Fitness translate French

Estamos en L.A. en una de las tantas sedes del VicTanny la famosa clínica higiénico-sanitaria para redimensionamiento femenino.

Nous sommes à Los Angeles, dans une salle Vic Tanny, le célèbre centre de fitness spécialisé dans la remise en forme féminine.

Pensé que era un club de salud.

- Je pensais que c'était un club de fitness.

- Fui instructora de gimnasia.

- Je suis prof de fitness.

Primero, láncese en su camino a la salud y "Manténgase en forma" con Mike y Spike.

Commencez par vous remettre en forme : Fitness avec Mike et Spike.

- ¿ Que es esto? "Cuota anual del centro de aerobic Barbarella."

Qu'est ce que c'est? "Abonnement annuel au centre aerobic et fitness Barbarella"?

- Se dedica al fitness. - Estás loco.

Elle s'est lancée dans la remise en forme.

No. ¿ Saben a quién vi en el gimnasio?

Devine qui j'ai vu au fitness?

Kramer, por cierto vi al tipo en el gimnasio.

Hé, Kramer, au fait... J'ai vu ce type au fitness. Ce n'est pas Salman Rushdie.

Hago fitness en West Hollywood con Lorenzo.

Je travaille à West Hollywood avec Lorenzo.

- Habíamos quedado en que una semana - ¡ No es un gimnasio para pobres!

On avait convenu une semaine. C'est pas un centre de fitness ici...

¿ Es esto un gimnasio, o un museo de ejercicios?

C'est une salle de gym ou un musée du fitness?

Entrevisté a esos jueces en sus clubes y vi como se ataban una pistola a la pierna antes de salir a cenar.

J'ai interrogé ces juges dans leur centre de fitness, etje les ai vus se glisser un pistolet le long de la jambe, avant d'aller dîner.

¿ Este casino también es gimnasio?

Vous donnez aussi des cours de fitness, ici?

Lo mío es un centro de salud física.

Je veux dire un centre de "fitness".

Si puedes dejar de regatear por cinco minutos, cósela.

Si vous pouvez oublier le fitness pendant 5 min, recousez-la.

Y tú... ¿ a qué gimnasio vas?

Dis-moi... tu vas à quel fitness?

Es mejor que te cuides las espaldas, Jack.

Je le regarderai à la salle de fitness.

Yo tengo al mío en una cinta de caminar.

Mon chimpanzé s'est mis au fitness.

Tiene un imperio de ejercicio o algo así.

Elle est dans le fitness.

Confía en mí, Joe. Sé de ejercicio físico.

Tu sais, je m'y connais en fitness.

Eso es ilegal en el Gimnasio Crunch.

C'est illégal, chez Crunch Fitness.

Parece la publicidad de un instituto para adelgazar.

Une pub pour un club de fitness.

Son una publicidad para adelgazar.

Une pub pour un club de fitness.

Es el nuevo video de fitness de Cher. Especial para Europa.

C'est la nouvelle vidéo fitness de Cher, Un string pour l'Europe

La policía encontró el auto de Sam en un club de fitness a 12 cuadras de su casa.

On a retrouvé la voiture de Sam devant un club de gym près de chez elle.

Tú me acompañas a casa de mi tía, yo te acompaño a casa de tus padres, acompañamos a Jack y luego vamos con Karen a la cárcel a ver a Stan.

Voilà bien la réponse d'une personne possédant la vidéo fitness d'Angela Lansbury. Prête? Demi-tour.

Antes de empezar el atlético Rainier Wolfcastle dirá unas palabras sobre la YMCA de Springfield.

Avant tout, Ranier Wolfcastle, notre mordu de fitness, va vous parler du club YMCA de Springfield.

Aunque... por que conseguí la revista Fitness...

Moi, je suis abonnée au magazine Fitness.

Son cosas que dice los de fitness.

C'est une histoire de fitness.

Lulu Smeigel canceló su fin de semana en el balneario sólo por estar aquí.

Lulu Smeigel a annulé son week-end de fitness juste pour toi.

Michelle Rubin, Forma y Salud.

Michelle Rubin, Fitness et Santé.

Batido dietético, revistas de gimnasia, migas de galleta en una bandeja del horno.

Mélange de régime, magazines de fitness, miettes de cookies sur la plaque de cuisson.

Podemos ver la ama de casa hacer ejercicio si queremos.

On peut faire du fitness pour femmes au foyer si tu veux.

- Globo Gym es símbolo de perfección física, referencia en el mundo del fitness.

- On est un parangon de perfection. Un étalon dans le monde du fitness.

¿ Sientes el fitness?

Vous sentez ce tonus?

Si, Yelina, escucha creo que nuestro tirador es un entrenador deportivo.

Yelina, le tireur est certainement un prof de fitness.

- "Estado... Físico Masculino".

- "Men's Fitness".

- ¿ "Estado Físico Masculino"?

- "Men's Fitness"?

Esto no es para ponerse en forma

Ce n'est pas un régiment de fitness.

Revisiones Lectura de comida y-y centros de fitness.

À lire des brochures gastronomiques et - et sur des centres de fitness.

Pongan un infomercial. - Quítensela de encima.

Envoyez la pub Fitness!

- No, está en el gimnasio.

- Non, il est au fitness.

Ella trabaja todos los días y sigue estando tan gorda como una cerda.

Au fitness tous les jours et elle reste grosse comme un cochon...

Me pregunto si podrán dejar de blasfemar... cuando llegue el gimnasta de 90 años.

Saurez-vous réprimer certaines de vos plus blessantes injures devant le mordu de fitness nonagénaire?

Sritas., estoy bajando a la playa para jazzejercitar, ¿ alguien viene?

Mesdemoiselles, je vais en camion à la plage pour faire du fitness, ça vous dit?

¿ Qué tal "Gogó Fitness"?

On préfère le terme "gogo fitness".

Vos estás bien Tengo sesión de fotos con "Women's Fitness" hoy

Tu as raison... j'ai une séance photo pour "Women's Fitness", aujourd'hui

Es porque desde que vine al mundo, lo único que escucho son ejercicios de calentamiento y constantes balbuceos en tus críticas.

C'est parce que depuis le jour où je suis né, je n'ai entendu que des Burpees à quatre temps et des critiques constantes. [NDT :'Burpees', exercice de fitness assez compliqué]

El ejercicio era su vida, y fué su última voluntad que tuvieras una vida de salud y de vitalidad.

Le fitness c'était sa vie, et son dernier souhait a été que tu mènes une vie pleine de santé et de vitalité.

Oiga, Vic, la mamá de Craig era una gimnasta siempre en forma, ¿ huh?

Alors, hum, Vic, la mère de Craig était une vraie mordue de fitness, hein?

No voy al gimnasio.

Des hommes nus, il m'en faut zéro. Je ne fréquente pas les fitness.