Translate.vc / Spanish → French / Farah
Farah translate French
234 parallel translation
Farah, ¿ qué más...
Farah, qu'a-t-il...
¿ Estás bien, Farah?
Vous allez bien?
El único Dios al que debemos adorar. El que vino a nosotros como Fard Muhammad y el honorable Elijah Muhammad.
A celui qui est venu à nous... en la personne de Farah Mohamed... et d'Elijah Mohamed.
Zoraida, Sherezade, Zobeida, Farah, Zimrut,
Zoraida, Sherezade, Zobeida, Farah, Zimrut,
Hola, Thindy. Hola, Jathon. Hola, Tharah.
Bonjour Findy, Jafon et Farah.
Agente Farah.
Agent Farah.
El Shah y su esposa Farah Diba visitan la ciudad del muro.
Le Shah et son épouse Farah Diba en visite dans la ville divisée.
"Farah, como novia de Salim, hoy pareces Anarkali..."
Salim. En tant que l'épouse de Salim, tu ressembles à Anarkali.
Era yo... Farah por favor.
C'est bien moi.
"Farah, a un lado... por aquí..."
Farah, décale-toi un peu sur le côté...
¿ Quién era la amiga que Priya tenía en Pune? - Farah. ¡ Farah!
Comment s'appelle l'amie de Priya qui vit à Poona?
"Se han ido de luna de miel y no se dónde."
Farah et Salim viennent de se marier. Ils sont en lune de miel je ne sais où.
Sheetal, este es Salim y ella es su mujer, Farah.
C'est Salim et sa femme, Farah.
Están cerca de Farah, junto a la frontera afgano / iraní.
C'est proche de Farah, à côté de la frontière entre Afghanistan et Iran.
Si estuvo en el campamento de Farah...
S'il est allé au camp de Farah, c'est qu'...
Por heterosexuales que parezcan, siempre esconden una Farrah Fawcett... lista para modelarse el cabello.
Même quand ils font hétéros, il y a toujours une Farah Fawcett cachée, prête à faire son brushing!
Se llama Farah Al Askari.
Elle s'appelle Farah al Askari.
Conocerás a Farah.
Tu vas rencontrer Farah.
- Soy Farah.
- Je suis Farah.
Como Farah Fawcett.
Comme Farah Fawcett.
Farah, mira a tu alrededor.
Regarde autour de toi, Farah.
Te encontrarás con Farah.
Tu rencontreras Farah.
Soy Farah.
Farah.
Cómo Farah Fawcett.
Comme Farah Fawcett.
¿ Por qué no me sorprende, Farah?
Pourquoi je suis pas surpris, Farah?
- Farah.
- Farah.
- ¿ Farah?
- Farah?
"Farah, nivel 10."
"Farah, niveau 10."
Farah.
Farah.
¿ Acaso Amir tiene alguna amiga llamada Farah?
Amir a-t-il des amies nommées Farah?
No, no tiene ninguna amiga que se llame Farah.
Non, il n'a pas d'amies qui s'appellent Farah.
El objetivo del juego es salvar a la princesa Farah.
Le but de ce jeu est de sauver la princesse Farah.
- Iremos a la casa de Farah.
Chez Farah.
- A la casa de Farah.
Chez Farah, exactement.
Farah estaba en el cuarto boca arriba.
Dans le couloir, il y avait Farah. Allongée sur le dos.
Oye, Nombredemujer. ¿ Sabes como sé que esto es tuyo, Farrah?
Tu sais comment je sais que ça t'appartient, Farah?
Bueno, gracias Farah Fawcett, pero soy casado.
Et bien merci Farah Fawcett, mais je suis marié..
En lugar de sacudírmela con Farrah Fawcett, podría haberme sacudido a Farrah Fawcett.
J'aurais pu me branler sur Farah Fawcett au lieu de me branler en la matant.
Farah Fawcett comer tu corazón
Gare à toi, Farrah Fawcett!
Estábamos en su cuarto, con un póster de Farrah Fawcett mirándonos en la pared y sábanas de la Guerra de las Galaxias.
On était dans sa chambre, un soir. Un grand poster de Farah Fawcett en face du lit. Des draps Star Wars!
La parejea real llegó a las 11.05 al aeropuerto de Tempelhof en un avión privado.
Le shah et l'impératrice Farah ont atterri à 11 h 05 à Tempelhof.
La Emperatriz Farah vestía un tapado de zorro y un sombrero blanco y negro.
L'impératrice portait un ensemble rouge et un chapeau noir et blanc.
Mi esposa, la sagaz periodista estrella escribió una carta abierta a su Alteza, la emperatriz Farah Diba.
Mon épouse, chroniqueuse vedette, a écrit une lettre ouverte à Sa Majesté Farah Diba.
¿ Fatty Farah?
Fadi Farah?
Ellos son mucho mejores que los que le hicieron a Farah Fawcett.
Ils sont bien meilleurs que ceux de Farrah Fawcett, n'est-ce pas?
Msabu, soy Farah Aden.
Je suis Farah Aden.
Farah Lee.
"Ça Cartoon!"
Farah, ¿ quién es este? .
Farha, qui est-ce?
Llámala y pídele el número.
- Farah. Farah!
Farah y Salim acaban de casarse.
Tu l'appelles et tu demandes le numéro.
No Farah.
Pas de Farah.