Translate.vc / Spanish → French / Fellow
Fellow translate French
43 parallel translation
Fellow no está de servicio.
Il n'est pas de service.
Por que él es un buen compañero. Por que él es un buen compañero.
For he s a jolly good fellow For he s a jolly good fellow
Por que él es un buen compañero.
For he s a jolly good fellow
Porque es un muchacho excelente Callaos.
For he s a jolly good fellow... Tais-toi!
¡ Hermanos estadounidenses!
Fellow Americans! Fellow Americans...
Porque es un muchacho excelente, porque es un muchacho excelente y siempre lo será!
♪ For he s a jolly good fellow! For he s a jolly good fellow! ♪ And so say all of us!
Este fellow dice que está en la pizza congelada, Laverne Shirley reposiciones... y yo quiero que conozcas oIdest décimo grado del LA... su nombre es tyriq Johnson!
Il aime les pizzas surgelées, les rediffusions de Laverne et Shirley, voici le lycéen le plus âgé de Los Angeles, Tyriq Johnson!
Sous-titres :
Sous-titres : NICE FELLOW
Y también : "Ahí viene Otelo, troncos, ya le vale con sus neuras".
"oh look here comes the fellow" débitant des inepties comme d'habitude.
¿ Por qué no canta "Porque es un chico excelente"?
Et si vous chantiez "For He's a Jolly Good Fellow"?
Porque es un buen compañero
# For he s a jolly good fellow #
DECANO DEL INSTITUTO CATO
SENIOR FELLOW, INSTITUT CATO
For He's A Jolly Good Fellow.
"Car c'est un bon camarade".
. : ¡ Visítanos! :.
Sous-titrage NICE FELLOW
Saben, yo... yo, me estoy inclinando seriamente... - por el "Venison Fellow".
Je penche plutôt pour le chevreuil sauce vanaison.
Estimado Sr. Cotard, es mi placer informarle que ha sido beneficiado por el premio 2009 MacArthur Fellow.
J'ai le plaisir de vous informer que vous avez été nommé boursier MacArthur pour 2009.
Colega de Física Quántica de la Universidad de Chennai.
Fellow de Physique Quantique à l'Université de Chennai
# Porque es un buen compañero. #
For he s a jolly good fellow.
# Porque es un buen compañero... # #... y nadie lo puede negar. #
For he s a jolly good fellow that nobody can deny.
# El veneno mortífero se mueve lentamente. # # En busca de un apacible hombre como amigo. # # Siendo pagado tarde, mejor pasar desapercibido. #
Looking for a mellow fellow like Devoe getting paid late, better lay low scheming on the hots, my end the pro show.
Las invitaciones, video "Fellow Believer", Kodmani, Liga Musulmana
Les tracts, la vidéo, Kodmani, son coreligionnaire, la Ligue islamiste.
¿ El video, "Fellow Believer", Kodmani?
les tracts, la vidéo, Kodmani, la Ligue islamiste.
Premio Davidson Fellow en Filosofía ( 2008, 2009 )
Bourse Davidson de philosophie ( 2008, 2009 )
No te preocupes, no quisiera echar a perder tus posibilidades. ¡ Sorpresa!
Je te ferais pas ça. Sous-titrage : Nice Fellow
Soy una fellow. No es lo que escuché, escuché que eres tan buena y apasionada por este trabajo como yo o más.
Je suis une employée. sinon plus.
Soy la Dra. Yang, la fellow del Dr. Russell.
la collègue du Dr Russell en cardio.
* Porque es un gran compañero * * y nadie lo puede negar *
♪ For he s a jolly good fellow ♪ ♪ which nobody can deny ♪
Si quieres seguir viendo a... este chico, Miller, necesito conocerle.
Si tu continus à voir ce... Miller fellow, Alors je dois le rencontrer.
Él es el Mayor Mike Zacharias. { fellow major }
Il est aussi chef d'escouade. Euh... pardon?
Subtítulos :
Adaptation Giacinto Pizzuti Sous-titrage Nice Fellow
Y cuando cantaron El "Enhorabuena a usted", En ese instante, Delante de la torta enorme... - Setenta y cinco velas!
Et quand ils ont commencé à chanter "For she s a jolly good fellow", juste à ce moment-là devant le grand gâteau... 75 bougies.
Hey. Fellow irlandés.
Un compatriote irlandais.
# Porque es un buen compañero #
# For he s a jolly good fellow
# Porque es un buen compañero # # Porque es un buen compañero #
# For he s a jolly good fellow # For he s a jolly good fellow
# "Ven a sentarte al lado mío, buen hombre" #
♪ "Come sit next to me, you fine fellow" ♪
* Porque es un buen compañero * * y nadie lo puede negar *
♪ For he s a jolly good fellow ♪ ♪ Which nobody can deny. ♪
Qué bonito fellow.
Un type très bien.
Protección adecuada.
Sous-titrage NICE FELLOW
# Está vestida de amarillo, te dice, "Hola... # #... siéntate al lado mío, buen muchacho". #
"come sit next to me you fine fellow"
Mejor él, que uno de vosotros. ¿ Lo sabías?
Vaut mieux lui, qu'un d'entres vous. # Think of your fellow man Lend them a helping hand # Put a little love in your heart
- Ahora, solo un momento...
- Attendez un peu... ♪ For he s a jolly good fellow
Subtítulo : addic7ed Traducción : ikerslot menoyos
Adaptation Sabine de Andria Sous-titrage Nice Fellow