Translate.vc / Spanish → French / Farrah
Farrah translate French
226 parallel translation
Ella es Farrah.
- Voici Farrah.
- Hola, Farrah, vamos a bailar.
- Salut chérie. - Salut.
La película de Farrah Fawcett, Bo Derek y Loni Anderson.
Le film avec Farrah Fawcett, Bo Derek et Loni Anderson.
Andre, el director, llegará mañana con Bo, Loni, y Farrah, pero no tenemos nada listo.
Le réalisateur, André, arrive demain... avec Bo, Loni et Farrah, et rien n'est prêt.
Es más famoso que Farrah Fawcett.
Il vole la vedette à Farrah Fawcett.
Farrah Fawcett, Tina Turner, Marilyn Monroe.
Farrah Fawcett, Tina Turner, Marilyn Monroe.
Había discotecas, solteros activos, jacuzzis, seminarios de Erhard mantras, Farrah Fawcett, ropa interior comestible- -
Le disco, les célibataires en folie, les jacuzzis, les électrochocs... les mantras, Farrah Fawcett, les sous-vêtements comestibles- -
Farrah Fawcett-Majors-O'Neal-Varney.
Farrah Fawcett-Majors-O'Neal-Varney.
Hola, Farrah, conejita mía.
Hé, Farrah! Mon lapin en sucre.
Voy a llevar a Farrah con su madre a Costa Mesa...
Farrah va chez sa mère à Costa Mesa. De toute façon, je pars.
Farrah, Heather, Henrietta...
Farrah, Heather, Henrietta
Alguna gente dice que me parezco mucho a Farrah Fawcett.
On dit que je ressemble à Farrah Fawcett.
Puedo tolerar que no eres virgen, pero no que te peinaras como Farrah.
Je ne supporte pas de te voir avec une coupe pareille!
¿ Cómo Farrah?
- Comme Farrah?
El gobernador, presionado por líderes religiosos aplazará 30 días la ejecución de Jefferson Keane el condenado de matar a otro recluso en la Cárcel Oswald.
Le Gouverneur, sous la pression du Cheik Zahir Farrah et du Cardinal Abgott, a accordé un sursis d'un mois à Keane, l'homme comdamné pour le meurtre d'un détenu à la prison d'Oswald.
- ¿ Farrah irá ahí? - Quizá.
Tu crois que Farrah y va?
Para mí... sería Farrah Fawcett...
Pour moi, ce serait Farrah Fawcett...
Jaclyn Smith... y luego, ¿ cuál es la que reemplazó a Farrah, la primera?
Jaclyn Smith et, qui est celle qui a remplacé Farrah, la première?
Si tuviera opción... le haría el amor primero a Farrah Fawcett.
Avoir le choix, je ferais l'amour à Farrah Fawcett d'abord.
¿ En Farrah Fawcett no? No.
Kate Jackson?
Farrah Fawcett da demasiado miedo.
Et Farrah Fawcett? Non.
Donde miraba fijo el poster Farrah Fawcett y....... trababa la puerta.
Quand tu regardes la photo de Farrah Fawcett, et que tu fermes la porte.
Y a Farrah.
Avant Farrah!
Esta es Farrah.
Voici Farrah.
Farrah es una de las lesbianas más poderosas de Hollywood.
Farrah est l'une des lesbiennes les plus influentes d'Hollywood.
Entonces debería pedirle salir a Farrah Fawcett Majors.
Je devrais inviter Farrah Fawcett Majors, alors.
Yo sé. Porque ella tiene que Farrah Fawcett peinado.
Elle a des cheveux à la Farrah Fawcett.
- Tengo una tarea espacial para tí, Farrah.
- J'ai une mission spéciale pour toi, Farrah.
Y la camiseta con la cara de Farrah Fawcett.
Et le tee-shirt avec Farrah Fawcett.
Sí, lo que ha sucedido a Farrah Fawcett?
Tu as plaqué Farrah Fawcett? Sa voiture était naze?
Lo mismo que usa Farrah.
Farrah utilise le même.
De pronto, soy Farrah Fawcett, la de la tele.
Soudain je deviens Miss Farrah Fawcett De la télé
Mohamed Farrah Aidid, el caudillo más poderoso, gobierna la capital, Mogadiscio.
Mohamed Farrah Aidid, le plus puissant maîître de guerre, règne sur la capitale, Mogadiscio.
¡ Estos alimentos pertenecen a Mohamed Farrah Aidid!
Cette nourriture appartient à Mohamed Farrah Aidid!
¡ Mohamed Farrah Aidid... reclama este prisionero... vivo!
Mohamed Farrah Aidid... veut ce prisonnier... vivant!
EL 2 DE AGOSTO DE 1996 MATARON A MOHAMED FARRAH AIDID EN MOGADISCIO.
Le 2 août 1996, Mohamed F. Aidid fut tué à Mogadiscio.
Farrah, reina del skate libre
Farrah, reine du skate libre "
Es mas dificil encontrar los de Farrah Fawcett y Jaclyn Smith... pero se puede hacer.
Un peu plus dur pour celles de Farrah Fawcett et de Jaclyn Smith, mais on y arrive.
Más que Farrah Fawcett?
Je suis plus jolie que... Farrah Fawcett?
Escúcheme, usted es una gran idiota y si no se va de acá le voy a meter ese micrófono tan adentro...
Ecoute, espèce de trouduc de Farrah Fawcet, vire ton con d'ici, ou je te jure, je t'enfonce ce micro si profond...
¿ Sabés cómo sé que ésto es tuyo, Farrah?
Tu sais comment je le sais que c'est le tien, Farrah?
Um, perdón, idiota grande con el pelo de Farrah.
Euh, excuse moi, grand débile aux cheveux de Farrah.
"cabello de Farrah"?
Les "cheveux de Farrah"?
Nah. Farrah estuvo en Carson anoche ( Programa de TV ). Debería ser suficiente.
Nan, Farrah était à la télé hier soir, ça devrait aller.
Tú... no tienes un agente. ¡ No!
Mes amis, ne partez pas, Farrah,
Gracias por la tarea Farrah es una ganadora
Merci pour la mission. C'était un bon numéro.
Farrah dice que al entrar, revisan si traes metal, así que déjala.
Il vont vérifier la présence de métal avant de vous laisser entrer alors laissez tomber.
Ellos son mucho mejores que los que le hicieron a Farah Fawcett.
Ils sont bien meilleurs que ceux de Farrah Fawcett, n'est-ce pas?
Y en Holly Fecteau.
Farrah Fawcett me fait peur.
Un minuto! Farrah Fawcett-Majors.
Attends une minute.
Ya lo tengo.
Farrah Fawcett-Majors, j'ai trouvé.