Translate.vc / Spanish → French / Filler
Filler translate French
29 parallel translation
Y han dejado que provocara una estampida... y huyera con un caballo cojo.
Ils l'ont laissé affoler leurs betes et filler sur une carne! C'était Otis qui commandait.
Si intentáis iros sin pagar, digamos que... el jefe de policía es muy amigo nuestro.
Si vous tentez de filler sans me les payer, eh bien disont seulement... que le commisaire de police du canton est un de mes bons amis.
Quizá tengas razón y deberías irte.
T'as peut-être raison tu ferais mieux de filler.
¿ como es posible que no puedan conseguir el dinero?
Tu connais personne qui peut te filler le blé?
¡ No pago 20 libras por patatas harinosas!
Je ne débourse pas 20 Filler pour une livre de ces patates à purée!
10 el saco.
10 Filler
Que le pasa a su hija?
Qu'est-ce qui est arrivé à sa filler?
Use Wound Filler, el relleno cosmético.
Utilisez la cire réparatrice Anti-Plaies.
- ¿ Se la diste con whisky?
Tu lui as filler le cachet avec du Whisky, n'est-ce pas? - Ouais.
- ¡ Que no se escapen!
- Laisse-les pas filler.
¿ Es ilegal llevar a una mujer a cenar?
Est-ce illégal d'inviter une filler à dîner?
Quizás calculó cuánta propina le tendrá que dar al tipo que trajo estas pizzas.
Peut être qu'il calculait le montant du pourboire qu'il allait filler au livreur de pizza.
Es mi nuevo rellenador de arrugas.
- C'est mon nouveau derma filler.
Muévanse, Q1 debe estar en el punto designado, en 23 segundos los Sutherlands enemigos deberían estar allí.
Ton unité servira à créer une diversion. Compris! - Que dit ton energy filler?
Comenzando desde la fase 20. Energy Filler, cargado.
En simulation, tu as fait des merveilles.
Lancelot, M.E. Boost.
Pré-démarrage confirmé. Energy filler en place.
Ya cambiamos nuestro Energy Filler, ¿ No es así?
Un jour. Le moment venu.
Esos son los Ganruus de la Federación China.
Mon energy filler! Le module de flottement est détruit?
Aunque acaben con él, Cornelia puede hacer su movimiento.
Identifiez son objectif! Un energy filler?
No seré recordado como el Presidente qué dejó escapar al asesino por entre sus dedos.
Je ne veux pas que l'on se rappel de moi comme le président Qui a laissé filler le tueur entre ses doigts.
No quieres dejarla ir.
Tu ne vas pas la laisser filler celle là.
Es dueño de una compañía llamada Filler Corporation.
Il possède une compagnie s'appelant Filler corporation.
Filler Corporation es una sucursal de Plus Entertainment.
Filler corporation est une succursale De Plus Entertainment.
Lo recibí, y estaba tentado a empeñar mi reloj de oro ceremonial y dirigirme a Cancún,
C'est ce que j'ai fait, et aussi tenté que j'étais De mettre en jeu ma montre en or et de filler à Cancun,
Porque nunca dejo escapar las cosas buenas.
Parce que je ne laisse jamais fillér les bonnes choses.
¿ Cómo está tu Energy Filler?
Un tir ami?
No tengo tiempo para discutir cuál de los dos es más hipócrita.
L'energy filler a bien été changé?
¡ El Energy Filler está...!
Étant le fils du Premier ministre Kururugi, tu seras traité avec égards.
¿ Un Energy Filler?
Pourquoi avoir fui en Fédération Chinoise, alors?