Finley translate French

Es usted muy amable, doctor Finley.

C'est fort aimable à vous.

Hablaré con el doctor Finley y veré qué cree él que se deba hacer.

En parler au Dr Finley pour voir ce qu'il compte faire.

AISLAMIENTO Se aísla 48 horas a Harvey Cheyne. Director Finley

EN QUARANTAINE Harvey Cheyne est placé en quarantaine pour 48 h. C. A. Finley

- ¿ Sabe esto el doctor Finley?

- Le Dr Finley est au courant?

Es vital que el doctor Finley venga a mi casa esta noche.

Que le Dr Finley vienne chez moi ce soir.

-... tome un poco de café, doctor Finley.

- prenez du café, Dr Finley.

Supongo que ustedes quieren, doctor Finley mi autorización para tratar a Harvey del modo que exija su conducta.

Vous voulez sans doute que je vous autorise à sévir s'il continue à mal se comporter.

- Auto 402. Finley.

Voiture 402.

Soy el sargento Finley.

Sergent Finley.

No se preocupe, Sr. Finley.

Pas d'inquiétude, M. Finley.

El señor Finleigh está esperándola.

M. Finley vous attend.

Hola, señor Finleigh.

Bonjour, M. Finley.

¿ Hay alguna posibilidad, señor Finleigh, de que el Duque me lo alquile esas dos semanas de julio?

Cher M. Finley, ai-je une chance... Le duc me le louera-t-il pour juillet?

Gracias por el té, señor Finleigh.

Merci pour le thé, M. Finley.

Adiós, señor Finleigh.

Au revoir, M. Finley.

Lo que quiere decir la Sra. Finley...

Elle veut dire que...

Ponme con el doctor Scudder, del hospital Finley.

Ma belle, passez-moi le docteur Scudder, à l'hôpital Finley.

Ponme con el Jefe Finley, ¿ quieres, por favor?

Demandez-moi M. Finley.

La hija del Jefe Finley.

La belle jeune fille? La fille du grand Finley.

Con el hospital Thomas J. Finley, por favor.

Passez-moi l'hôpital Finley.

Y lo que pensaban Finley y Tom sobre tu reciente comportamiento con cierta joven.

Je t'ai écrit ce que Finley et son fils pensaient de ta conduite envers une certaine jeune fille.

Sabes lo que representa el Jefe Finley.

On ne dit pas le "grand" Finley pour rien ici.

¿ Cuál es el número de la residencia Finley?

Quel est le numéro des Finley?

Residencia Finley.

Résidence Finley.

En 1930, Tom Finley presentó su primera candidatura.

En 1930, Tom Finley se présente pour la première fois aux élections.

Y Tom Finley fue elegido.

Et Tom Finley est élu.

Tom Finley se presentó a gobernador.

Il brigue le mandat de gouverneur.

Finley creó una máquina política y se convirtió en el Jefe Finley.

Il devient "le grand Finley", puissant, respecté, redouté.

El Jefe Finley otorgó la concesión del petróleo de su estado.

Puis, Finley brade le pétrole de son État.

El beneficiario se asoció con Finley y el Jefe Finley le nombró gobernador y lo mantuvo en el puesto durante esos años.

S'associe avec le concessionnaire, et le grand Finley fait de cet homme le gouverneur de l'État, toujours aux commandes.

Hace cuatro meses, el profesor Burtus Haven Smith se presentó contra el protegido de Finley.

Il y a quatre mois, le professeur Burtus Haven Smith se présenta contre le candidat de Finley.

A lo único que debéis temer es al propio Finley.

Le danger, ici, n'a qu'un nom : Finley.

CLUB JUVENIL FINLEY

LES JEUNESSES SUDISTES

Sí, señor, soy el presidente del Club Juvenil Finley.

Oui, monsieur, je... Je suis président des Jeunesses Sudistes, et j'en suis fier!

He aquí los frutos de la subida al poder del Jefe Finley...

Voilà comment le grand Finley est arrivé au pouvoir...

Tal vez. Es posible que el Club Juvenil Finley estuviera mezclado en esto.

Et peut-être, peut-être bien que les Jeunesses Sudistes ont trempé dans cette bêtise.

- Lo del Jefe Finley.

- Avec le grand Finley.

Con Chance Wayne y Heavenly Finley.

Avec Chance Wayne et Heavenly Finley. Oui.

¿ Señorita? ¿ Le importaría llamar a la residencia Finley otra vez?

Redemandez la résidence Finley, s'il vous plaît.

¿ En serio que vas a desautorizar al Club Juvenil Finley?

- Tu as vraiment l'intention de désavouer les Jeunesses Sudistes?

Escribió : "El Jefe Finley no está a la altura".

"Pour la chose, le grand Finley n'est pas si grand que ça."

¿ Sabes qué gritó? " Jefe Finley, ¿ y tu hija?

Tu le sais? " Hé, Finley,

¿ Ha llamado a la residencia Finley?

Vous avez eu la résidence Finley?

Buenos días, señorita Finley.

Bonjour, Mlle Finley.

No, señor Finley. No sé con quién.

Je l'ignore.

Bonita mañana, señor Finley.

Belle matinée, M. Finley.

Un momento, señor Finley.

- Une photo, M. Finley.

Es inútil, señor Finley...

- Vous fatiguez pas, je...

Dios le bendiga, señor Finley.

Que Dieu vous bénisse, M. Finley.

Él es director gerente y yo soy Tom Finley hijo.

C'est le gérant, et je suis Thomas Finley junior.

DOMINGO DE PASCUA MITIN EN TELEVISIÓN

T. FINLEY DÉFENSEUR DE LA LIBERTÉ ICI! !