Translate.vc / Spanish → French / Firm
Firm translate French
29 parallel translation
Sí, claro. Antes de decir nada más, mírelo de cerca fijese en la firm y sobre todo en la fecha.
- Avant que vous ne continuiez, examinez le tableau de près, la signature et surtout, la date.
Firm... pero amable.
Ferme, mais gentil.
Soy un firme creyente de la venganza.
I am a firm supporter revenge.
Firm — para ser mi alumno y me dijo que deber'as volver al juego.
II veut être mon élève et iI m'a dit que tu devrais revenir dans Ie jeu.
Comenzamos a llamarnos la FIC... la Firma InterCiudad y fue porque tomábamos los trenes Inter Ciudad a todos los juegos de visitante en vez de usar los viejos especiales de fútbol.
On se faisait appeler l'ICF, InterCity Firm, parce qu'on prenait ces trains-là pour aller aux matchs plutôt que de mettre le feu chez nous.
Son grandes, firm...
Ils sont... énormes et fermes.
Y cómo diablos están tus manos tan inusitadamente firm- -
Et comment ça se fait que tes mains sont si for...
Anteriormente en The Firm... Llamo por una mujer que se llama Abby McDeere...
Précédémment dans La Firme... J'appelle à propos d'une femme nommée Abby McDeere...
Anteriormente en The Firm...
Précédemment dans The Firm
Anteriormente en The Firm...
Précédemment dans The Firm...
Anteriormente en The Firm.
Précédemment dans The Firm...
The Firm 1x20
The Firm, Season 01, Episode 20 Chapter Twenty Original Air Date - June 9, 2012
The Firm 1x21
The Firm 01x21 Chapter 21 June 16, 2012
The Firm 1x22
The Firm 01x22 Chapter 22 June 30, 2012
Fue comprado por el seguro para el cuidado de un anciano, firmado por su empleda, La firma Jarméus y Schildt
Il a été acheté avec une assurance vieillesse. Signée par son employeur. Jarméus Schildt Law Firm.
E Inger Engman de la Firma Jarméus y Schildt.
Et Inger Engman de Jarméus Schildt Law Firm.
Este siempre ha sido un ambiente femenino innovador.
way up firm and high cela a toujours été un environnement de femme révolutionnaire.
Tiene una boutique en el centro de la ciudad.
Il a une boutique "Arbitrage Firm" en ville.
Prepárate para "The firm".
Soit prête pour "l'entreprise".
¡ Has estado como Tom Cruise en Algunos Hombres Buenos, mezclado con Tom Cruise en La Tapadera, mezclado con Tom Cruise saltando en el sofá de Oprah!
Tu étais comme Tom Cruise dans "Des hommes d'honneur" rencontre Tom Cruise dans The Firm, rencontre. Tom Cruise sautant sur le canapé d'Oprah Winfrey!
No es lo suficientemente firme.
It s not firm enough.
Pondré al Bufete de Abogados.
Cependant, je vais ajouter The Law Firm...
¿ Cómo sabes lo de Bufete de Abogados...?
Comment sais-tu ce qu'est The Law Firm...
- MC Firm.
- MC Firm.
MC Firm.
MC Firm
El informe de balística sobre su arma no es bueno, Sr. Firm.
Le rapport balistique de votre arme n'est pas bon, Mr Firm.
Neil Tamlen, del bufete de abogados Tamlen y Ginsburg.
Neil Tamlen. De Tamlen et le droit Ginsburg Firm.
¿ "The Firm"?
La Firme.