Fatty translate French

En otros tiempos Sennett, solía dirigir a Fatty Arbuckle,

Au bon vieux temps de Sennett, je dirigeais Fatty Arbuckle...

Pinko y Fatty vendrán

Il y aura Pinko et Bouboule,

Hola, gordinflón.

Salut, Fatty.

¿ Recuerdas cómo acabó Fatty Arbuckle?

Tu te rappelles ce qui est arrivé à Fatty Arbuckle?

- ¡ A por él Tung! - ¡ Dale duro, Tung! - ¡ Vamos!

Fatty, tu seras l'arbitre.

Aquí hay pescado para ti.

Et pour toi, Fatty!

- Fritz, Fatty.

- On a des invités-surprise!

- Fatty, ¿ a tu edad?

- Kammo... à ton âge?

¿ Qué hizo el Gordo Arbuckle que yo no haya hecho?

Qu'a fait Fatty Arbuckle que je n'ai pas fait?

Estoy cansado.

Je suis "fatty gay"...

Hola, Fatty.

Bonjour, Bouboule.

¿ Estás viendo a Fatty?

Tu sors avec Bouboule?

Fatty, no te sientas así por culpa mía.

Bouboule, je voulais te dire que c'est pas grave...

Le llaman Fatty... y es alumno... en una escuela de pago.

Voici le suspect : Surnommé Bouboule, il est élève dans un lycée huppé.

¿ Dejaste que Fatty saliera del lavadero?

Tu as laissé Fatty sortir de la buanderie?

Debes sacrificarte por nosotros : por ti, por mí, por Brady, Scout y Fatty y mirar este lugar con otros ojos.

Tu nous le dois, à toi, moi, Brady, Scout, Fatty, de bien regarder cette maison.

O pudo haber sido el idiota de Fast Fatty.

Ou je confonds avec ce gland de Fast Fatty.

gordo Golberg, encantado de verte bienvenido, bienvenido!

Fatty Bolger! Ravi de vous voir... Bienvenue, bienvenue...

Tú también lo oyes, ¿ no, Fatty?

Toi aussi, tu l'entends?

Les presento al gordito.

Puis-je vous présenter le "Fatty"?

Fatty, vete.

- Allez, mon gros.

Gracias a un trato exclusivo con el general Pancho Villa... que se ha unido a artistas de la talla... de Charlie Chaplin, Mary Pickford y Fatty Arbuckle... el público podrá, por primera vez... contemplar el estremecimiento y el miedo de un campo de batalla real... tal como los registra el lente de la cámara de cine.

Grâce à un accord exclusif passé avec le général Pancho Villa, qui va faire partie des célèbres artistes de la Mutual avec Charlie Chaplin, Mary Pickford et Fatty Arbuckle, le public va, pour la première fois, vivre les sensations d'un véritable champ de bataille vu par l'objectif d'une caméra de cinéma.

Jesús! Fatty Nghuza trabaja en el Campamento C!

Bon sang, le gros Nghuza travaille au Camp C.

Fatty Nghuza.

Le gros Nghuza...

Vaya, Gorda Patty y Olorosa Selma.

Bien, bien, si ce n'est pas Fatty et Smellma.

Son nuevos y se llaman Fatty Treats.

Ils sont nouveaux et s'appellent "Plaisir des Gros".

# Fatty Treats bocados para los gorditos... boink! #

Plaisir des Gros Du plaisir pour les gros

Bueno, lo que tenemos aquñi son éclairs normales y tenemos los nuevos, son nuevos, totalmente novedosos, los FatFighters de bajas calorías Fatty Treats éclairs.

Enfin bref... J'ai ici des éclairs normaux et les nouveaux, tout nouveaux, éclairs allégés "Plaisir des Gros" des Guerriers de la Graisse.

Dejaste que Fatty saliera del lavadero?

Tu as laissé Fatty sortir de la buanderie?

Debes sacrificarte por todos nosotros : Por ti, por mí, por Brady, Scout y Fatty... y mirar este lugar con otros ojos.

Pour moi, Brady, Scout et Fatty, regarde vraiment cette maison.

Fatty!

Et Grasse!

Madhu Fatty!

Menteuse! Madhu Grasse!

Mentiroso Fatty!

Menteuse grasse!

Madhu Fatty!

Madhu Grasse!

Mentiroso Fatty!

Menteuse grasse! Grasse grasse!

Puta Fatty! Bajate de la vieja, ella morira!

Descendez de là vieille chienne,

Lo siento señor, soy Fatty Thomas de las páginas amarillas.

Thadeus Thomas, des Pages Jaunes. - Qui?

- ¿ Cómo dijo? - Fatty Thomas de las páginas amarillas.

- Thadeus Thomas, des Pages Jaunes.

- Fatty Thomas, ¿ Y su nombre es?

Rappelez-moi votre nom? - Blake.

Bombón relleno.

Hey fatty boom boom

- Bombón relleno.

Fatty, Fatty Boom, Boom.

Y el pionero de la comedia, Fatty Arbuckle, cumple 118.

Et le pionnier de la comédie Fatty Arbuckle a 118 ans.

¡ Ahí tienes, Fatty Arbuckle gordo, sucio, [Beep ], [ Beep ], [ Beep ], [ Beep ] gordo [ Beep ] [ Beep]!

Dans ta face, Fatty Arbuckle... espèce de gros, sale, [Bip ], [ Bip ], [ Bip ], [ Bip ]... gros [ Bip ] [ Bip]!

¡ Fatty!

Fati!

- Fatty no, Fátima.

- Pas Fati, Fatima.

Ya voy, Fatty.

Je viens Fati.

Buenas noches, Fatty.

Bonne nuit Fati.

Fatty, eres tan...

Fati tu es vraiment... Ok, c'est assez de cela.

¿ Qué pasa, Fatty?

Qu'est-ce qu'il y a, le gros?

Es Fatty, Tía.

C'est Fati, tante.

¿ Fatty?

Fati?