Faris translate French

Cómo me alegra verte. Faris pensó que robaste el dinero y nos abandonaste.

Pharis croyait que vous aviez filé avec l'argent.

Soy Faris al-Farik.

Je suis Faris al-Farik.

Entonces, Faris Al-Farik...

Donc, Faris a l-Farik...

Todo lo que siempre quisiste saber sobre Faris Al-Farik o Hashim Abd Al-Aziz.

Tout ce que tu voulais sur Faris al-Farik, ou Hashim Abd al-Aziz.

Faris Al-Farik nuestro hombre internacional misterioso.

Faris Al-Farik, notre illustre inconnu.

Cuando llames a tu tío para preguntarle por mí dile que su viejo amigo Faris Al-Farik te pide que interrumpas tus estudios por poco tiempo para un trabajo benéfico.

Quand tu appelleras ton oncle pour le questionner à mon sujet, dis-lui que son vieil ami Faris al-Farik t'a demandé d'interrompre tes études pour un court moment pour faire un travail de charité.

Faris al-Farik, Sabemos quien es.

Faris al-Farik, on le connaît.

Faris El Farik.

Faris El-Farik.

Sahad Bin Safwan... conocido como Faris Al Farik... quien es requerido en su país por múltiples actos criminales... incluyendo homicidio y traición.

Sahad Bin Safwan, alias Faris al Farik recherché dans son pays pour de nombreux actes criminels dont meurtre et trahison.

- No es de Farris, jefe.

N'est pas celle de Faris, patron.

Faris al-Farik.

Faris Al-Farik.

Todo lo que sé es que era uno de las 2 personas del equipo de interrogación... que trabajó con Saad Bin Safwan... conocido como Faris Al Farik.

Je sais juste que c'est un des deux hommes qui ont interrogé Saad Ben Safwan, alias Faris Al-Farik.

Faris al Farik.

Faris Al-Farik.

Dios mío, creo que es Anna Faris.

Non, je crois que c'est Anna Faris.

Anna Faris acaba de chocar con E.

Anna Faris vient d'empaler la voiture de E.

Espero que no le dijeras eso a la Srta. Faris porque la demandaremos.

J'espère que tu n'as pas dit ça à Mlle Faris, parce qu'on va lui faire un procès et la saigner à blanc.

Apuesto mi pelota izquierda a que no puede concretar con Anna Faris.

Je parie ma couille gauche qu'il ne conclut pas avec Anna Faris.

La dirección de Anna Faris. Espera a que me vea aparecer a su puerta. ¿ Qué?

Attends qu'elle me voie débarquer sur son perron.

- Sí, Anna Faris.

- Anna Faris.

- ¿ Conoces a Anna Faris?

- Tu connais Anna Faris?

Me encanta Anna Faris.

J'adore Anna Faris.

Coronel Faris Al Ghazi, POLICÍA ESTATAL SAUDÍ

Colonel Faris Al Ghazi, POLICE D'ÉTAT SAOUDIENNE

- Faris.

- Faris.

- Oficial Faris.

- Agent Faris.

¡ Faris!

Faris!

Hemos comparado del verdugo la huella de voz conocida de un Miembro de Al Qaeda. Aaqib Faris.

On a recoupé son empreinte auditive avec celle d'un membre notoire d'Al-Qaida.

Faris te llevará a casa.

Faris te raccompagnera.

Faris volverá en un momento.

Faris sera de retour dans un instant.

¿ Actúa Anna Faris?

Anna Faris est dedans?

Lo bueno para ustedes, es bueno para la película, para Morgan, para nosotros. Faris Yakob Director general de innovación - kbs + p

Ce qui est bon pour vous est bon pour le film et pour nous.

De paso, la víctima se llamaba Tyler Faris.

La victime est Tyler Faris.

¿ Y justo apareció en callejón cuando Faris estaba cometiendo un crimen?

Et il est dans la ruelle quand Faris agresse une fille?

Sra. Faris, lamentamos mucho su pérdida.

Mme Faris, recevez toutes nos condoléances.

Mira esto. Tyler Faris participó en un altercado en una bodega hace 3 días.

Regarde ça, Faris a eu une altercation dans une bodega, il y a trois jours.

Sí, discutí un poco con Faris.

Oui, j'ai eu des mots avec Faris.

Faris trabajaba pésimo, así que lo despedí.

J'ai viré Faris, il était nul.

Digamos que... Tyler Farris es la mitad del hombre que solía ser.

Disons que Tyler Faris... n'est plus que la moitié de lui-même.

Sí, la testigo del callejón confirma que vio a este hombre matar a Tyler Faris.

La fille confirme avoir vu cet homme tuer Tyler Faris.

Buscamos asesinatos similares, también enemigos comunes a Tyler Faris y Tony Valtini y, finalmente, veremos dónde consiguió el traje y la espada.

On recherche des meurtres similaires, on étudie les ennemis communs à Tyler Faris et Tony Valtini et on essaie de trouver l'origine de l'épée et du costume.

Castle, si ésta en una cruzada por el bien común, - ¿ por qué cortó a Tyler Faris?

Pourquoi un apôtre du bien agresserait Tyler Faris?

Tal vez está reemplazando la que rompió en Tyler Faris.

Il a remplacé celle qu'il a cassée sur Faris.

Lo vio matar a Tyler Faris.

Elle vous a vu tuer Tyler Faris.

¿ No estaba en el callejón, ni me golpeó con su espada, ni mató a Tyler Faris?

Vous ne m'avez pas frappée avec votre épée ni tué Tyler Faris?

¿ Por qué de pronto mata a Tyler Faris? ¿ Y por qué tan brutalmente?

Pourquoi a-t-il tué Tyler Faris et de manière aussi brutale?

Tyler Faris debía conocer a Sean Elt.

Faris devait connaître Sean Elt.

Pero su plan de limpiar las calles se obstaculiza cuando Tyler Faris lo amenaza con revelar su identidad secreta, obligando al Vengador Solitario a partirlo con un único y espantoso golpe.

Mais sa purge des rues a été contrariée quand Faris a menacé de révéler son identité secrète, forçant Lone Vengeance à le couper en deux d'un coup unique et sans pitié.

¿ Cómo sabía Tyler Faris que Paul Whittaker era el Vengador Solitario?

Comment Tyler Faris a-t-il su que Paul était Lone Vengeance?

Es el mismo número al que Tyler Faris llamó.

C'est le numéro que Tyler Faris a appelé.

De acuerdo, ve a buscar a Faris. Dile que haga sonar la alarma.

Dis à Pharis de donner l'alarme.

- Encontré a Faris.

- J'ai trouvé Pharis.

Si les damos la comida, tal vez no nos maten. Faris, no entremos en pánico.

Pas de panique.