Translate.vc / Spanish → French / Fallon
Fallon translate French
404 parallel translation
Hola, Jack, soy Eve Fallon.
Jack, ici Eve Fallon.
Mi querida Señorita Fallon, soy editor, no un reformador.
Je suis rédacteur en chef, pas réformateur.
Vaya, señorita Fallon.
Eh bien, Mlle Fallon.
¡ Vaya! , señorita Fallon, ¿ Que está haciendo usted aquí?
Mlle Fallon, que cherchez-vous?
Agente Fallon informa de un accidente en el boulevard Revere.
Je signale un accident de voiture sur Revere Boulevard.
El señor Fallon acaba de llegar del aeropuerto.
M. Fallon arrive de l'aéroport.
"Señal de Radio Fallon." ¿ Sabe lo que significa?
"Signal radio Fallon", vous comprenez ça, vous?
Sí, es del grupo de los T. Se llama Fallon.
Je le connais. Inspecteur Fallon.
- Mark Fallon. ¿ Y usted?
Mark Fallon. Et vous?
Tienes cara de ser un hombre decente.
Vous avez bonne mine, M. Fallon.
Mark Fallon, Sr. Caldwell.
Mark Fallon, M. Caldwell.
- Sr. Fallon, ¿ nos firmará un pagaré?
Je peux vous donner du crédit, M. Fallon.
Las aguas del Mississippi son muy traicioneras.
Les eaux du Mississippi sont turbulents, M. Fallon.
- Sr. Fallon.
M. Fallon!
- ¿ Fallon?
O Fallon, oui.
- Monsieur Fallon, de Nueva York.
M. Fallon de New York, je pense.
- Le presento a Monsieur Dureau.
M. Fallon, je vous présente, Monsieur Edmond Dureau.
Le felicito.
Félicitations, M. Fallon.
- Soy Mark Fallon.
M. Fallon.
- Bienvenido a mi casa.
Bienvenue chez nous, M. Fallon.
No deseo saludar al Sr. Fallon otra vez.
Je ne veux pas rencontrer M. Fallon à nouveau.
¿ No te interesará Mark?
Vous ne seriez pas intéressé par vous Mark Fallon?
Te presento a mi buen amigo el señor Fallon. La Srta. Dureau.
Angelica, je vous présente mon très bon ami, M. Fallon.
- Permítame presentarme.
Je soumets, M. Fallon?
- ¿ Puedo hacerle una pregunta?
Puis-je vous poser une question, M. Fallon?
Soy amigo del capitán, Mark Fallon.
Je suis un ami du capitaine, Mme Conant. Mark Fallon.
- ¿ Quién está con Fallon?
Et cette fille avec Fallon?
- Sr. Fallon. - Adiós.
M. Fallon.
El Sr. Fallon y el Sr. Polly regresan y quiero ir a esperarles.
MM. Fallon et Polly arrivent. J'ai trouvé le bateau.
- ¿ No será Fallon?
Non Fallon?
Buenas noches, Sr. Fallon.
Bonsoir, M. Fallon.
¿ Cuántas mujeres quiere tener?
Combien de femmes avez-vous besoin, Fallon?
Monsieur Fallon.
M. Fallon...
- ¿ Sr. Fallon?
M. Fallon?
Puede disparar.
Vous pouvez prendre des photos, M. Fallon.
Fallon tiene suerte en el juego y con la querida.
Eh bien! Fallon ne sont pas des lettres, comme la chance!
Ella es una dama y Mark Fallon un perfecto e íntegro caballero.
Mme Conant est une dame Fallon et Mark incorpore un monsieur.
Ha sido una gran partida y Mark ha sabido jugarla.
Belle journée. La valeur de Fallon!
Mi esposo no tuvo nada que ver en eso.
M. Fallon. Mon mari n'est pas le coupable.
¿ Es que crees en su palabra?
Vous finissez par croire à Fallon?
- Sr. Fallon.
M. Fallon.
Tenemos a uno de los tuyos aquí, a Fallon.
On tient Fallon.
Esperen. Es Fallon.
Attendez!
¿ Qué iba a hacer?
Tout était bien avant l'arrivée de Fallon!
- Todo iba bien hasta que llegó Fallon.
Avec ses cartes biaisées.
Buen golpe.
Très belle photo, M. Fallon.
Fallon...
... Fallon
- Señor Fallon.
Bonsoir.
El señor Fallon.
George, M. Fallon.
- Srta. Conant.
M. Fallon.
Busco A Fallon.
Je cherche Fallon.