Farnsworth translate French

Tome, Sr. Farnsworth, aquí tiene.

Tenez, M. Farnsworth, voilà.

Suba, Sr. Farnsworth.

Montez, M. Farnsworth.

¿ Qué tienes en tus archivos sobre J. Farnsworth Wallaby?

Qu'est-ce que vous avez sur J. Farnsworth Wallaby?

Quiero el registro completo de J. Farnsworth Wallaby ahora mismo.

Je veux le dossier complet de J. Farnsworth Wallaby immédiatement.

¿ Qué sabe sobre J. Farnsworth Wallaby?

Que savez-vous au sujet de J. Farnsworth Wallaby?

- Farnsworth Wallaby...

- Wallaby...

J. Farnsworth Wallaby.

J. Farnsworth Wallaby.

- J. Farnsworth Wallaby, ¿ eh?

- J. Farnsworth Wallaby, non?

Yo me llamo Billy Farnsworth.

Moi, c'est Billy Farnsworth.

- Soy el alcalde Farnsworth.

- Je suis le maire Farnsworth.

- Ay, no lo regañe, Sr. Farnsworth.

- Ne le grondez pas, M. Farnsworth.

Ah, Dr. McGargle, el alcalde Farnsworth quiere verlo.

Oh! Dr McGargle, je suis venu avec le maire Farnsworth.

El alcalde Farnsworth quisiera hacerle algunas preguntas.

Le maire Farnsworth a des questions à vous poser.

El alcalde Farnsworth es el administrador de la propiedad de los Putnam.

Le maire Farnsworth est le seul administrateur des fonds Putnam.

A propósito, el Sr. Farnsworth tiene una idea genial para ganar... la cuenta del lápiz labial Dolly Dane.

Oh, à propos, M. Farnsworth a une idée détonante pour obtenir un contrat avec le rouge à lèvres Dolly Dane.

Michael Farnsworth.

Michael Farnsworth.

¡ Farnsworth está aquí!

les gars! Voilà Farnsworth!

Ud. nos echó encima a Farnsworth.

C'est vous qui avez lâché Farnsworth?

Le daría el camión a Farnsworth... ... y me haría albañil.

Laisser mon bahut à Farnsworth... et me faire cantonnier?

¡ Farnsworth está en casa con la poli!

T'arrête pas! Farnsworth est chez nous!

Mañana pagaremos a Farnsworth.

On enverra du fric à Farnsworth.

- Al propietario, Bruce Farnsworth.

- Le propriétaire, Bruce Farnsworth.

- El mayordomo de Farnsworth.

- Le maître d'hôtel de Farnsworth.

¿ Y ese Farnsworth?

Et ce Farnsworth?

Su esposa y el hombre al que quiere, el secretario personal de Farnsworth.

Son épouse et l'homme qu'elle aime, le secrétaire personnel de Farnsworth.

Sí, la Sra. Farnsworth y el secretario, Tony Abbott.

Oui, Mme Farnsworth et le secrétaire, Tony Abbott.

- La Srta. Bette Logan desea ver al Sr. Farnsworth.

- Mlle Bette Logan veut voir M. Farnsworth.

Soy la Sra. Farnsworth.

Je suis Mme Farnsworth.

¿ Podría avisar al Sr. Farnsworth?

Puis-je voir M. Farnsworth, je vous prie?

Sra. Farnsworth,...

Mme Farnsworth,

Está enfermo, Sra. Farnsworth.

Il est malade, Mme Farnsworth.

Que el Sr. Farnsworth había vendido bajo el nombre de mi padre.

Que M. Farnsworth avait vendus sous le nom de mon père.

Bien, ¿ y que espera del Sr. Farnsworth?

Bien, qu'attendez-vous de M. Farnsworth?

Sólo Farnsworth puede ayudarle, Joe.

Il n'y a que Farnsworth qui puisse l'aider, Joe.

- Pero usted puede convertirse en Farnsworth.

- Mais vous pouvez devenir Farnsworth.

Pero usted sería otro Farnsworth.

Mais vous seriez un tout autre Farnsworth.

Sí, pero en ese abrigo, sería Farnsworth.

Oui, mais ce pardessus, ce sera Farnsworth.

Sí, pero por ese abrigo disminuido, por ese "Playboy" de Farnsworth tendría que abandonarlo todo.

Oui, mais ce pardessus diminué, ce playboy de Farnsworth... Il faudrait que j'abandonne tout.

Por favor, me gustaría ver al Sr. Farnsworth.

S'il vous plaît, j'aimerais voir M. Farnsworth.

Sr. Abbott, diga a Sisk que anuncie a la Srta. Logan al Sr. Farnsworth.

M. Abbott, dites à Sisk d'annoncer Mlle Logan à M. Farnsworth.

- No quiero ser Farnsworth.

- Je ne veux pas être Farnsworth.

¿ Qué haría Bruce Farnsworth por nadie?

Que ferait Bruce Farnsworth pour quiconque?

Dígale al Sr. Farnsworth que la Srta. Logan quiere verle.

Dites à M. Farnsworth que Mlle Logan veut le voir.

Supongamos que soy Farnsworth un breve momento. El tiempo necesario para ayudar a la chica.

Supposons que je sois Farnsworth un petit moment, juste le temps d'aider la gosse.

Una vez fuera del cuerpo de Farnsworth, usted me encontrará otro mejor.

Une fois sorti du corps de Farnsworth, vous m'en trouveriez un bien.

Exteriormente es Bruce Farnsworth, y eso es lo que verán y escucharán.

Extérieurement vous êtes Bruce Farnsworth, et c'est ce qu'ils verront et entendront.

¿ Sr. Farnsworth?

M. Farnsworth?

- ¡ Sr. Farnsworth!

- M. Farnsworth!

Para todos los demás, usted hablará como Bruce Farnsworth.

Pour tous les autres, vous parlerez comme Bruce Farnsworth.

¡ Sr. Farnsworth!

M. Farnsworth!

¿ Farnsworth sigue ahí?

Farnsworth est encore là?