Fat translate French

El tonto más seguro de sí mismo que he conocido.

Un sot et un fat comme je n'en avais jamais vu.

Está muy cansado, Swami.

Vous êtes très fat ¡ gué, Swam ¡.

Estás muy cansada, Laura.

Tu es très fat ¡ guée, Laura.

Tranquilo, es el prototipo de gorila arrogante y vanidoso.

Rassure-toi, il est le prototype du primate arrogant, niais et fat.

Fat golpeó en una vuelta y perdió la pelota.

Fat a frappé un coup de circuit et on a perdu la balle.

Eres ordinario y engreído.

Vous êtes aussi fat que grossier!

En lo de Fat Dutchy hoy a las diez de la noche.

Disons au Fat Dutchy, à 22 h ce soir.

Lleva Johnny a lo de Fat Dutchy a las 10.

Fais venir Johnny au Fat Dutchy à 22 h.

Fat Dutchy vio que lo hacían en la ciudad.

- On a vu faire ça en ville. - Je n'en reviens pas.

¿ Vendrás a buscarme, cariño? Estoy en Fat Dutchy.

Tu veux bien venir me chercher au Fat Dutchy?

¿ Fat Dutchy? Está a 30 millas.

Mais c'est à 50 km d'ici.

Pero hay algo que debo decirte. No te traicioné en Fat Dutchy's.

Mais tu dois savoir une chose.

Quería que Jack y tú hiciéseis las paces.

Ce soir là, au Fat Dutchy, je voulais vous réconcilier Buck et toi.

Ese viejo gordo.

C'est ce vieux fat.

Quizás me venga bien, quizás sea algo petulante.

Serais-je devenu un peu fat?

Voluntarioso, vanidoso, petulante, díscolo, le gusta probar que tiene razón, aunque esté equivocado.

Excellent avocat, un peu fat, égo démesuré. Sait avoir raison quand il a tort. Sans réelles convictions.

Le enseñó demasiado. ¿ Sabes que me ha llamado?

Il va trop loin. Tu sais de quoi elle m'a traité? De "fat-chiste"!

¿ Te lo dio el padre Paúl?

C'est toi, "Fat Paul"?

- ¿ No sabes la diferencia, gordo Paúl? - No.

T'arrives pas à les distinguer, Fat Paul?

Cuenta con detalles cómo Nolan mató a Martin.

Lisez le contenu de cette lettre. Vous y verrez en long et en large Comment Nolan a fait taire ce Fat.

Un sitio llamado Fat Annie's.

L'endroit s'appelait Fat Annie's.

Los hombres son repugnantes, orgullosos y presumidos.

Il est dégoûtant! Il est fat et arrogant.

Fat, tú eres de ideas fijas.

Fat, t'as des idées salaces.

Baldy, Fat Jones, Abe...

Baldy, Fat Jones et Abe...

- Sí, conozco a Fat Nick.

Oui, je connais Fat Nick.

Éste es Gordo Rojo.

Ici, Fat Gal Red.

Éste es Gordo Rojo a todos los escuadrones.

Ici Fat Gal Red, à tous les avions.

FAT CHANCE

Pas de danger!

Fat Louey y Russian Duke contra Panther Man y Sweeney.

Gros Louis et Duc Russe contre Homme Panthère et Sweeney.

¿ Y qué ha pasado con el otro equipo, Fat Louey y Sweeney?

Et le match par équipes, alors?

Eh, cara gorda. Te hablo a ti.

Hey, fat-face, je te parle.

Pero nos volveremos a ver, Wing Fat.

Mais on se reverra.

¡ Es Wing Tarado, Fat! ¡ Quiero decir, Wing Fat, tarado!

Je n'ai commandé aucune fumigation!

Si está tan tenso, pruebe a la Gorda Candy. - ¿ Quién?

Vous êtes tendu, essayez donc Fat Candy.

ESTA IGLESIA FUE EN SU TIEMPO OBJETO DE MUCHOS ABUSOS, SIENDO CONSTRUIDA

IL FUT CONSTRUIT PAR UN FAT QUI EUT L'IMPERTINENCE DE MODIFIER LES PLANS CONTRE LES RÈGLES ADMISES.

Yo, viendo su fatuidad al presumir que alguien en Río... se preocuparía con su insignificante persona le dije con ironía :

Voyant que ce fat croyait qu'â Rio, on se préoccupait de son insignifiante personne, j'ai dit ironiquement,

- ¿ Has comido otra vez en Fat Jacks'?

- Tu as encore mangé chez Fat Jack?

Soy el Sr. Christie. Estoy en el Hong Kong Fat Noodle.

Ici M. Christie, je suis au Hong Fat Noodle.

- EL Sr. Gordo Porter, uno, dos, tres.

- M. Porter Fat, as, deux, trois.

- Creo que trabajaba allá para Hai Fat.

- Il devait y travailler pour Hai Fat.

El jefe de Industrias Hai Fat.

Patron des Entreprises Hai Fat.

¿ Sugiere que fue Hai Fat?

Est-ce que vous suggérez que c'est Hai Fat?

Si Hai Fat contrató a Scaramanga... es muy poco probable que lo haya conocido en persona.

Si Hai Fat a engagé Scaramanga... il est très improbable qu'il l'ait rencontré en personne.

No podrá acercarse a Hai Fat.

Vous n'approcherez pas Hai Fat.

Hai Fat toma su intimidad muy en serio.

Hai Fat prend son intimité très au sérieux.

Hai Fat está en camino.

La maison d'Hai Fat est sur le chemin.

El Sr. Fat me está esperando.

M. Fat m'attend.

Hai Fat es dueño de este lugar.

Cet endroit appartient à Hai Fat.

[... ]

TAVERNE DE FAT DUTCHY

Muy listo

Tu as un air fat.

¡ Ven rápido!

Viens, Fat Candy, dépêche-toi!