Felice translate French

¿ Myrtle? Su nombre es Felice.

Son nom de famille est Felice.

Felice es...

Felice est la...

Felice, anulada otra vez.

Felice, c'est encore annulé.

Puede irse, Felice.

Vous pouvez rentrer.

Mire lo que me han dado. Huevos, mantequilla, chocolate...

Regardez, Frère Felice, des œufs, du beurre, du chocolat.

Esta Felice... ¿ Felice qué más?

Cette Felice... Felice quelque chose?

Felice, ¿ quieres tomar una copa o hacerme una escena?

Felice, tu veux boire un verre ou me faire une scène?

- Backett, Felice Backett.

- Backett, Felice Backett.

Se llama Felice Backett.

Son nom est Felice Backett.

Fue una tal Felice Backett.

C'était une certaine Felice Backett.

Don Felice, tiene cal en los pantalones.

Votre pantalon est couvert de chaux.

Don Felice, le he dado hasta mañana por la mañana.

Souvenez-vous : d'ici demain à midi!

- Fray Feliz.

- Felice.

Podría preguntar en la Cantina Felice

- Peut-être à la cantine Feliz.

200 liras cada uno. Atento...

Je m'appelle De Felice Giovanni.

Como ve, en esta cuenca, el patricio Poncio Felice construyó una villa de la que perduran las paredes maestras.

Excellence, dans cette admirable cuvette, un patricien romain fit une villa dont il reste les murs portants, un appareil réticulé en briques.

Pero es tan imposible como el amor de Felice de Vandesse... o la baronesa de Marseau en El Lirio del Valle...

Mais ils mourront de la même impossibilité que l'amour de Félix de Vandenesse pour Mme de Mortsauf dans Le lys dans la vallée. Adieu.

La baronesa de Marseau amaba a Felice de Vandesse.

Mme de Mortsauf aimait Félix de Vandenesse.

A Puerto Feliz. es un bonito nombre.

À Porto Felice. Joli nom.

Perdóneme. Si me perdona iré a verle también a Puerto Feliz.

Pardonnez-moi et je viendrai méme vous voir à Porto Felice.

¡ Hasta nunca, Puerto Feliz!

Porto Felice, je te salue!

Hasta luego, felice.

À plus tard, Felice.

Me llamo FeIice.

Je m'appelle Felice.

Ésta es Felice Baciocchi y su hermana Elisa.

C'est Felice Baciocchi et sa soeœur Eisia.

Los hermanos Munaron : Libero y Felice.

Il y avait les frères Munaron, Libero et Felice.

- Trabaja en el burdel de Felice.

- Elle faisait le turbin chez Felice.

Cuando mi amigo se despierte, dígale que he vuelto al burdel.

Quand mon ami se réveillera, dites-lui que je suis retourné chez Felice.

"Chisme" Gerty llamó 32 veces.

Felice Potins demande

Félix de Bornos, ayudante del comandante jefe.

Don Felice de Bornos, aide-de-camp de notre chef...

Primer cuento : "FELlCE"

Premier récit "Felice"

El se llama "Felice".

Son nom signifie le "bienheureux"

Estás dormido. ¿ Qué haces de noche?

Felice! Mais que fais-tu la nuit?

- Ud. lo sabe bien, ¿ No, Felice?

N'est-ce pas, Felice?

Las malas noticias corren, Felice.

Les mauvaises nouvelles courent vite.

- "Felice Tespini..." - ¿ Sí?

Felice Tespini,

¡ El gran Felice! ¿ Eres tú?

"Le grand Felice"?

Primero yo solo, luego Felice y yo, luego Felice, Liborio y yo...

D'abord moi tout seul, puis moi et Félix, puis moi, Félix et Liboire...

Lo que nos lleva hasta Felice.

Ce qui est le cas de Felice.

Publicaré fotos y biografías de los candidatos, incluida tú.

Je vais publier photos et profils de tous les candidats, Felice.

Ya tenemos a Felice.

C'est déjà assez avec Felice.

Albertine, Félice.

Albertine, Félicie.

- Mario Fellicci.

Mario Felice.

¡ Félice!

Félicie!

Por favor, Félice.

Ecoute Félicie! Ne parle pas comme ça, je t'en prie!

Déjalo, Félice. Ya me ocupo yo.

Mais laisse, Félicie Je m'en occupe.

Félice no vendrá en Nochevieja.

Félicie ne sera pas la le Jour de l'An

Félice, te estás pasando.

Félicie! Vraiment, tu exageres

Félice, ¿ me oyes?

Félicie. Félicie, tu m'entends?

"Felice" de nombre, infeliz de hecho.

en fait, il n'en est rien.

Felice, venga a ver esto.

Felice, venez voir!

¿ Ha visto a Felice?

Tu as vu Felice?