Translate.vc / Spanish → French / Fantastic
Fantastic translate French
62 parallel translation
Es posible que dijera que es fantástico, aunque me sorprendería.
- It s just possible he ll say it s fantastic. But it would certainly surprise me.
- ¿ Por qué? No sabías que Fantastic ha rajado de Cold Crush.
Tu sais ce que "Fantastic" dit de "Cold Crush".
Cold Crush Brothers, Fantastic 5, Busy Bee, Rodney C...
Cold Crush, Fantastic, Busy Bee, Rodney C.
Cold Crush, Fantastic Five...
Cold Crush, Fantastic Five...
¡ Fantastic Freaks!
Les Fantastic Freaks!
Fantastic Freaks in da house, coming in.
Les Fantastic arrivent!
¡ Fantástico!
Fantastic!
Fue así que creamos a los Cuatro Fantásticos, y al Hombre-Araña... e inventamos un tipo de héroe mas realista, mas relevante.
On a fait Fantastic 4 et Spiderman et créé un nouveau genre plus réaliste, plus direct, les super-héros.
¿ Y al Fantástico Teddie en Detroit?
Et Teddie Fantastic à Detroit?
Y al Fantástico Teddie en el Palace en San Francisco.
Et Teddie Fantastic au Palace à Frisco.
We skipped the light fantastic
We skipped the light fantastic
¿ Te acuerdas de los Cuatro Fantásticos?
Tu te souviens des "Fantastic Four"?
Propongo una solución poco ortodoxa, un Fantastic Voyage, por llamarlo así.
J'ai une solution non orthodoxe, un voyage fantastique.
En el número 141 de "Los Cuatro Fantásticos", publicado en noviembre de 1973,
Dans le numéro 141 des "Fantastic Four", de novembre 1973,
Un problema típico de los Cuatro Fantásticos, porque ellos no eran como otros héroes, sino una familia.
C'était typique des Fantastic Four, des super héros pas comme les autres, une famille, en quelque sorte.
Ése era el significado del comic, que una familia es como tu propia anti-materia personal.
C'était le message des Fantastic Four. La famille, c'est votre propre anti-matière.
Estar en la Zona Negativa, como suelen estar los Cuatro Fantásticos, significa que se invierten los sucesos diarios.
Si on est dans la Zone Négative, comme les "Fantastic Four," c'est que les hypothèses de base sont inversées.
¡ Qué fantástico!
How fantastic!
Fantastic trabaja!
Travail fantastique!
Esto que me vendiste no es de Los 4 fantásticos, es de Pisos fantásticos.
Le magazine que vous m'avez vendu n'est pas les "fantastic four"! Ce sont les "fantastic flour"!
-.. Fantastic \ ~
- Fantastique.
Ella se fue a filmar la nueva "Fantastic Four."
Elle est partit pour tourner le nouveau "Fantastic Four."
- Fantástico.
- Fantastic!
¿ Fantástico?
- "Fantastic"?
Fue sorprendente.
Fantastic.
Era genial.
It was fantastic.
Y era tan genial desempeñar el rol de alguien que de repente se paraba y rompía un vaso contra la mesa y me gritaba y me tiraba al suelo, sabes.
It was so I divertivo and it was fantastic interpret this role with a person who suddenly rose up and destroyed a glass on the table and I urlava against and I buttava on earth.
Es grandioso.
It'something fantastic.
Eres Míster Fantástico, ¿ no?
T'es Mr Fantastic?
Reed Richards y Susan Storm conocidos como Míster Fantástico y la Mujer Invisible darse el sí hoy aquí, en Nueva York.
Reed Richards et Susan Storm, alias Mr Fantastic et la Femme Invisible, vont tenter de s'unir ici à New York.
Soy una chica Barbie, en un mundo Barbie Envuelta en plástico es fantástico
l'm a Barbie girl in a Barbie world Wrapped in plastic, it s fantastic
Bueno, ¿ y cómo has llegado tú a ser Mr. Fantástico?
Et pourquoi serais-tu Mister Fantastic?
Fantástico.
Fantastic.
# And that's what makes my life So fucking fantastic
# And that s what makes my life So fucking fantastic
No por Cameron Diaz, pero discutimos sobre la propiedad de elástico Mr. Fantástico contra Plastic Man.
Pas sur Cameron Diaz, mais une bagarre acharnée sur la meilleure élasticité entre M. Fantastic et Plastic Man.
Fantastic.
Très bien! Fantastique.
Los Cuatro Fantásticos, Daredevil, El Invencible Iron Man,
Fantastic Four, Daredevil, l'invincible Iron Man,
¿ "El Fantástico Jack está renunciando"?
"Jack Fantastic s'en va"?
- Es fantástico.
C'est fantastic.
And looking so fantastic!
- Et vous avez l'air fantastique!
- Fantástico, ¡ vaya!
- Oh, fantastic. Wow! Okay.
Tengo una cuenta bajo el nombre de Fantastic Jacques.
Mon pseudo est Fantastic Jacques.
No tenías que hacer esto. Los Cuatro Fantásticos, el número 3 de 1965, en perfecto estado.
Numéro annuel 3 des Fantastic Four de 1965, en excellent état.
Donde el Hombre Elástico se casa con la Chica Invisible.
Celui où M. Fantastic et la Femme Invisible se marient.
Bienvenido a El Galpon Mostrar fantastico.
Bienvenue au Fantastic Shed Show.
Hola y bienvenidos a la Fantastic...
Bonjour et bienvenue au Fantastic...
At first glance, we should be Seven grateful fantastic.
À première vue, nous devrions être Sept reconnaissants fantastique.
Es estupenda.
Elle est fantastic.
- Fantastic y Cold Crush.
- "Fantastic" et "Cold Crush".
No Heroics 1x02 "The Fantastic Chore"
Avec une petite différence
Luego, los sorprendería con mi ultra descenso.
Et après je les hypnotiserais avec mon Fantastic Filly Flash.