Faulkner translate French

- Jane Faulkner.

- Jane Faulkner.

Ahora... Las hermanas Faulkner.

Maintenant, à propos des sœurs Faulkner.

Luego, Walt Faulkner, Jack McGrath, el acróbata Joie Chitwood.

Il y a Walt Faulkner, Jack McGrath, le casse-cou Joie Chitwood.

Al acabar la primera vuelta, Mauri Rose va en cabeza, seguido de Parsons, Duane Carter, Walt Faulkner y Ed Zang.

A la fin du 1 er tour, Mauri Rose est en téte, suivi de Parsons, Duane Carter, Walt Faulkner et Ed Zang.

El Sr. White está dentro y están las galeradas de Faulkner.

Les épreuves de Faulkner sont prêtes.

¿ Conoces a William Faulker?

- Tu connais William Faulkner?

Llamé al joven Fordman en Nueva York. Dije :

J'ai appelé le jeune Faulkner à New York.

El Viernes, Faulkner, y los sábados y domingos Schopenhauer y Sartre.

Vendredi, Faulkner, samedi et dimanche, Schopenhauer et Sartre.

LOS RATEROS

REIVERS D'APRÈS WILLIAM FAULKNER

No son astronautas, general Faulkner.

Ce ne sont pas des astronautes, général.

Querría ver al encargado de abastecimientos, el Sr. Faulkner.

J'aimerais parler au responsable de la restauration, M. Faulkner.

- Muy buenas noches, Sr. Faulkner.

- Bonsoir, M. Faulkner.

¿ Ha salido el Sr. Faulkner?

M. Faulkner est en vacances?

Puede confirmar con Faulkner que seguiremos con nuestro pedido habitual

Dites à Faulkner que nous achetons toujours en gros chez vous.

- Faulkner, Anderson, Fitzgerald.

- Faulkner, Anderson, Fitzgerald.

- De acuerdo dame dos Hemingway y un Faulkner.

- Bon... donne-moi 2 Hemingway et 1 Faulkner.

Faulkner.

Faulkner.

Dr. Faulkner, 6221.

Docteur Faulkner, 6221.

- ¿ Coronel Faulkner?

Colonel Faulkner.

Coronel. Faulkner, soy Thomas Balfour.

Colonel Faulkner, je suis Thomas Balfour.

Ojalá no la estime demasiado. Adiós Faulkner.

On vous paye pour risquer votre vie, j'espère que vous ne lui accordez pas trop de valeur.

Te presento al Sr. Faulkner Allen, mi hijo Emile.

Voici M. Faulkner. - Voici mon fils, Emile.

Háblale por teléfono, dile que son Janders y Faulkner.

Appelez-le et dites-lui que Janders et Faulkner sont là.

No hay porqué ser hostiles Coronel Faulkner.

Inutile d'être hostile, colonel Faulkner.

Coronel Faulkner.

Colonel Faulkner!

El té está listo... no para Ud, Señor Faulkner.

Je ne vous invite pas, M. Faulkner.

Blake, Jesse, Señor.

Blake Jessie, colonel Faulkner.

Coronel Faulkner 2 años de curar cálculos biliarios en el hospital me está endureciendo el corazón y... suavizando otras partes.

Tes motivations? Colonel Faulkner, deux ans dans les salles de l'hôpital St Vincent m'ont durci le cœur et ramolli le reste.

Mensaje urgente para el Coronel Faulkner.

Un message urgent pour le colonel.

Señor Limbani, soy Faulkner. Permanezca acostado.

M. Limbani, je m'appelle Faulkner.

Viviré, Señor Faulkner.

Je survivrai, M. Faulkner.

¿ Cómo se siente, Señor? Como diría Ud, Señor Faulkner, estoy esperando.

- Comme vous diriez, M. Faulkner, je tiens le coup.

Andamos escasos de tiempo, Padre. Faulkner.

Nous manquons de temps, mon père.

No me llames Padre, cerdo asesino.

- Vous êtes Faulkner. - Exact. Ne m'appelez pas "mon père", assassin.

Creo que tratas de comenzar la guerra civil, Faulkner.

Vous voulez déclencher une guerre civile.

Estarás hasta los ojos en sangre, y morirás...

Vous vous noierez dans le sang et vous mourrez, Faulkner.

Le ofrezco un trato, Faulkner.

D'accord. Je vous propose un marché.

Pero están dispuestos. No puedo hacerlo Señor Faulkner.

Ils voulaient le faire, mais je ne peux pas, M. Faulkner.

Fue una buena intentona, Señor Faulkner.

C'était une belle tentative.

El hombre está muerto, Señor Faulkner.

L'homme est mort, M. Faulkner.

¿ Qué quiere, Faulkner?

Que voulez-vous?

Ud. es extraordinario Faulkner.

Vous êtes un homme remarquable, Faulkner.

Dylan Thomas, Delmore Schwartz, Fitzgerald, Faulkner... todos bebieron hasta la muerte.

Dylan Thomas, Delmore Schwartz, Fitzgerald, Faulkner... ils sont tous morts alcooliques.

¿ Conoces a William Faulkner?

Tu connais William Faulkner?

Si yo fuera William Faulkner... ¿ me dejarías tocarte de esta manera?

Si j'étais William Faulkner... tu me laisserais te toucher comme ça?

Exijo a Faulkner como juez.

- Je me demande juste pourquoi...

Conocí a Bill Faulkner.

J'ai connu Bill Faulkner.

Fitz y Faulkner.

Fitz et Faulkner.

Faulkner y Theodore Dreiser.

Faulkner et Theodore Dreiser.

"Fan de Faulkner se enfrenta a fanático animal".

"Un ami de Faulkner périt, attaqué par un monstre poilu."

- No escribe como Faulkner.

- C'est pas du Faulkner.