Fig translate French

- ¡ Eh, Fig!

- Fig. - Oui.

- Bueno, entonces lo descargaré. Espera, espera, Fig.

- Alors, je vais le décharger.

Fig, eres un ladrón. Pero me llevo 10.

Espèce d'escroc, j'en prends 10.

Te lo pregunto, Fig.

Je te le demande, Fig.

- Algo, ah, algunos Fig Newtons.

- Des biscuits fourrés.

Aceptaría que ella socializara con Charlie Fig, de mala reputación... o con Jimmy D'Abbs, su contador.

Qu'elle fréquente le fameux Charlie Fig si elle le voulait... ou son comptable, Jimmy D'Abbs.

- Ella es libre de marcharse, Fig.

- Elle est libre de partir, Fig.

Que pasa las noches jugando naipes... con Jimmy D'Abbs, Charlie Fig... y otras personas de ese tipo.

II dit que vous passez vos nuits à jouer... avecJimmy D'Abbs et Charlie Fig... et d'autres gens de cet acabit.

¿ Necesitas tanto tiempo para maquillarte?

T'as mis tout ce temps pour te changer? Toi le fig...

- Doug Ross, Pediatría te presento a Tony Fig, Operador Logístico.

- Doug Ross, Urgences pédiatriques, je te présente Tony Fig, réceptionniste.

POR AMOR AL DI NERO hay congestión de tránsito, especialmente en Fig y Hoover... porque volcó un camión blindado.

POUR L'AMOUR DE L'ARGENT la circulation est bloquée, surtout au coin de Fig et Hoover... parce qu'un camion blindé s'est retourné.

- En la Once y Figaro.

- Entre la onzième et Fig.

- Fig Newtons.

Un petit dessert pour plus tard

Nos encantan tus Fig Newtons.

On va leur faire honneur et les manger avec fierté

- Son Sólo Fig Newtons.

Bon, allons-y

Voy a la Sexta y Figueroa.

Je vais vers la 6e et Fig.

CALABAZA PINE

FIG II PIN CITROUILLE

Y va a ir a la FIG esta noche

- Il sera à la Fig ce soir.

Ni siquiera sabemos si puede entrar en la FIG

- Je ne sais pas si tu peux y aller.

Para entrar en la FIG necesitas un pase

Il faut une pièce d'identité pour entrer.

Ricky Bobby, que nunca tuvo a un patrocinador al que no despreciara tiene una calcomanía de Fig Newton en el parabrisas.

Ricky Bobby n'a jamais refusé un sponsor. Il a maintenant Fig Newtons sur son pare-brise.

Esta calcomanía es peligrosa e inconveniente, pero adoro Fig Newton.

Cet autocollant est dangereux et peu pratique, mais j'aime les Fig Newtons.

No era agradable tocar música pop si estabas en una banda punk y quería mezclar las melodías.

so pressure from Sub Pop which was not fig do if you were a pop Punk-rock group and I wanted to mix the two things.

y B... si ganas, te voy a hacer un cheque por 10 de los grandes... para ese comedor benéfico en Fig... que siempre andas intentando salvar, ¿ vale?

- Et "B"... si tu gagnes, je fais un chèque de 10 bâtons à la soupe populaire sur Fig... - que t'essayes de sauver.

¿ Figura quién?

- Fig qui?

La figura de mi hermana pequeña tiene algo roto en su cerebro.

- Fig, ma petite soeur à qui il manque une case. - Héé!

Nunca iré a casa de tu mamá.

J'irai jamais chez ta mère, Fig.

¡ Fig! ¡ Cubran la retaguardia!

Fig, couvre l'arrière!

¡ Fig, cubre la retaguardia! ¡ Ven!

Epps, toi aussi!

¿ Dónde está Fig?

Où est Fig?

Parecen Fig Newtons.

On dirait des Fig Newtons.

Protones, fotones, fig newtons, electrones, neutrones y el tiempo y el espacio...

Protons, photons, Fig Newtons ( * ), électrons, neutrons ( * NDT : biscuit à la figue ) et le temps... et l'espace...

Estamos al Este, en Vernon, pasado Fig.

On roule à l'est de Vernon.

Lo siento. Mira, te encontraré en la esquina de la Quinta y Fig, en un café. Sólo dame 30 minutos, ¿ de acuerdo?

On se retrouve au café, au coin de la 5e et de Fig, d'ici 30 minutes.

Te veo en la Quinta y Fig.

5e et Fig donc.

Estoy pensando... Yeah, 458 fig norte.

Je... 458 Figueroa Nord.

Oh! ¿ De ahí vienen los Fig Newtons ( un tipo de dulce )?

Ça vient de lui, les gâteaux Fig Newton?

No, los Fig Newtons se llaman así por un pueblo de Massachusetts.

Non, c'est le nom d'une ville dans le Massachusetts.

"Fig Newtons" se llaman así por un pueblo de Massachusetts, no por el científico.

Les Fig Newton tiennent leur nom d'une ville et non de Newton.

¿ Alguien quiere un fig roll?

Biscuit aux figues?

Y ella haciendo así, así que le doy una fig newton ( galletitas ), para inmovilizarla, para detenerla, porque le encanta esas fig newtons.

Et elle gesticule. Je lui tends donc un brownie afin de l'immobiliser. Elle adore ça.

"No, cariño, se llaman fig newtons."

"Mon ange, on appelle ça des brownies."

Los portones se abrieron y entró el profesor distraído.

Les portes se sont ouvertes et un Fig Newton est entré.

Felicidades por la actuación de esta noche.

- Salut, Fig. - Salut, les gars. Félicitations pour votre représentation de ce soir.

Hola, Fig.

- Fig.

¿ FIG?

- La quoi?

Figura.

- Fig.

¡ Apúrense!

Fig, couvre l'arrière!

"Acá cariño, toma una fig newton."

- "Chérie, mange ce brownie." - " Ça s'appelle pas comme ça!

"No sé llaman fig newtons, se llaman pig newtons."

"Ce sont des prownies." Je lui dit : " Non, c'est faux.

"No se llaman así, se llaman fig newtons."

"On dit brownies."