Translate.vc / Spanish → French / Farnum
Farnum translate French
131 parallel translation
Azevedo, Brown, Frank, Farnum, Levy, Levy, Levy, Levy...
Azevedo, Brown, Frank, Farnum, Levy, Levy, Levy, Levy...
- Tráiganlo. Es Eddie Farnum.
- C'est Eddie Farnum.
¿ Qué ocurre, Farnum?
Qu'y a-t-il, Farnum?
Lo recordará, es el abogado que le consiguió la condicional a Farnum.
Vous savez, c'est l'avocat qui a obtenu la conditionnelle pour Farnum.
¿ El de la obra en la ruta, Farnum?
Ou chantier de l'autoroute? Farnum...
Haskell y Farnum están aquí. - - Las veré en un momento. ¡ Ahí está!
Je les reçois dans un instant.
- Si, si. - Hay un consuelo, señora Farnum, - por cada madre soltera, hay un padre soltero.
Cela dit, à chaque mère non-mariée correspond un père non-marié.
Dustin Farnum, Frank McGlynn, Ronald Reagan, 1940,
Dustin Farnum, Frank McGlynn... Ronald Reagan, 1940,
Farnum el turco, el hombre que robó el auto.
- Turk Farnum, le voleur.
- No, Sr. Farnum.
Non, M. Farnum.
Por favor, deje de hablarme, Sr. Farnum.
Cessez de me parler, M. Farnum.
Más apropiadamente, podría agregar que, en el cementerio, el Sr. Farnum elevó su oferta $ 7.500 presuntamente también bajo instrucciones del Sr. Swearengen y estableció un límite de 24 horas para mi respuesta.
Pour répondre à votre question, j'ajouterais qu'au cimetière, M. Farnum a augmenté son offre de $ 7 500, vraisemblablement à la demande de M. Swearengen, et il m'accorde seulement 24 heures pour répondre.
¿ Qué quiere, Sr. Farnum?
Qu'est-ce que vous voulez?
E.B. Farnum le hizo una oferta.
E.B Farnum lui a fait une offre.
Farnum es tu mensajero, y sé lo que has tratado de hacerle a ella.
C'est votre larbin et je sais ce que vous avez essayé de faire.
- E.B. Farnum, ¿ cómo está?
- E.B. Farnum, enchanté.
Como resultado, Tim acaba de venderle su mina a E.B. Farnum.
À la fin, Tim a vendu sa parcelle à E.B. Farnum.
Al, E.B. Farnum me vio y volvió a salir.
Al, E.B. Farnum vient de me voir et il est parti.
No, pero tú sí llegas tarde, Farnum.
Non, mais tu arrives trop tard, Farnum.
Creo que los hechos probarán que la zona 9 sobre Discovery valía mucho más que 16.000, Sr. Farnum.
Je crois que les événements prouveront que la parcelle N ° 9 vaut bien plus que 16000 $, M. Farnum.
Contra Farnum, el dueño de este hotel.
Farnum, le propriétaire de cet hôtel.
Tuve que usar los 20.000 para alejar a Farnum.
J'ai dû dépenser tous nos 20000 $ pour battre Farnum.
E.B. Farnum, caballeros.
C'est E.B. Farnum, messieurs.
Fue una experiencia rara, Sr. Farnum.
Ca a été une expérience mitigée.
Anoche, el Sr. Farnum, ante testigos en la taberna La Gema, dijo que me había ofrecido 16.000.
Hier soir, devant témoins au Gem, vous en avez offert $ 16 000.
El Sr. Farnum, Sra. Garret.
Mr Farnum, Mme Garrett. Puis je vous être encore utile?
Farnum se deslizó hacia aquí.
Farnum s'est glissé ici en douce.
Le lamería el culo a un oso antes de pagarle una multa a E.B. Farnum.
Plutôt lécher le cul d'un ours que de donner du fric à E.B. Farnum.
Deja que Farnum le tome juramento aquí, entonces.
D'accord, tu feras venir Farnum pour la cérémonie.
Gracias, Sr. Farnum.
- Merci, M. Farnum.
- ¿ Puedo mirar, Sr. Farnum?
- Puis-je regarder, M. Farnum?
¿ Al mismo tiempo que le doy la propuesta a Farnum?
En même temps, je soumets l'idée à Farnum?
¿ Puedo ver a E.B. Farnum?
Je viens voir E.B. Farnum.
El Sr. Farnum no está.
Il n'est pas au bureau.
El Sr. Farnum está ganando mucho dinero.
M. Farnum est sur une affaire annexe.
¿ O debo decir el "alcalde" Farnum?
Ou devrais-je dire : "Monsieur le maire".
Me llamo Silas Adams, y busco a E.B. Farnum.
Silas Adams. Je cherche E.B. Farnum.
Yo soy el alcalde E.B. Farnum, Sr. Adams.
Je suis E.B. Farnum, M. Adams.
Vengo del arroyo, Sr. Farnum, de lavar la ropa.
J'étais à la rivière, M. Farnum.
- Farnum es el alcalde.
- Farnum est maire.
Al Swearengen es un taco y Farnum sólo es... una bola de billar.
Swearengen est une queue de billard et Farnum n'est... que la pauvre boule.
Estate segura de esto, Trixie, mejor que la viuda esté drogada la próxima vez que Farnum la vea o Io pagarás.
Je te préviens, Trixie. Si la veuve est pas dans les vapes quand Farnum la reverra, c'est toi qui paiera.
Cuando venga Farnum, para conseguirle tiempo para recuperarse, tendrá que fingir estar drogada.
Quand Farnum viendra, faites semblant de planer, ça nous donnera plus de temps pour vous guérir.
Dile : " Para el Sr. Farnum, Wu.
Dis lui : " Pour Farnum, Wu.
Sábanas para Farnum ".
Des draps pour Farnum ".
Mejor, Sr. Farnum.
Mieux, M. Farnum.
- E.B. Farnum...
- E.B. Farnum.
- Es el sobrenombre de E.B. Farnum.
C'est la signification du "B" dans E.B. Farnum.
- Farnum, Robert E.
- Ici. Farnum, Robert E.
- Las Sras.
Mme Haskell et Mme Farnum sont là.
Jobe Farnum, señora.
Jobe Farnum, madame.