Translate.vc / Spanish → French / Figured
Figured translate French
11 parallel translation
Lo suponía.
I figured as much.
- "finalmente salí y miré al mundo para ver dentro de tus ojos, nunca imaginé"
I finally got out. I looked at the world to see in your eyes... I never figured it out.
You Westie cunts really have got life figured out, haven't you?
Votre vie de plouc est toute tracée, n'est-ce pas?
Lo resolvió.
Elle figured it out.
Una vez que averigüé el motivo, miré y presioné unos botones para ver qué harías.
Une fois I figured out motif, je fourré et je poussai quelques boutons pour voir ce que vous feriez.
Vale, lo descubrí.
Bien. I figured it out.
lo he descubierto.
I figured it out.
Supongo que lo he averiguado.
Devinez I figured it out.
Me alegra que lo resolvieras.
Je suis juste content que vous figured it out.
solo quería que estuviéramos sanos y pensé, y me imagine lo divertido que seria que lo hiciéramos juntos.
Je voulais juste que nous soyons en bonne santé et je pensais I figured out un moyen amusant pour nous de le faire ensemble.
* Esperaste tan pacientemente * while I got it together while I figured it out I looked, but I never touched * porque en mi corazón había una fotografía de nosotros * * tomados de las manos y haciendo planes * * y ahora comprendo * * Lo que una chica quiere *
Quel est votre nom?