Fedex translate French

Gracias al fax, al modem la larga distancia y el Express, la Bestia podrá llevar su negocio desde su casa en los barrios blancos dejando la ciudad en guerra a los nubios.

- C'est ça. Avec le fax, le modem, les appels en conférence, FedEx, les Blancs dirigeront tout de chez eux, dans leur banlieue de Blancs, laissant les villes aux Noirs qui s'entretueront.

Hice que FedEx, UPS, el correo, y todo courier comercial miraran en sus registros.

On a demandé à la poste et aux coursiers internationaux d'éplucher leurs archives.

Yo mismo los llevaré al correo.

Je les déposerai chez FedEx moi-même.

Maldita sea. Llamaré a FedEx y haré que les sigan la pista.

Zut, je vais faire rechercher le paquet.

Si me envía sus cartas por FedEx, las leeré y se las devolveré.

Envoyez votre courrier en express et je l'ouvrirai.

E-mail, teléfono, fax, Fedex, telex, telegramas hologramas.

E-mail, téléphone, fax... Federal Express, télex, télégrammes, hologrammes!

Yo apenas tengo que terminar este boceto... y enviarlo a París por FedEx, Querida, entra. Y entonces, que tal si tu y yo salimos a almorzar... y pasamos el resto del día perdidas en el Harrod's, huh?

J'envoie ce croquis à Paris, puis nous allons déjeuner et faire des folies chez Harrods.

El 23 de junio recibe una carta en la oficina. Llega por expreso. marcada "personal y confidencial".

Le 23 juin il reçoit une lettre au bureau par FedEx Marquée "Personnel et confidentiel."

La hermana Peter Marie necesita enviar esto, envío del día sábado.

Sœur Peter Marie doit expédier ça par FedEx pour samedi.

¿ Ven ese camión de FedEx?

Vous voyez ce camion de FedEx?

Y algún día, se detendrá aquí un hombre vendrá caminando y pondrá una entrega de FedEx en mi escritorio.

Et, un jour, il va s'arreter ici et un homme va jeter avec desinvolture quelques enveloppes sur mon bureau.

lba a cobrar y veo un furgón de FedEx abierto.

En taxant un Chinetoque, j'ai vu un fourgon Fed Ex ouvert.

Ojo con FedEx.

Tu déconnes!

La industria camionera compite con FedEx, UPS trenes, aerolíneas, operaciones de fletes.

On doit affronter la concurrence de Fed Ex et UPS... du train, des avions, des indépendants.

- Vienen por Fed-Ex.

- Ils arrivent par Fedex.

Es por eso que cada oficina de FedEx tiene un reloj. Porque vivimos o morimos por el reloj. Nunca le damos la espalda.

Chaque bureau FedEx a une horloge parce qu'on vit et meurt à son rythme, sans lui tourner le dos.

Acabas de entregar tu primer paquete de FedEx.

Tu viens de livrer ton premier FedEx.

Lo mandé por FedEx antes de salir de Memphis.

Je me le suis FedExé, avant de quitter Memphis.

Control Tahití. FedEx 88.

Tahiti contrôle, FedEx 88.

Control Tahití. FedEx 88. Transmitiendo en ciego.

Tahiti contrôle, FedEx 88.

Hace cuatro años... la familia FedEx perdió a cinco de sus hijos.

Il y a 4 ans, la famille FedEx perdait 5 de ses fils.

Es una historia asombrosa- - regresar de entre los muertos.

Michelle? C'est un jour incroyable pour FedEx...

¡ FedEx!

FedEx!

¿ Se dan cuenta que en uno o dos años, las compañías de transporte mexicanas... podrán ir de los EE.UU. a México y de regreso nuevamente... con la misma libertad que UPS, DHL, FedEx?

Vous réalisez que dans un an ou deux les compagnies de transport mexicaines... pourront aller aux Etats-Unis et revenir au Mexique... avec la même liberté que U PS, DH L, FedEx? Ça va être la liberté pour tous, putain.

Jugamos contra FedEx.

C'est contre FedEx.

No es como si ella hubiera enviado por encomienda un diamante de 6 kilates.

On n'envoie pas un 6 carats par FedEx.

Al igual que los bloqueos de simple en las cajas de FedEx.

Comme les serrures Simplex sur les boîtes FedEx.

FedEx emplea la misma combinación en cada buzón en el país.

FedEx utilise la même combinaison sur chaque boîte de dépôt au pays.

Los de Fed Ex se retrasan.

Et Fedex est en retard.

Entonces dime por qué no debo enviarte de nuevo a solitario.

Alors dis-moi pourquoi je devrais pas te renvoyer en isolement par FedEx.

¿ Por qué no Fedex? ¿ Qué hay aquí dentro?

Pourquoi pas FedEx?

Entonces, día a día recibía un sobre de Fedex con revistas pornográficas, pero en camiseta.

Sans qu'elle tombe enceinte. Chaque jour, il reçoit un paquet avec un magazine et des mouchoirs.

- ¿ Dónde está mi paquete de FedEx, o lo perdiste?

Où est mon colis Fedex? Il est là.

Tengo que pillar a los de FedEx en unos cinco minutos.

Je dois attraper FedEx dans cinq minutes.

¿ Como FedEx?

Comme FedEx?

Esto pondría a FedEx y Serpost fuera del mercado.

Ça paraît dingue, mais ça tuerait FedEx et UPS.

Bien hecho, "FedEx".

- Bien joué, FedEx.

Todos dicen que el hombre de FedEx me trajo porque no encajo con la familia.

J'ai pas ma place ici parce que soi-disant c'est le mec de FedEx qui m'a livré.

Atrás, FedEx.

- Marche arrière, FedEx.

Beans se murió. A nadie le importa tu estúpida rana, FedEx.

- On se fiche de ton crapaud, FedEx.

- Creí que yo era FedEx.

- Tu m'appelles plus FedEx?

Pero Dave lo escribió y nos lo mandó unos días después.

Et Dave l'a mis par écrit et l'a envoyé par FedEx quelques jours plus tard.

Fue por Fedex.

J'ai utilisé un service de livraison.

¿ Tu repartidor de Fedex va a recorrerse todo el este del Congo para encontrar a tu paciente?

Votre livreur international traversera le Congo pour retrouver votre patiente?

- Tú usas Federal Express.

- Tu préfères FedEx.

Hace una hora nos llegaron pechos para seis meses por Federal Express.

FedEx vient de nous déposer six mois de nichons.

FedEx ha mandado allí las mesas de masaje

FedEx vient de livrer cinq tables de massage.

Leo, envía un fax, correo urgente, paloma mensajera, o lo que sea al príncipe de la corona. Cualquier uso innecesario de la fuerza y congelaré la venta de armas. Dejaremos de entrenar a su guardia nacional.

Leo, que ce soit par fax, Fedex ou pigeon voyageur, je m'en moque, faites savoir au Prince héritier que le recours à la force non défensive entraînera le gel de la vente d'armes et que nous cesserons d'entraîner sa Garde nationale.

Quiero decir, tenían pavo, kugel... relleno de ostras... y la madre de Hiawatha... envió por Fedex un encantador molde de Jello-O.

Ce n'est pas que je ne veux pas mourir avec toi, - je ne veux pas mourir du tout. - Alors, c'est fini?

El único corredor de apuestas en Nueva York que entrega FedEx.

Le seul bookmaker qui utilise FedEx.

Tokio en la línea uno. Envía mis boti nes a Christi ne Dubotai por Fedex.

Enfin, un peu de tout.