Translate.vc / Spanish → French / Flap
Flap translate French
38 parallel translation
Mira ése, qué preciosidad de cola tiene.
Ceux-là, avec leurs queues qui font flip-flap!
Flip-flap, flip-flap...
Flip-flap, flip-flap...
Si haces el dappa-dap-dap, dap-dap-dappio, flap-flap, flap-flap-flappio.
Si tu dappa-dap-dap, dap-dap-dappio, flap-flap, flap-flap-flappio.
Todo el mundo es más feliz, si bailan el tap-tapioca... si bailan el flap-flapioca...
Le monde est plus beau quand on danse le Tap-Tapioka... quand on danse le Flap-Flapioka...
Es el flap de escape,
C'est le volet d'échapement.
El flap de escape está reparado,
Le volet d'échappement est colmaté.
Y prosigo a condimentar
Je te farine Flip flap, ça décape
- Flap derecho.
- Clapet droit.
- Flap izquierdo.
- Clapet gauche.
- Yo también, Flap-jack.
- Toi aussi, mon papa-crêpe.
AIeteando, aleteando, Mary Lou Retton.
Et ensemble. Et flap, et flap, et flap. Mary Lou Retton.
Bah, hay una pérdida hidráulica en un flap, pero mantenimiento me dice que está en tolerancia.
Une perte hydraulique sur un flap, mais le service de maintenance me dit que son état est acceptable.
El principal problema es tu labio inferior. Me imagino que haremos un Abbé Flap.
Avant toute chose, votre lèvre supérieure doit subir une réparation labiale.
¿ Qué diablos es un Abbé Flap?
C'est quoi, ce truc?
¡ Quiere girar! ¡ Papá!
Ça fait flap!
No dejaban de batir las alas. - ¿ Sí?
"Flip, flap, je décolle!"
Flap, flap, flap- -
Pan, pan, pan...
Primero capullo luego mariposa.
D'abord le cocon et, flap, flap, flap... le papillon.
¡ Mortero hacia atrás!
Un flip-flap!
- Ya está el flap de piel.
- La peau est prête.
Elevador de flap
Ecartement de la peau.
" Bling-bleep, blat-blurt.
Bling blip, flap florp.
Si le doy al flap, podemos evitar que despeguen.
Si j'atteins ce volet, ils ne pourront pas décoller.
¿ Le diste al flap?
As-tu atteint le volet?
- ¡ Le dieron al flap!
- Ils ont atteint le volet.
Eso es lo que dijiste con Flap Naydorf, Mips Dingle, y Homp Skribalskrabal.
C'est ce que tu as dit après Flap Naydorf, Mips Dingle et Homp Skribalskrabal!
Flap!
Vas-y!
¿ Voy a colocarte un micrófono, vale? Se llamad flap.
Je vais vous poser un micro, OK?
# Escoria de iglesia # # Escoria de iglesia # # El Führer hace estallar las iglesias #
flip-flap, canaille du pape le Führer fait sauter les églises tous les papistes seront pendus
# Escoria de iglesia #
Flip-flap, canaille du pape
Flap, 0,25.
Un flap, 0,25 gramme.
* Gota, gata, metiste la pata *
Flip, flap, un flop.
* Gota, gata, metiste la pata * * Fracaso, fracaso, fracaso *
Flip, flap, un flop. Échec, échec, échec.
* Gota, gata, metiste la pata... * * Fracaso, fracaso... *
Flip, flap, un flop. Échec, échec...
¡ Damas y caballeros!
Mesdames et messieurs, voici Flip, Flap et...
Shakira, y Usher! * Aquí viene el viejo flap-top * * qie viene moviéndose lentamente * * Tiene un globo ocular juju * * su Holy Roller * * Tiene * * el cabello suelto * * hasta su rodilla *
Shakira et Usher! Levez-vous pour nos coachs de cette saison 4,