Fez translate French

Fez, lo que Hyde decía es que Jackie está en un momento muy vulnerable. ¡ Sí!

C'est juste qu'elle est vulnérable en ce moment.

Adelante Fez. Pídele a Jackie una cita.

Vas-y, Fez.

Ok Fez, pedirle a Jackie salir es una gran oportunidad.

Inviter Jackie, c'est un moment crucial.

Soy yo, Fez. Oh.

C'est moi, Fez.

Fez, ¡ me alegro tanto de que haber salido contigo!

Je suis ravie de cette soirée.

Fez, ¿ podemos hablar? Sí.

Fez, je peux te parler?

La esperanza nunca muere, Fez... ¿ Qué tal si me sigues adorando a cierta distancia?

Eh bien, l'espoir fait vivre, Fez. Tu n'as qu'à continuer à me vénérer de loin, et rester disponible.

Les dije a Fez y a Kelso que saldría con ellos...

On va au ciné demain, Maverick?

¿ En serio? ... Oh...

Je sors avec Kelso et Fez.

- - Fez tiene una novia?

Fez a une copine?

- No, Donna... Fez, estoy bromeando.

- Je plaisante.

Estoy segura que Fez te ha dicho todo sobre mí.

Fez t'a sûrement parlé de moi.

Fez, ella es encantadora, me sorprende.

Fez, elle est charmante. Tu m'impressionnes.

Bueno Hyde, qué pasa con Fez y esa chica?

Dis-moi, Hyde... La copine de Fez, t'es sorti avec elle?

Entonces, Fez tiene novia?

Fez a une copine? Quand même!

Aún así, que hay de eso de que Fez enganche una mujer de ti

Fez qui te pique une nana!

Digo, ver Fez...

Fez qui...

Um, supongo que Fez me atrapó con todos los poemas que dejaba en mi casillero

Fez m'a séduite en me laissant des poèmes dans mon casier.

- - ¿ Estás lista querida? - - Disculpame Fez. estaba hablando.

Fez, je parle à Patty.

Y no veo por qué tenemos que ser amables con ella solo porque este saliendo con alguien del grupo.

Je dois être sympa avec elle juste parce qu'elle sort avec Fez?

No sería tan malo, pero es Fez.

Ce serait moins grave si c'était pas Fez.

Sí, quizás debería sólo estar feliz por Fez.

Je devrais être content pour lui.

Patty esta equivocada con Fez.

Fez mérite mieux qu'elle.

Jackie, quizas pensaste que tu odias a Patty porque te gusta Fez?

Peut-être que tu détestes Patty parce que tu aimes Fez.

No, quiero decir, es cierto. Tu odias ver a Fez babear con otra que no seas tu.

Tu veux être la seule qu'il admire.

- Estas loca.

Je n'aime pas Fez.

Mira admito que Fez estaria bien para una aventura... si estuviera en vacaciones en Michigan o Cuba.

Je serais d'accord pour une passade, si j'étais en vacances dans le Michigan ou à Cuba.

. Fez y Jackie sentados en un árbol...

Fez et Jackie, assis dans un arbre.

El señor y la señora Fez...

Monsieur et Mme Fez...

Me gusta Fez!

J'ai le béguin pour Fez!

Enséñanos algunas fotos de Fez.

Voyons quelques photos de Fez.

Lo siento, Fez. No hay ninguna

Désolée, il n'y en a pas.

Oye Fez, sólo ve el trasero de Donna un poco más.

Fez, mate les fesses de Donna.

Fez encamina todo tu odio por los blancos en este último punto.

L'instant de vérité. Concentre toute ta haine de l'homme blanc sur ce dernier point.

¡ Guau Fez! No, no es una mala pregunta.

C'est pas idiot, comme question.

No soy superficial Fez, Sólo juzgo a las chicas por su aspecto.

Je suis pas superficiel, je juge les filles à leur beauté.

Okey, Fez, pero si terminas metiéndole mano en un coche a June Cleaver, no me vengas llorando.

D'accord, mais si tu te retrouves à peloter Mamie Nova, tu viendras pas pleurer.

Oye, Jackie... si estás en el mercado buscando un nuevo amante dicen que si pruebas a Fez, ya no vuelves

Tu sais, Jackie... Si tu es à nouveau sur le marché, une fois qu'on a goûté à Fez, on est accro.

Gracias, Fez.

Merci, Fez.

- - Gracias, Fez. -

- Merci, Fez.

- Ahora, por favor, siéntate junto a Fez.

- Assieds-toi près de Fez.

Bueno, Fez, gracias.

Hé bien, Fez, merci.

Todas las mujeres quieren un pedazo de Fez.

Toutes les femmes veulent un bout de Fez!

Fez, por última vez, el Acertijo no puede escucharte.

Fez, pour la dernière fois, l'Homme-Mystère ne peut pas t'entendre...

Hey, Fez.

Hey, Fez.

Fez, quería darte las gracias por anoche.

Je veux te remercier pour hier soir.

Nuestro pequeño Fez?

Notre petit Fez?

Así que ahora Patty se esta viendo con Fez, y yo solo no lo comprendo

Je comprends pas pourquoi Patty sort avec Fez.

No me gusta Fez. -

Je crois que si.

Fez.

Fez.

Nadie te quiere Fez, eres moreno.

N'attends rien du petit Blanc.