Translate.vc / Spanish → French / Flame
Flame translate French
86 parallel translation
He tenido que volver al club a por el puto coche.
J'ai dû retourner au Flame Club pour la voiture.
Sí, con esa perra invisible... y el Hombre Llama y toda esa mierda, ¿ sí?
Oui, avec la salope invisible et "Flame On" et tout ça. Il est la "La Chose".
¡ Amber Flame!
C'était Ambre Flame.
Señoras y señores, la Llama Azul orgullosamente da la bienvenida al escenario...
Mesdames et messieurs, le Blue Flame est fier d'accueillir
Demos la bienvenida al Blue Flame a Robin, la alondra y el gorrión.
Réservez un brûlant accueil à Rouge-Gorge, Hirondelle et Moineau.
HERMOSA ALDEA HERMOSA LLAMA
BONNE VLLLAGE Jolie FLAME.
Soy el único hombre que ganó la Llama Ártica tres años seguidos.
Je suis le seul à avoir remporter l'Arctic Flame trois années de suite.
En los 60, los clubes dejazz surgían por todo Detroit... con nombres como El Bar Flame... el Salón Phelps, el Apex... el 20 Grand y el Chit Chat.
Tinkerbell tente de lui rafraîchir la mémoire et les souvenirs lui reviennent peu à peu. "Ah oui, Wendy était là, les garçons perdus faisaient ça."
Flame, ahora no.
Flame, pas maintenant,
Gracias, Flame.
Merci, Flame,
[ "Eternal Flame" por The Bangles ]
"Eternal Flame" interprétée par The Bangles
# Is this burning an eternal flame # # Es este calor una llama eterna #
* Est-ce une flamme éternelle qui brûle? *
# Or is this burning an eternal flame # # O es este calor una llama eterna #
* Est-ce une flamme éternelle qui brûle? *
# Oh, oh, eternal flame # # Oh, oh, la llama eterna #
* Oh, oh, flamme éternelle *
El Alquimista Flame?
Mais vous êtes l'alchimiste Flamme.
¡ Abrelo! Monte Flame
Mont Flame?
- Tad insistió en llevarme de viaje a la montaña Flame, a una semana de esquí gay
- Tad a insisté pour m'amener à Mont Flame pour la semaine de ski gay.
He llamado al refugio del Monte Flame y tenemos una mejora
J'ai appelé l'hôtel à Mont Flame et j'ai eu une meilleure chambre.
A flame red sports car, with the rims painted white.
Une voiture de sport rouge, avec des jantes blanches.
Aproxímenlas a las llamas y consigan fuego.
Approchez la flame et allumez-les.
Slam Bolt habría ganado el primer y segundo lugar contra Flame-Spark si Tripp no hubiese cortado el paso a Danny.
Slam Bolt aurait fini premier et deuxième contre Flame-Spark, si Tripp n'avait pas pincé Danny.
¿ Alguien se llama Flame-Spark?
Il y a quelqu'un qui s'appelle Flame-Spark?
Sí, Flame-Spark, equipo rival de Slam Bolt.
Oui, Flame-Spark Spark Plugs. C'est l'équipe rivale de Slam Bolt.
empezo como una chispa convertida en llama.
Started as a flicker meant to be a flame.
- Flame, Citron.
Flamme, Citron.
- ¿ Flame y Citron en Japón?
Flamme et Citron au Japon?
¿ Flame?
Flamme?
Yo te admiro, Flame.
Je... vous admire, Flamme.
¿ Eres Flame?
Tu es Flamme?
Ahora mismo sólo está Flame.
À cet instant, seule existe La Flamme.
Tras la Liberación, Flame y Citron recibieron un gran funeral.
Après la libération, Flamme et Citron eurent droit à d'imposantes funérailles.
Unos meses más tarde el padre de Flame falleció.
Le père de Flamme mourut quelques mois plus tard.
Flame recibió la misma condecoración.
Elle fut reçue par la mère de Citron. Flamme reçut la même distinction.
Después que Flame falleciera, Ketty Selmer se trasladó a Estocolmo.
Après la mort de Flamme, Ketty Selmer déménagea à Stockholm.
Ella nunca habló sobre Flame.
Elle ne parlait jamais de Flamme.
Encenderé el cielo con una llama. ¡ Fama!
♪ Light up the sky like a flame ♪ ♪ Fame ♪
Como el latido de tu corazón, el parpadeo de la llama, la sensación del viento o la sangre en las venas.
¶ ¶ Like the beat of your heart ¶ ¶ ¶ ¶ The flicker of flame ¶ ¶ ¶ ¶ The feel of the wind ¶ ¶
* Spouting our flame from under *
"et faisons jaillir les flammes de nos engins"
* Or we go down in flame *
"ou nous irons en enfer."
¡ Guardianes de la Llama! #
Guardians of the flame!
¡ Guardianes de la Llama!
Guardians of the flame!
- ¡ Nación del Congo!
- Guardians of the flame.
- Guardianes de la Llama.
- Congo. - Guardians of the flame.
- Guardianes de la Llama.
- Guardians of the flame.
¡ Guardianes de la Llama!
- Guardians of the flame!
- ¡ Guardianes de la Llama!
- Congo! - Guardians of the flame!
- Guardianes de la Llama!
- Guardians of the flame!
Lilas africanas.
♪ keep dancing ♪ ♪ Girl, l'll die without you ♪ Flame Lilies africains.
Estás demasiado cerca de la llama *
You're standin'too close to the flame ♪
¶ Our love is a flame
♫ Our love is a flame
- ¿ Qué viejos amigos, Flame?
- Quels vieux amis, Flamme?