Financier translate French

Mientras tanto, el sistema financiero mundial está al borde del colapso debido a sus propios defectos.

A partir de maintenant, le système financier mondial est sur le point de s'effondrer en raison des ses défauts.

Puedes continuar siendo un esclavo / a del sistema financiero y mirar las contínuas guerras, las recesiones y las injusticias por todo el globo mientras te aplacas con entretenimiento vano y basura materialista ;

Vous pouvez continuer à être esclave d'un système financier et regarder les guerres continuelles, les dépressions et l'injuste à travers le globe tout en vous apaisant avec de vains divertissements et des ordures matérialistes, ou, vous pouvez focalisez votre énergie sur de véritables changements significatifs et durables

Es nuestra esperanza que emplee su fondo financiero con libertad, para crear algo resueltamente verdadero, profundamente hermoso y de un valor constante para su comunidad, y para el mundo entero.

Espérant que ce soutien financier vous aidera à créer une oeuvre de beauté, de vérité, utile à votre communauté et au monde entier.

PISTOLERO ARMADO DISPARADO HACIA LA CIMA DEL MUNDO BANQUERO

UN BANDIT ARMÉ SE FRAIE UN CHEMIN JUSQU'AU SOMMET DE MONDE FINANCIER

Eso es lo que le dices a alguien cuando te da dinero.

C'est ce qu'on dit à un financier. On le pense pas.

Nuestro Director de Finanzas es Dylan Gothschalk.

Notre Directeur Financier est Dylan Gottschalk.

El financiamiento de segunda ronda no es fácil.

Un autre financier sera très exigeant.

Ahora, puedo convencer a un ejecutivo.

Moi, je sais charmer un financier.

Bah, en un día bueno puedo convencer a un ejecutivo.

Dans mes bons jours, je charme un financier.

No duraremos tres semanas si no hacemos funcionar el negocio de mañana.

Mais on ne tiendra pas jusque-là. On ne tiendra pas trois semaines, si on ne trouve pas un financier demain.

Estoy con Von Treska la agregada número uno En mayo ustedes tenían

J'étais avec Von Treska, le premier financier des co...

es decir, cualquier otra cosa es, 380 00 : 22 : 53.080 - - 00 : 22 : 56.480 es muy astuto asesor financiero. eres peor que Rachel Schwester.

Je veux dire, malgré tout ce qu'il peut être, il reste un très astucieux conseiller financier.

Uno es Al-Masri, abogado y financiero de poco peso de Al-Qaeda si eso no es una contradicción.

L'un est Al-Masri, avocat, financier d'Al-Qaida à bas niveau, si ce n'est pas contradictoire.

Ahora mismo, con la espada que pende sobre mi cabeza no dispongo del tipo de apoyo económico del que normalmente disfruto, ¿ entiendes?

Avec l'épée suspendue au-dessus de ma tête, je peux pas compter sur le genre de soutien financier que j'aurais normalement à ma disposition, tu vois?

" Bailarín exótico, distrito financiero, turno de mediodía.

" Danseuse exotique, quartier financier, horaire du midi.

Eso es robo, lisa y llanamente, quizá un par de cargos de impuestos pero hay dinero al que todo este papeleo apunta dinero que no aparece en el informe financiero de la campaña.

Ce serait un simple vol, peut-être une fraude fiscale, mais ces documents nous disent qu'il y a autre chose. De l'argent qui ne figure pas sur un rapport financier de campagne.

Tenía un motivo emocional... y un motivo financiero. Y confesó.

Elle avait un mobile émotionnel, financier, et elle a avoué.

Es el director de Tesorería en Los Ángeles.

- Non. - C'est le directeur financier.

Te das cuenta que se trata del Departamento de Tesorería, ¿ verdad?

Tu te rends compte que c'est le service financier?

- ¿ Es director financiero?

Un directeur financier?

Él no financia el proyecto, él lo produce.

Ce n'est pas le financier. Il n'est que le producteur.

Queremos que seas... nuestro Director Financiero.

On veut que vous soyez notre Directeur Financier.

