Translate.vc / Spanish → French / Five
Five translate French
1,114 parallel translation
Tal vez Lucky tuvo suerte y ganó el Pick Five o algo.
Lucky a peut-être eu de la chance. Elle a pu gagner au loto.
Porque no es un episodio de Hawaii Five-O.
Ce n'est pas Hawaï, police d'Etat.
- ¿ 65?
- Uh, sixty-five ]
The School Five.
L'École des Cinq :
Ni siquiera sabes si aún está en Diphta Five.
Tu ne sais même pas s'il est toujours sur Diphta Cinq.
Respondiendo a mi reto, según las antiguas leyes de combate nos hemos encontrado en esta tierra para aclarar de una vez por todas quién controla Five Points.
Je vous ai défiés... selon l'antique loi du combat, sur ce terrain d'élection, pour décider une fois pour toutes qui règne sur le quartier des Five Points.
Ah, Five Points.
Les Five Points...
Five Points iba de mal en peor como si le gustara su inmundicia.
Comme si le quartier aimait la crasse.
Cada punto de los Five Points es un dedo.
Ces 5 doigts sont les Five Points.
Five Points.
Les Five Points.
Jenny, la mejor ratera de Five points.
Jenny. La meilleure escamoteuse du quartier.
"Fijaos en lo bien que trabajan nuestros jóvenes en Five points".
"Voyez le boulot qu'abattent les jeunes des Five Points"
"Mata salvajemente".
"Nouvelle... atrocité dans le quartier des Five Points."
Vuelve a Five Points. Y déjame trabajar en paz o te rajo, lo juro por Dios.
Retourne aux Five Points et laisse-moi travailler ou je t'égorge.
Uno de los líderes del barrio de Five Points.
... un de nos... "notables".
Bienvenidos a Five Points, a estas calles que recorrerán sin peligro.
- Bienvenue aux Five Points. Vous pouvez arpenter ces rues en toute sécurité.
Bill, pierdo buena parte del día con todos los buenos ciudadanos que vienen a quejarse de crímenes.
D'honnêtes citoyens ne cessent de me harceler au sujet de l'insécurité aux Five Points.
Así era la vida en Five Points.
C'était ça, les Five Points...
Vete de Five Points y no vuelvas.
Quitte le quartier pour toujours.
El Arzobispo codeándose con los irlandeses de Five Points.
L'Archevêque solidaire de la moitié des Irlandais des Five Points.
Necesito un nuevo amigo en Five Points.
J'ai besoin d'un nouvel ami dans le quartier.
¿ Quién es el mejor luchador de Five Points?
Et qui est le meilleur, dans la rue?
Ciudadanos de Five Points.
Citoyens des Five Points!
En cuanto a ti y tu Casa Tammany, vuelve a aparecer en Five points y te despacharé con mis propias manos.
Quant à vous, M. Tammany Hall de mes deux, si vous remettez les pieds dans le quartier, je vous abats de mes mains.
He oído que los pobres van de puerta en puerta en Five Points pidiendo a los partidarios de los disturbios que pongan una vela en la ventana.
Il paraît que les pauvres vont de porte en porte, dans les Five Points, demander à ceux qui souhaitent de nouvelles émeutes d'allumer une bougie à leur fenêtre.
Grandmaster Flash y los Furious Five... y, claro, mi primer par de British Walkers.
Grandmaster Flash et les Furious Five... et, bien sûr, ma première paire de British Walkers.
y no, no soy uno de los hermanos Jackson.
Et pas, vraiment pas un des Jackson Five.
Cinco y no puedo proporcionar el tipo correcto
Five and I can t provide the right type of
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
Un, deux... Trois, quatre, cinq, six, sept, huit!
Five, ¡ roger!
Five, roger!
¡ Squll Five!
Skull Five!
Albert Hall, carne con verduras, el Big Ben, Dave Clark Five huevos y jamón, un niño sosteniendo una manzana.
Westminster, Big Ben, Waterloo, Tamise, Tower Bridge, vive la Reine...
Uno vive en Five Points.
L'un purge perpète à Five Points.
Ok, ella fue vista comprando un boleto a Five Walls Halt, eso es a cinco kilómetros de Seaford.
Bon, on l'a vue dans le train pour Five Walls Halt. À 5 km de Seaford.
Ok, sabemos que ella fue llevada a Five Walls Halt.
Bon, on sait qu'elle allait à Five Walls Halt.
El hecho que dos cuerpos hallan sido encontrados en la ciénaga cerca de Five
Deux corps ont été trouvés près de Five Walls Halt.
Él esta reteniendo una estudiante, Donna Perry, en algún lugar cerca de Five Walls Halt. Ella podría ya estar muerta.
Il détient une écolière, Donna Perry, près de Five Walls Halt, elle est peut-être morte.
Un gran mapa de Seaford y Five Walls Halt.
Une grande carte de Seaford et Five Walls Halt.
Su cuerpo fue encontrado temprano esta mañana aquí bajo el quinto puente.
Son corps a été retrouvé tôt ce matin ici sous Junction Five.
Desde el quinto puente, Aidan Pickering, LNS.
À Junction Five, Aidan Pickering, LNS.
Hawaii Five-O.
Hawaii Five-O.
The Osmond Five. Lee Majors. Allen Ludden.
Si vous êtes comme moi, vos journées fourmillent d'activités.
De After Five, de esta temporada.
De la dernière saison.
- ¿ O que sea de los Jackson Five?
Ou que ce soit l'un des Jackson Five?
Seguro, están sobre la zona de Five Points en Denver.
Dans le quartier de Five Points à Denver, vous saviez pas?
Vamos. Tenemos que tomar un autobús al Five Points de Denver.
Viens, il faut trouver un bus pour aller à Five Points.
De acuerdo, ¿ desean hacer el ridículo con Los paralíticos de Five Points?
Prouvez que vous êtes des Hommes de Fer.
Five-star Surgeon General
Pas ce soir.
Pasamos por la tienda de deportes.
On était chez Big Five.
Tiene un lugar cerca de Five Walls Halt.
Il a une maison près de Five Walls Halt.
O... anda, señorita Babylon Five.
Miss Cléopâtre.