Translate.vc / Spanish → French / Fired
Fired translate French
9 parallel translation
Hoy los alemanes se pusieron en fila, a espaldas de los rusos... Cuando se oyó el ruido de las armas, los soldados dieron un paso atrás. Para no esuciarse con los sesos de los fusilados.
Then the SS men lined up in a row... came up to the Russians... and when the rifles fired, the soldiers jumped back... so they wouldn't be splattered by the exploding skulls.
No, they fired me in 1960 during the crisis.
Non, ils m'ont licencié en 1960, pendant la crise.
Eso era "All Fired Up" de las Tralalas
C'était... "All Fired Up" par The Tralalas.
Si me vuelo los sesos.
I would be fired in the head.
Ardí en la "quema de brujas" de Deb.
Oh, ouais, Deb m'a virée ( fired ).
He would be fired, you take his place...
Il serait congédié, vous prenez sa place...
Y ella tampoco lo sabe la palabra "Fired".
Et elle ne connait pas non plus le mot "Viré".
¿ Todavía tienes aquel té verde tostado?
Avez-vous toujours ce thé vert pan-fired?
* Fired up fired up * Subtítulos inglés : CarpeDiem * Fired up fired up * Subtítulos inglés :
The Unit - 2x14 Johnny B Goode ( titre d'une chanson de Chuck Berry ) trad : starsucker relecture : medjai en vacances : megablurp