Favorite translate French

La adorada Princesa, favorita de Belshazzar, en una habitación perfumada de cedro, cubierta de oro puro, en el harén de Mi Señor el Príncipe.

La Princesse Bien-Aimée, favorite de Belshazzar, dans une salle en cèdre parfumé plaquée d'or pur, dans le harem du Prince.

Estrella de París se retira a la mañana siguiente de un gran éxito.

LA FAVORITE DE PARIS PART LA NUIT APRÈS LE TRIOMPHE L'ancienne meneuse de revue de N.Y. fiancée à un millionnaire

Sigue siendo mi favorito.

Il reste encore aujourd'hui mon arme favorite

Hasta hace unos días Gallant Lady era la favorita.

Jusqu'à récemment, Gallant Lady était donnée favorite.

Gallant Lady, la gran favorita. Sun Up, un caballo carísimo.

Gallant Lady, la favorite,

Desfile del Leibstandarte-SSAdolfHitler a los sones de la "BadenweilerMarsch" ( la marcha favorita de Hitler )

Défilé des Leibstandarte - S.S. d'Adolf Hitler sur la marche favorite d'Hitler, la Badenweiler Marsch

Quiere que llamen a su geisha preferida para que venga.

Ce monsieur qui est là souhaite faire venir sa geisha favorite.

¿ Tiene una estrella preferida, princesa?

- Vous avez une vedette favorite?

- Es la mejor apuesta del día.

C'est la favorite.

Su favorita es Inés, una gitana.

Mais la favorite, c'est Inès... Une gitane...

Cuando era niña y viajaba con el circo de papá... éste siempre fue mi escondite favorito.

Petite, quand je voyageais avec le cirque de papa... c'était toujours ma cachette favorite.

Estoy dispuesto a correr el riesgo para ayudar a la flota de mi nación.

Suis prêt à courir le risque pour aider flotte de nation favorite.

- Eran sus historias favoritas.

- C'était son histoire favorite.

¡ Mi color favorito!

C'est ma couleur favorite!

Y ahora presentamos a su cantante favorita, Helen Forrest.

Et maintenant nous vous donnons votre star de la chanson favorite, Helen Forrest.

Siempre teniendo favoritas.

Elle joue à la favorite.

¿ Cuándo he tenido favoritas?

Quand ai-je joué à la favorite?

Les presento a la novia de Las Dos Tortugas... nuestra Sibyl Vane.

La vedette favorite des "Deux Tortues", notre Sibyl Vane!

Debería haberme ido hace rato. Si te encuentra aquí conmigo, su dama favorita...

S'il vous trouve ici dans cet état, avec moi, sa favorite...

Tus reacciones contradijeron una de mis teorías sobre ti.

Vos réactions ont démoli ma théorie favorite à votre sujet.

Verás, su hermana favorita era Kathleen - es la mamá de Taedy.

Voyez, sa soeur favorite était Kathleen... c'est la mère de Taedy.

La mayoría ya desaparecidos, pero tan cercanos a mí como los personajes de mi historia favorita.

Disparus, pour la plupart et pourtant aussi proches de moi que les personnages d'une histoire favorite.

Veo que mi marido le expone su teoría favorita :

- Mon mari vous expose sa théorie favorite,

¿ Saben cómo entierran los Seminolas a sus valientes guerreros? Les sientan con sus pinturas de guerra. Ponen un cuenco de comida a su lado, su arma favorita en las manos y luego les cubren del todo.

C'est une chose intéressante la façon dont les séminoles enterrent leurs guerriers, ils les assoient leur mette les peintures de guerre, un bol de nourriture fraîche à leurs côtés et colle leur arme favorite dans les mains.

Sal a mi encuentro con tu propia arma.

Affronte moi avec ton arme favorite... le couteau.

Klaus, el mejor adiestrador de elefantes del mundo, presenta sus maravillosos mastodontes, montados con garbo por 20 sensuales sirenas del Este, con Ángel como protagonista, la favorita del sultán.

Klaus, le plus grand dompteur d'éléphants du monde, présente ses merveilleux pachydermes, conduits avec grâce par 20 sirènes orientales, dont Angel, la favorite du Sultan.

Mi preferido, ¿ eh?

Ma favorite, d'accord?

Seré retrógrado, pero la situación me resulta asombrosa, que la mujer legal consuele a la amante...

- Je suis peut-être réactionnaire, mais je trouve cette intimité stupéfiante. La femme légitime séchant les larmes de la favorite.

Ésa es la historia favorita de Harry.

C'est l'histoire favorite de Harry.

En las siguientes semanas, ella se convirtió en la favorita del Faraón. Se casaron y se convirtió en su segunda esposa.

Elle resta et devint la favorite de Pharaon, puis sa seconde épouse.

Tenia el alguna chica especial? Señor Ben?

Il avait une fille favorite?

- Yo soy Natko, su favorita.

Moi, je suis Natko, sa favorite.

Si tuviese un harén, vos seríais mi favorita.

Si j'avais un harem, vous seriez ma favorite.

Srta. McKay, mi clienta predilecta.

Mlle McKay, ma chère. Ma cliente favorite.

¡ Y era mi pasaje favorito!

Et c'était ma tirade favorite!

Había preparado su hojaldre favorito.

Il y avait sa pâtisserie favorite.

No es una de mis tareas agradables abrir y leer cartas de otros, pero algunas veces me permite ayudarles.

Ce n'est pas mon activité favorite d'ouvrir et de lire les lettres des autres, mais parfois, a me permet de les aider,

Aquí tiene su marca favorita.

Voici votre marque favorite.

- ¿ Cómo está mi mejor figurante?

- Je l'espère. Comment va ma doublure favorite?

La sabía. Eso es todo lo que canta.

Je sais, c'est sa chanson favorite.

¿ Es tu favorita...?

Votre favorite?

Sucede que este es su baile favorito.

Il a entendu de loin sa danse favorite.

Maldición, le daría algo excepto mis perros y mi yegua preferida.

Je vous donnerai ce que vous voulez sauf mes chiens et ma jument favorite.

Es mi taco favorito.

C'est ma queue favorite.

¿ Asesinará Bash Brannigan, el héroe favorito del cómic americano, realmente a su mujer?

Bash Brannigan, le héros de la BD favorite des Américains, va-t-il vraiment tuer sa femme?

Yo soy la favorita de mi hermano, pero ahora estoy alejada de su confianza.

Je suis la favorite de mon frère et encore maintenant, je suis exclue de la confidence.

caballos, alhajas, mi esposa favorita.

chevaux, bijoux, ma favorite.

Sí, es la historia de la gran preocupación del hombre :

Oui, l'histoire de Ia préoccupation favorite de l'homme.

Pero ese es el favorito de Hitler.

La marche favorite d'Hitler.

-... tú serías mi favorita.

si j'avais un harem tu serais ma favorite.

Esta... su favorita...

Voici sa favorite.