Fish translate French

Pobre Fish.

La pauvre Fisher!

¿ Comprendes?

Tu vois, Fish?

Capitán Fish.

Capitaine Poisson.

Fish.

Poisson, joli poisson.

Fish, capitán Fish.

Poisson, capitaine Poisson.

Gracias, capitán Fish.

Merci, capitaine Poisson.

Por eso estamos aquí, para protegerle. Somos del FBI. Fish Protectors Incorporated.

On est du F.B.l., le Fonds pour la Protection des Ichtyoïdes.

Fish Protector, eso es FPI.

- Ça fait F.P.I.

Pescado Frito Supremo

L'Imperial Fish Chips.

Me pregunto porque la gente se averguenza de ir a los chiringuitos de pescado.

Pourquoi les gens ont honte d'aller dans les Fish Chips?

Qué desfachatez. ¿ Conoce algún lugar de comidas rápidas, amigo?

Y aurait-il un fish and chips dans les alentours, mon brave?

Fish street : La calle de los pescados.

Fish street - rue du Poisson.

Mira los peces, hay para todos.

Look at all the fish on exhibition Something for everybody

A veces encontrábamos una locha en el muro y nos la comíamos viva.

Sometimes we d catch a fish and eat it raw.

¡ Señoras y señores, Country Joe and the Fish!

Mesdames et Messieurs, Country Joe and the Fish!

- ¡ Exactamente! ¿ No lo sabías? Dos semanas más tarde, Nicolas Philibert se embarcaba en el Flying Fish, un barco cargado de trigo, que partía hacia Francia.

Tu ne le sava is pas? 2 semaines plus tard, Nicolas s'embarqua sur le Flying Fish un bateau de blé qui partait pour la France.

- ¿ Tienes un barco?

Le Flying Fish, compagnie Davison.

- El Flying Fish de la Compañía Davison.

Un bateau de blé?

¡ Den una bienvenida calurosa... a Country Joe y "The fish"!

Accueillez chaleureusement Country Joe et le Poisson.

Y paran en los "Fish Chips"... y se untan los cuerpos purulentos... porque se han pasado con el sol al primer día.

Allant dans des bodegas à Majorque qui servent des "fish and chips" avec de la bière brune et des calamars avec 2 légumes. Dans leurs shorts en coton, badigeonnant leurs morveux de crème solaire, étalée partout sur leur barbaque purulente et bouffie, parce qu'ils ont cramé le 1er jour.

Fusilero Machendra Garung, conocido también como Billy Fish.

Fusilier Machendra Gurung, surnommé au régiment, Billy Fish. Ah oui?

Billy Fish.

Billy Fish.

¿ Qué dicen, Billy Fish?

Que disent-ils, Billy Fish?

Srta. Fish, ¿ nos trae un permiso de salida?

Mlle Fish, pouvez-vous apporter une autorisation de sortie.

Basta de Inglaterra. Basta de pescado y patatas fritas.

Plus de "fish and chips".

Los espíritus de ciertos árboles, de ciertos salientes de un muro, de ciertas tiendas de comida, por poner un ejemplo.

Les esprits de certains arbres, de certains murs, de certains restos de fish-and-chips, si tu veux.

Me gustaría ir al Lyon Corner y comer pescado y patatas.

Au Lyons Corner House pour manger un fish and chips.

¡ Adiós, Sr. Pez!

Au revoir, M. Fish.

Mercado de Pescado de Saúl.

Saul's Fish Market.

¿ Cómo están yendo sus teorías, Fish?

Que deviennent vos théories, Fish?

¿ Sabe algo acerca de eso, Fish?

Tu en sais quelque chose, hein Fish?

Sabe como estas cosas pueden suceder, Fish, ¿ no?

Tu sais comment ces choses arrivent, toi, Fish, n'est-ce pas?

Vive con un tal Billy Fish.

Elle vit avec un gars nommé Billy Fish.

Dile a este Sr. Fish que lo veré en el restaurante mañana a las 12 : 00.

Dis à M. Billy Fish de me rencontrer demain à la cantine, à midi.

- Tú debes ser Billy Fish.

Tu dois être Billy Fish.

Bueno, por algo me pagan. ¿ No es así, Fish?

C'est pour ça qu'on me paie pour y aller, n'est-ce pas, Fish?

Eres un bocón.

- Tu parles trop, Fish.

Regresa al auto.

Fish, retourne à la voiture.

- Cállate.

- La ferme, Fish!

Billy Fish me paga diez mil dólares.

Billy Fish me paie 10 000 $.

Fish, McCoy, trabajamos para los Sorels.

Fish, McCoy, on travaille pour les Sorels.

- Fish, tú eres el representante.

Fish, tu es le gérant.

Y la peor parte es que se escapa con ese cretino, Billy Fish.

Oui, et le pire, c'est qu'elle s'en va avec cet idiot de Billy Fish.

Billy Fish y tú son iguales, egoístas.

Toi et Billy Fish êtes tous les deux égoïstes.

Te harán ganar mucho dinero, Fish.

Oui, ils te feront gagner beaucoup d'argent, Fish.

Hay algo que ambos sabemos, Fish.

On sait tous les deux une chose, Fish.

¿ Quizás deseen Vds. comenzar con un "hin fish"?

Vous voulez peut-être commencer avec "hin fish".

- "¿ Hin fish?"

- "Hin fish"?

- Un buen "hin fish."

- Bon "hin fish."

"Hin fish" para la señora.

"Hin fish" pour la dame.

Bien hecho, Billy Fish.

Bien joué, Billy Fish.