Ferguson translate French

Hay otra, la Srta. Ferguson, que también está muy, muy bien.

Elle s'appelle Mlle Ferguson et elle est très avenante.

Aunque está bastante aburrida. La Srta. Berkley y su amiga, la Srta. Ferguson, están aquí.

Mlle Barkley est ici, avec son amie, Mlle Ferguson.

Y esta es la Srta. Ferguson.

Et voici Mlle Ferguson.

Pero la Srta. Ferguson también es muy agradable.

Mais Mlle Ferguson est également très avenante.

- ¡ Es usted! - Ferguson.

C'est bien vous.

La Sra. Whiting y esa chica Dalrimple... y la mujer Ferguson, Dolly, y...

Mlle Whiting, Mlle Dalrimple, Mme Ferguson, Dolly...

A Sandy Ferguson lo asesinaron anoche.

Sandy Ferguson a été assassiné hier soir.

Parece que un tal Ferguson ha sido asesinado.

Un dénommé Ferguson a été tué.

- ¿ Ferguson, no?

- Ferguson, c'est ça?

Ese hombre, Ferguson, faltó al respeto a la Srta. Rutledge.

Ce Ferguson a fait une remarque sur Mlle Rutledge.

¿ Es cierto lo de Sandy Ferguson?

C'est vrai, pour Sandy Ferguson?

- ¿ Por qué mataste a Sandy Ferguson?

- Pourquoi as-tu tué Sandy Ferguson?

Arthur Ferguson Jones.

M. Arthur Ferguson Jones.

El Sr. Arthur Ferguson Jones no debe ser molestado por la policía debido a su parecido con el asesino Mannion.

- "M. Arthur Ferguson Jones, - Voilà, c'est ça... " ne doit pas être inquiété par la police

Mi nombre es Jones, Arthur Ferguson Jones.

Je m'appelle Jones. Arthur Ferguson Jones.

Arthur Ferguson Jones.

" Arthur Feguson Jones,

El Sr. Arthur Ferguson Jones.

M. Arthur Ferguson Jones.

¿ Dónde está Arthur Ferguson Jones?

Où est Arthur Ferguson Jones?

Soy Arthur Ferguson Jones.

Je suis Jones. Arthur Ferguson Jones.

ARTHUR FERGUSON JONES RECIBE LOS 25.000 $ DE RECOMPENSA

Arthur Ferguson Jones a reçu les 25 000 $ de récompense.

Ferguson, pon en fila a todas las chicas mirando para acá.

Ferguson, mettez les filles en ligne, face à nous.

Ferguson, trae a Mary Dwight a mi oficina de inmediato.

Ferguson, conduisez Mary Dwight dans mon bureau.

Buen día, Srta. Ferguson.

Bonjour, Mlle Ferguson.

Leslie, ¿ no me digas que es el mismo encaje que hacías en casa de los Ferguson?

C'est ce que vous avez commencé chez les Ferguson? Vous travaillez vite.

William Jennings Bryan, la reina María, Ma Ferguson.

Peaches Browning, William Bryan, - Queen Marie, Ma Ferguson...

Ferguson.

Ferguson.

A propósito, me llamo Fergusson. Jimmy Fergusson.

Au fait, je m'appelle Ferguson, Jimmy Ferguson

Podríamos explicarlo, y nos creerían a los tres.

Retournons, Mr Ferguson. Nous leur expliquerons. Nous sommes trois qu'ils pourront croire

Tal vez sea lo correcto, Sr. Fergusson, pero haga lo que crea mejor.

Il a peut-être raison, Mr Ferguson mais faites ce que vous pensez être le mieux

- Señor Fergusson...

- Mr Ferguson? - Oui

Sr. Fergusson, si usted pasa la aspiradora, yo fregaré los vasos.

Mr Ferguson? Si vous passez l'aspirateur, je laverai les verres

Utiliza mi nombre, Jimmy Fergusson.

Je m'appelle James Ferguson

Aquí tiene mi documentación, véalo...

Voilà ma carte, mon permis de conduire Il ment. Je suis Ferguson.

Ocurrió así : la Sra. Fergusson y yo veníamos de San Diego, con esta pobre chica paramos un momento, y este sujeto nos pidió que le llevásemos a San Pedro le dijimos que sí, subió al coche, y como la señora y yo teníamos hambre paramos aquí para tomar un sandwich y un trago.

Ca s'est passé ainsi Mme Ferguson et moi venions de San Diego avec cette pauvre petite A un arrêt, ce type nous a demandé de l'amener à San Pedro

Su documentación parece que está en regla. Señor Fergusson, ¿ Le importa darme su firma?

Vos papiers semblent en règle, Mr Ferguson mais ça ne vous ferait rien de me montrer votre signature?

Supongo que es usted Fergusson...

Je pense que vous êtes bien Ferguson

Aquí tiene mi tarjeta.

Je vous laisse ma carte Mme Ferguson ne se sent pas bien.

Claro, nos la estuvo enseñando, pero Carol dijo que tenía miedo a las armas y usted se la dio a la señora Fergusson para que se la guardara.

Bien sûr, vous nous l'avez montré, Carol a dit qu'elle avait peur des armes vous l'avez confié à Mme Ferguson pour qu'elle le mette hors de portée

Sheriff, permita que Miller nos lleve a mí y a la señora Fergusson a casa.

Shérif, Mme Ferguson est très fragile. Maintenant que vous savez qui nous sommes, j'aimerais l'emmener à la maison

Muy bien, Señor Fergusson.

Très bien, Mr Ferguson

¿ Fergusson?

Ferguson?

Yo soy Fergusson.

Je m'appelle Ferguson.

Soy la Sra. Fergusson, y estos son dos que mi marido cogió haciendo auto-stop.

Je suis Mme Ferguson et ce sont les deux que mon mari a pris en auto-stop

Empezó su búsqueda en el barrio de Chinatown, frente a la comisaría

La traque du fugace Combinard part de Ferguson's Alley, dans un coin du vieux Chinatown, face à la gare.

¿ Ferguson?

Ferguson?

Es únicamente que anoche anoté el teléfono de Ferguson en tu agenda.

J'ai écrit le numéro de Ferguson dans ton répertoire hier soir.

Esta cita con Ferguson es muy importante.

Ce rendez-vous avec Ferguson est très important.

- ¿ Dónde está la Srta. Ferguson?

Où est Mlle Ferguson?

- Yo soy Agnes Smith.

Lui, Jimmy Ferguson

Verá como todo está en orden, Sheriff.

Vous voyez bien que je suis Ferguson.

De acuerdo, Sr. Fergusson, váyanse.

Très bien, Mr Ferguson, allez-y