Fairfax translate French

Le diré a la Sra. Fairfax que usted ha llegado.

- Je vais prévenir Mme Fairfax.

Soy la Sra. Fairfax.

Je suis Mme Fairfax. Mais votre main est glacée!

¿ Tendré el placer de conocer a la Srta. Fairfax esta noche?

Aurai-je le plaisir de voir Miss Fairfax ce soir? Miss Fairfax?

¿ Srta. Fairfax?

Oh, vous voulez dire Miss Adèle.

Puse un anuncio, y la Sra. Fairfax lo vio...

- J'ai passé une annonce, et Mme Fairfax y a répondu.

Buenas noches, Sra. Fairfax.

Bonne nuit, Mme Fairfax.

Sra. Fairfax.

- Mme Fairfax...

Se ha encariñado con la pequeña y tonta Adele, ¿ no es cierto? Y con la simple vieja Sra. Fairfax.

Vous vous êtes attachée à cette petite folle d'Adèle, et à cette brave Mme Fairfax.

¿ Lo apruebas? Monsieur, no hay nadie que prefiera para que usted se case, ni siquiera la Sra. Fairfax.

Vous n'auriez pu choisir mieux, pas même Mme Fairfax.

Una noche, hace muchos años estaba caminando por la calle Fairfax.

Un soir, il y a des années de cela... je descendais la rue Fairfax, en début de soirée.

He dedicado mi vidaa insignificancias mientras había milagros apoyados en postes de alumbrado en la calle 18.

J'ai consacré mon temps à des broutilles... pendant que des miracles avaient lieu entre la 18e rue et la rue Fairfax.

Edwin Fairfax Vere, capitán, Marina Real.

Edwin Fairfax Vere, capitaine de la Royal Navy.

Registro de la corte marcial celebrada a bordo del HMS Avenger, del 28 de agosto de 1797, convocada bajo la autoridad... de Edwin Fairfax Vere, capitán de la Marina Real, y compuesta por los tenientes primero, segundo y tercero de esta nave.

Délibération de la cour martiale de la frégate Avenger, le 28 du mois d'août 1797, sous l'autorité d'Edwin Fairfaix Vere, capitaine de la Royal Navy, composée des 1er, 2e, et 3e lieutenants.

Dr. Fairfax, estoy desarrollando una manera... de sensibilizar al ojo humano para que vea la radiación, incluyendo los rayos gamma y el mesón.

Dr Fairfax, je cherche à développer un moyen... de sensibiliser l'œil humain pour qu'il voie les radiations y compris les rayons gamma et meson.

Dr. Fairfax...

Dr Fairfax...

La Dra. Fairfax me pidió que hablara... sobre la continuación de sus fondos de investigación.

Le Dr Fairfax m'a demandé de parler... de ce que qu'il va advenir des fonds alloués.

Lo siento mucho, Dra. Fairfax, pero ya no podemos invertir más fondos en este trabajo.

Je suis désolé Dr Fairfax, nous ne pouvons pas continuer à financer ces travaux.

Fairfax.

Fairfax.

¡ Fairfax!

Fairfax!

Carter, Brewster, Fairfax.

Carter, Brewster, Fairfax.

Esperaré a Fairfax.

J'attends Fairfax.

¿ Y Fairfax?

Et Fairfax?

Fairfax es el que firma los cheques.

Fairfax signe les chèques.

Fairfax no te dará nada. Está terminado.

Il ne vous donnera rien.

Conécteme con Fairfax.

Appelez-moi M. Fairfax.

¿ Cuánto te vale Brewster, Fairfax?

Combien vaut Brewster pour vous, Fairfax?

Creo que está por disparar, Fairfax.

Il va tirer.

¿ Y tu amigo Fairfax?

Et votre ami Fairfax?

Está muerto. O lo estará mañana.

Fairfax est mort ou le sera demain.

¿ Fairfax?

Fairfax?

¡ Éste es Fairfax, Walker!

C'est Fairfax, Walker!

Una pequeña pastelería de Fairfax.

Une petite pâtisserie à Fairfax.

Pasemos al Trofeo Fairfax Atkinson... por los éxitos en el campo de la matemática aplicada.

Et maintenant, le trophée Fairfax Atkinson récompensant un grand progrès dans le domaine des maths appliquées.

Ningún avance en la investigación de Seguros Fairfax.

Rien de neuf dans l'enquête Fairfax.

Acabo de ver a un hombre extraño salir corriendo de una casa en Fairfax Drive.

Je viens de voir un homme s'enfuir d'une maison de Fairfax Drive.

La dirección es 1278 Fairfax Drive.

L'adresse est 1278 Fairfax Drive.

Enviar detalles a Mrs. Fairfax, Thornfield, cerca de Millcote. "

Tous les détails sont à envoyer à Mrs Fairfax, Thornfield, près de Millcote.

Mrs. Fairfax, ¿ verdad?

- Mrs Fairfax, j'imagine.

Espero tener el placer de ver a Miss Fairfax esta noche.

J'espère avoir le plaisir de rencontrer Miss Fairfax ce soir.

Me alegra haber llegado antes del anochecer, con la esperanza de ver a mi nueva alumna.

Je suis heureuse d'être arrivée avant la nuit. J'espérais voir ma jeune élève, Miss Fairfax.

¿ Miss Fairfax?

Miss Fairfax?

Gracias, Mrs. Fairfax.

Merci Mrs Fairfax.

La madre del actual Mr. Rochester era una Fairfax y prima segunda de mi esposo.

La mère de l'actuel Mr Rochester était une Fairfax.

Bonjour, Madame Fairfax.

Bonjour, Madame Fairfax.

Fairfax.

- S'il vous plaît, oui!

Discúlpeme.

Y a-t-il quelqu'un envoyé par Mme Fairfax, de Thorfield?

¿ Podría decirme si hay alguien aquí de parte de la Sra. Fairfax de Thornfield Hall?

Pas que je sache.

Escuché pasos en la galería.

J'ai entendu des pas. J'appelle Mme Fairfax?

¿ Llamo a la Sra. Fairfax? ¿ La Sra. Fairfax?

Pour quoi faire?

¿ Sra. Fairfax?

- Mme Fairfax?

Buenas noches, Mrs. Fairfax.

- Bonne nuit, Mrs Fairfax.