Translate.vc / Spanish → French / Flaming
Flaming translate French
37 parallel translation
Pero éste, Labios Ardientes, éste es el mayor de todos.
Mais Flaming Lips, c'est la plus grande de toutes.
Esta noche, en Labios Ardientes, Pinky Benson ha demostrado que una comedia puede durar cinco horas y media.
Entrons, maintenant. Ce soir, avec Flaming Lips, Pinky Benson a prouvé qu'une comédie peut faire cinq heures et demie.
Mañana harás lo del chef y las noticias de las 3 : 00.
Demain, Flaming Chef et le bulletin de 15 h.
¡ Mentira! Te diré algo mas mamá... Hoy he dejado la escuela y voy a conseguir trabajo de go-go en el club Flaming Cave.
Ce n'est pas tout, je quitte l'école pour devenir entraîneuse au Flamingo Cave Lounge.
Piper, por si no te has fijado, The Flaming Lips tocan en tu bar.
Piper, as-tu remarqué que les Flaming Lips jouent chez toi?
Vic dice que si fuera Drangon Tenor Flaming Fists habrían empapelado las paredes.
Selon Vic, si c'était les Dragon Tenor, ils auraient tagué les murs.
little flaming lips?
Petite lèvres brûlantes?
Así está establecido en la ley Flaming Schnapps de 1983.
Ca date de la loi Schnapps de 1983.
El que pidas algo extra picante en Flaming Tandoori no te convierte en nada màs que en un hipócrita repelente y estúpido
Ce n'est pas parce que tu commandes des plats super épicés que ça fait de toi autre chose qu'un petit con donneur de leçons qui tortille du croupion.
"Speeding Motorcycle", la canción sobre su ciclomotor, se utilizó en un anuncio.
Teenage Fanclub, Mercury Rev et The Flaming Lips. La chanson "Speeding Motorcycle" a été utilisée pour une publicité Target.
Una ronda de "flaming pelicans" por favor.
Une tournée de pélicans flamboyants.
Oh, no. No quiero un "flaming pelican".
Oh non, je ne veux pas de pélican flamboyant.
Universidad de Idaho, concierto de los Flaming Lips, este fin de semana.
Université de l'Idaho, concert des Flaming Lips, ce week-end.
Sí, tráenos tres Dr. Peppers Llameantes.
On va prendre 3 Flaming Dr Pepper.
¿ Trabajando en el "Flaming Tomahawk"?
Ton boulot à "The Flaming Tomahawk"?
Todo el mundo ama a los Flaming Lucy.
Bump a fait une connerie.
Saldrán de la 191 pasando Flaming Gorge, para dejar la Interestatal.
Ils quitteront la 191 après le réservoir si ils ne sont pas sur l'autoroute.
Llevando a Gary y Baker a pescar en hielo para un par de días que pasé en el desfiladero en llamas.
Emmener Gary et Baker pêcher sur glace quelques jours au-delà de Flaming Gorge.
# Tu belleza es incomparable con rizos dorados ardientes #
Your beauty is beyond compare With flaming locks of golden hair
* Con mechones de pelo castaño como llamas *
? With flaming locks of auburn hair?
¿ Volcán flameante?
Un Flaming Volcano?
Como cuando vences al Rey de Obsidiana con el Orco Llameante.
Comme quand on vainc le Roi Obsidien dans Flaming Orc.
Orco Llameante, ¿ el juego de rol?
Flaming Orc. Un jeu de rôle?
Yo nunca le mentiría a un jugador de Orco Llameante.
Je ne mentirai jamais à un joueur de Flaming Orc.
Cierra los ojos, deposita toda tu fe en el Orco Llameante... y lanza el dado.
Vous fermez les yeux, mettez toute votre foi en Flaming Orc... et lancez les dés.
Orco Llameante.
Flaming orc.
Dime más sobre Tonto Llameante.
Dis m'en plus sur Flaming Dork.
¡ Amigo, el chico grabó Flaming Lips!
Hey mec, ce type a enregistré The Flaming Lips.
Yo lidero una vida de confusión y caos... y tú consigues una sesión de estudio privada... con los Flaming Lips.
Je mène une vie remplie de confusion et d'agitation, et tu as une séance de studio privée avec les Flaming Lips.
Está bien, no son los Flaming Lips, es su productor.
Ok, ce n'est pas Les Flaming Lips ; c'est leur producteur.
Flaming Lips, mamá.
Flaming Lips, maman. Oh.
Los Flaming Lips no lo aprobarían.
Flaming Lip n'approuverait pas.
Angelo nos ha puesto en contacto con el tío que produjo un montón de álbumes de Flaming Lips.
Angelo nous a arrangé le coup avec un gars qui a produit un tas d'album de Flaming Lip's.
¿ Cómo de picantes son las fajitas flambeantes Juana de Arco?
A quel point les flaming fajitas de Jeanne d'Arc sont épicées?
Lamborghini en llamas.
Le Flaming Lamborghini.
En el nombre de Dios, ¿ qué es un Lamborghini en llamas?
Pour l'amour de dieu, qu'est ce que Flaming Lamborghini?
Esto es Texas, no el Flaming Saddles Saloon de la novena avenida y la calle 52 de Nueva York.
On est au Texas, pas au Flaming Saddles Saloon de la 9ème avenue et 52ème rue de New York City.