Fiji translate French

Teníamos órdenes de cerrar la misión e ir a Fiji... pero el padre Phillips no quería irse sin el padreJohn Ryan... que estaba solo aquí, en Tuasiva.

Nous devions fermer la Mission et aller aux îles Fidji. Mais le Père Philipps a exigé qu'on vienne chercher le Père Ryan qui était seul ici.

Pero, ¿ por qué vino aquí? ¿ Por qué no fue a Fiji con los demás?

Mais vous, pourquoi l'avez-vous suivi... au lieu de partir aux îles Fidji?

¿ A qué distancia cree que está Fiji?

A combien sommes-nous des Fidji?

Nuestro... Nuestro viaje a Fiji está cancelado, señora.

Nous ne pouvons plus partir pour les Fidji.

Es el encargado de una plantación en Fiji.

C'est le directeur d'une plantation, à Fiji.

El día que te pague más dinero, nevará en Fiji.

Le jour où je te donnerai de l'argent, il gèlera en enfer.

¿ Fiji es horrible?

C'était affreux les Fidji?

No llegamos a Fiji.

Nous ne les avons pas vues.

Desde Java a Fiji es buscado por piratería, esclavitud, motines violaciones, asesinatos, incluso por cosas que no menciona la Biblia.

De Java aux îles Fidji, il est recherché pour piraterie, trafic d'esclaves, mutinerie, viol et meurtre, sans compter certains crimes que la Bible ne mentionne pas.

Brian ha hablado con Fiji por la radio.

Brian été en liaison avec Fiji.

Creo que lo mejor será aceptar la tarea que te ofrecen en Fiji.

Vous pouvez nous aider... en prenant ce poste qu'on vous a offert à Fidji.

¿ Fiji?

Revenons loin ensemble.

Nos llevará cerca de las islas más salvajes de estas aguas, las Fiji, donde el canibalismo es casi una ciencia.

Cela nous rapprochera des Fidji, les îles les plus sauvages de ces eaux, où le cannibalisme est pour ainsi dire un art.

Creo que vi una cerca de Air Fiji.

J'en ai vu une, vers Air Fidji.

Tú querías tu granja en las Fiji con ya sabes quién.

Tu voulais juste ta ferme aux Fidji avec tu-sais-qui.....

Me compraré unas tierras en las Fiji. Tendré una oveja, una vaca y criaré caballos.

Je vais acheter une ferme aux Iles Fiji, j'aurai un mouton, une vache et j'élèverai les poulains.

- ¿ En las Fiji?

Aux Iles Fiji?

¿ Quieres ver la foto de las Fiji?

Tu veux revoir ma photo des Iles Fiji?

Ella y yo estamos esperando un gatito y me compraré una granja en las Fiji y tendremos una oveja y una vaca.

Avec le chat, on va avoir un chaton, on va s'acheter une ferme sur les Iles Fiji, on va avoir un mouton, une vache et trois chevaux. C'est mon plan.

No se lo dije, pero quería llevarla conmigo a las Fiji.

Je voulais l'emmener aux îles avec moi.

Tal y como está, no te servirá de mucho en las Fiji si no necesitas nada para fundir la nieve.

Elle te serait inutile aux îles maintenant, sauf pour sabler le chemin en cas de chute de neige.

No, no es "Fushal", es Fiji ".

C'est pas Fuchal, c'est Fiji.

Holly, pon rumbo a las Fiji.

Holly! En route pour Fiji!

Y tus planes de comprar una granja en las Fiji se ha convertido en su imagen del paraíso.

Et ton plan de la ferme aux îles Fiji et du bar à hot-dogs est devenu leur paradis.

Pero no es Fyushal, sino Fiji.

Fuchal n'existe pas, c'est Fiji.

- Creo que en Fiji.

Je pense que c'est Fiji.

Hay un lugar llamado Fiji?

- Y a-t-il un endroit appelé Fiji?

Tus padres están de vacaciones en un lugar llamado Fiji, y tu divirtiendote.

Vos parents sont aux îles Fiji et vous faites la fête.

- Fiji.

- Fiji.

Oh, Fiji, cierto.

- Fiji.

Mis padres están en Fiji, ok?

- Mes parents sont aux îles Fiji. D'accord?

A 300 millas náuticas al suroeste de Fiji.

A 300 miles nautiques au sud sud-ouest des Fiji

No estás luchando contra un jabalí... a 500 kilómetros al suroeste de Fiji.

Tu n'es pas aux prises avec un sanglier à 300 miles nautiques au sud sud ouest des Fiji

He salido de Papeete hace 32 días. Me dirijo a Fiji.

J'ai quitté Papeete il y a 32 jours, pour les îles Fidji.

Tendremos que irnos en balsa a Fiji.

On devra aller à Fiji en radeau comme Thor Heyerdahl.

¿ Y qué sabes de Fiji?

Que savais-tu sur Fiji?

Encontré un pasaporte tuyo en Sumatra, llegué una semana tarde a Fiji.

J'ai trouvé un de tes passeports à Sumatra. Je t'ai raté d'une semaine à Fidji.

¿ La última batalla de Fiji?

Baroud d'honneur aux îles Fidji?

En Fiji, tienen algas iridiscentes que salen una vez al año a la superficie del agua.

Aux Fidji, il y a des algues iridescentes qui apparaissent une fois par an.

Es la Sirena de Fiji.

La sirène des Fidji.

- ¿ Qué es la Sirena de Fiji?

- Et c'est quoi?

La Sirena de Fiji. ¡ Es la Sirena de Fiji!

La sirène des Fidji, c'est la sirène des Fidji.

Él dijo que el asunto de la Sirena de Fiji era un embuste.

"La sirène des Fidji n'est qu'une grosse supercherie."

¿ Me está diciendo que son de la Sirena de Fiji?

Ces traces seraient celles de la sirène des Fidji?

Quise decir, no dejen que... la Sirena de Fiji los muerda.

Je voulais dire : "Attention aux..." Sirènes des Fidji.

Sí, la sirena de Fiji.

C'est ça, les sirènes des Fidji.

Mulder, ¿ qué es eso de la Sirena Fiji?

C'est quoi, cette histoire de sirène?

¿ Cómo la Sirena de Fiji?

Comme la sirène des Fidji?

Tal vez fue la Sirena de Fiji, y se zambulló al río y se fue nadando a Fiji.

C'était pas la sirène des Fidji qui a sauté dans l'eau pour retourner aux Fidji?

- Bien. - Algún buceador en Fiji Está peinando los arrecifes de coral en busca del pez especial de Frank Barone.

Imagine, il y aurait un plongeur aux Fidji qui sillonne les coraux pour trouver le poisson de Frank Barone.

Podría darme asistencia para teléfonos de Fiji, por favor?

Je cherche un numéro aux Fidji.