometí a Fai que dejaría aquí su tristeza.
Ici, j'ai laissé les chagrins de Fai.
Quería despedirme de Fai.
Je voulais dire au revoir à Fai.
Fai--hong, no puede oírle.
Fei-hung, il ne t'entend pas!
Me Fai Wong--hong!
Je suis Wong Fei-hung.
Fai--hong, Siete!
Fei-hung! Pied-bot!
Fai--Hong...
Fei-hung!
Hong--Fai!
Fei-hung!
Fai Wong--Hong.
Wong Fei-hung! Wong Fei-hung!
No, Fai--hong no encontrarnos cuando él está de vuelta.
J'ai peur que Fei-hung ne nous trouve pas.
Fai--Hong...
Fei-hung...
Fai Wong!
Wong Fei?
Fai--hong, tienen un humo!
Fei-hung, fume un peu.
Fai--Hong?
Fei-hung?
Usted está Fai--hong!
C'est toi! Moi?
No estoy! ¿ Sabe Fai Wong entonces?
Connaissez-vous Wong Fei?
¿ Quién es Fai Wong--hong?
Qui est-ce? C'est vous.
Maestría en Po Chi Lam, Popular héroe Fai Wong--hong?
Wong Fei-hung de Po Chi Lam est un grand maître d'arts martiaux...
Es Fai Wong--hong?
C'est tout lui.
Fai Wong--Hong I, Yim Chun--tung, A ver cómo son realmente buenas.
Je suis Yim Chun-tung, voyons ce que vous valez.
I, Fai Wong--hong, En caso de que de pie para todos ustedes. ¿ Quién discrepa?
Je ne peux pas rester les bras croisés.
Fai--hong, ¿ estás bien?
Ça va? Où étais-tu?
Mi nombre es Fai Wong--hong. Un nombre es sólo un nombre.
Un nom n'est qu'un nom.
¿ Qué tal, Lai Yiu-Fai?
Alors, Lai Yiu-Fai?
Lai Yiu-Fai...
Lai Yiu-Fai!
¡ Fai!
Fai!
- Fai - ¡ No!
Arrête ça!
Es Fai...
C'est moi, Fai...
¿ Fai? Soy yo...
C'est moi...
Fai--hong, donde es usted?
- Où est ton maître?
Fai--Hong...
Yee...
¿ No es él Fai--hong?
Fei-hung?
¿ Quién es Fai--hong?
Qui est-ce?
¿ Qué hay de Fai Wong?
Et Wong Fei?
Fai Wong--hong, ¿ te acuerdas Lan Na Yuan Shu?
Vous vous souvenez de Na Lan?
Fai--Hong.
Fei-hung.