Quiero que conozcan a Steven Russell, nuestro Director Financiero.

Steven Russell, notre directeur financier.

Sé que hablas con... nuestro Director Financiero, Steven Russell sobre esto, pero...

Je sais que votre interlocuteur est notre directeur financier, mais...

Yo sé quién soy. No soy el abogado, ni el financiero... ni el policía, ni un artista de la fuga...

Ni avocat, ni directeur financier, ni flic, ni le roi de l'évasion...

Ha cumplido su deber cívico. Es hora de que usted experimente la facilidad financiera de sus años crepusculares.

Vous avez rempli votre devoir, pourquoi pas terminer vos vieux jours dans un certain confort financier?

Ahora, ¿ es una cosa financiera?

Maintenant, c'est un problème financier?

¡ Puedo hacer que te quiten tu ayuda financiera!

Sinon, on craque ton dossier financier.

Sé que ya estoy en mis cuarentas pero no tengo ningún activo financiero de qué hablar.

J'ai la quarantaine mais je n'ai aucun actif financier.

Y si fuéramos a estar juntos y procrear me gustaría que el hijo que llevase la mitad de mi código genético sea muy bien cuidado, y estable económicamente.

Et j'aimerais que la progéniture ayant la moitié de mon code génétique grandisse dans un environnement financier stable.

Ya acordamos un trato financiero.

Nous avions convenu d'un accord financier.

- ¿ La revista de dinero?

- Le magazine financier?

Para el de la revista de ahorros que no me contrató.

Au type du magazine financier qui n'a pas voulu m'engager.

Ahorra Con Éxito es la revista Gente del periodismo financiero y aquí es donde eso se acaba.

Successful Saving est actuellement le magazine people du secteur financier, mais il faut que ça cesse.

¿ Trabajas en una revista de ahorros?

Tu as accepté un poste dans un magazine financier?

Porque el periodismo financiero es...

Il y a tant de journalisme financier qui est...

Ellos son Mary Spearing y Don McKay del Departamento de Fraude.

Voici Mary Spearing et Don McKay, du pôle financier du ministère.

- financieramente?

Sur le plan financier.

El periodista Mikael Blomkvist, quien acaba de cumplir una condena por difamación en contra de Hans-Erik Wennerström, lo acusa nuevamente.

Mikael Blomkvist, ayant purgé sa peine dans l'affaire Wennerström, revient avec de nouvelles accusations à l'encontre du financier.

el buscado empresario Wennerström fue encontrado muerto esta mañana en un departamento en Marbella, España.

Le financier Hans-Erik Wennerström a été retrouvé mort ce matin dans un appartement de Marbella.

Tiene una consultoría financiera en Salem.

Il a une société de conseil financier à Salem.

Dame un completo historial legal y financiero de UNR.

Vérifie leur passé légal et financier.

Cuatro millones de una entidad financiera.

Quatre millions d'un institut financier.

Me refiero al dinero.

Financier.

El ganador se lleva 20000 dólares consigue acuerdos lucrativos y se planta como la voz número uno del cabello negro.

Le gagnant gagne non seulement 20 000 dollars, mais il reçoit aussi un soutien financier et devient la personne à suivre en matière de cheveux noirs.

Lo que increíble es cómo un hombre en bancarrota... fue capaz de comprar un anillo de diamante.

- Ce qui est incroyable, c'est qu'un homme en proie à un désastre financier ait pu acheter une bague de fiançailles avec un diamant.

Tao, obtengamos el reporte crediticio del Sr. Dunlap.

Lt Tao, un rapport financier complet sur M. Dunlap.

15 de Septiembre de 2008 Debacle. El sistema financiero americano sacudido hasta los cimientos.

L'effondrement du système financier américain.

¿ Cree que sería demasiado duro llamar golpe de estado a lo que ocurrió aquí? ¿ Un golpe de estado financiero?

Vous trouvez que c'est exagéré de parler d'un coup d'État financier?

- ¿ Un golpe de estado financiero?

Un coup d'État financier?

- científico y financiero.

L'enjeu est scientifique et financier.