Translate.vc / Spanish → French / Fishlegs
Fishlegs translate French
13 parallel translation
Bueno, Fishlegs, ¿ qué conocemos acerca de Whispering Death?
Ok, euh, Varek, que sais tu à propos des Whispering Death?
Fishlegs, ¿ hay algo sobre Whispering Death en el Libro de los Dragones que pueda ayudarnos?
Varek, y a-t-il quelque chose au sujet du Whispering Death dans le Livre aux Dragons qui pourrait nous aider?
Gracias Fishlegs. Me di cuenta que serías el último en ser voluntario.
Je pensais que tu serais le dernier à te porter volontaire.
- Fishlegs, nuevo dragon.
- Varek, nouveau dragon.
- ¡ Hiccup, Fishlegs!
- Harold, Varek!
- Fishlegs, tú vas primero.
- Varek, tu y vas en premier.
Eso es increíble, Fishlegs.
C'est génial, Varek.
Fishlegs, entra allí.
Varek, entre la dedans.
Fishlegs y yo cubriremos la norte.
Varek et moi prendrons la nord.
¿ Qué dice nuestro mapa, Fishlegs?
Que dit notre carte, Varek?
- Ahora, no, Fishlegs.
- Pas maintenant, Varek.
- ¡ Ahora no, Fishlegs!
- Pas maintenant Varek!
Fishlegs, ¿ dónde has estado?
Varek, où était tu?