Translate.vc / Spanish → French / Flashlight
Flashlight translate French
33 parallel translation
Pinetree a jefe Flashlight.
L'état-major appelle le commandant du 918.
Hey, ¡ Rigormortis!
Flashlight! Amène-toi!
"Proceder con el Proyecto Flashlight como estaba programado"
... poursuivons le projet Flashlight, comme convenu.
OPERACIÓN FLASHLIGHT COMPLETA
OPÉRATION FLASHLIGHT ACHEVÉE
UNO : Hubo un problema con el proyecto Flashlight con resultados catastróficos...
Un : il y a eu un dysfonctionnement avec le projet Flashlight, créant un résultat dévastateur.
... podemos ver que el proyecto "Flashlight" continúa intacto, afectando todo el equilibrio de la red.
On peut voir que l'opération Flashlight reste inchangée. L'énergie continue de s'accumuler.
¡ Rápido, canten "Flashlight"!
Vite! Chante Flashlight!
A veces pienso que simplemente debería tomar esta linterna y... sólo ir a Covington y desaparecer.
Des fois je me dis que je devrais juste prendre cette flashlight Et sortir aller a Covington et disparaitre.
Estúpida linterna de mierda.
Putain de flashlight de merde
¿ Cómo se supone que voy a jugar juegos de linterna si mi linterna no funciona?
Comment je fais des flashlight games ( Jeux avec des lampes de poches ) si ma flashlight ne marche pas?
Gracias por invitarme a jugar juegos linterna con ustedes.
Merci de m'avoir invitée à jouer aux flashlight games avec vous.
Muy divertido. ¿ Me regresas mi linterna por favor?
Très drôle Tu me rends ma flashlight, s'il te plait?
Sí, siempre he querido jugar a juegos de linterna con ustedes.
J'ai toujours voulu jouer à des flashlight games avec vous.
Traje mi propia linterna.
J'ai amené ma propre flashlight.
Ooh, ella trajo su propia linterna.
Oh, elle a amené sa propre flashlight
Ben, ¿ qué sucede si no se llega a su linterna en el tiempo?
Ben, qu'est-ce Qui se passe ici on récupère pas Ta flashlight à temps?
Su linterna aún funciona.
Ta flashlight marche toujours.
Algunos demonio espeluznante entrara dentro de mi, y prendera esta linterna.
Un effrayant démon va s'approcher de moi, Et allumer cette flashlight.
Estoy utilizando tu linterna para mi turno.
J'utilise ta flashlight pour mon tour.
Bueno, yo soy sólo tan bueno como mi linterna.
Je suis aussi bon que ma flashlight.
Robin, tu linterna es un pedazo de mierda.
Robin, ta flashlight est une merde.
¿ Es que mi linterna?
C'est ma flashlight?
¿ Por qué iba a dejar mi linterna aquí?
Pourquoi il aurait laissé ma flashlight ici?
Vamos, vamos, estúpida puta linterna.
Viens! Venez, toi et ta putain de flashlight
¿ Cómo llego la linterna de Ben aquí?
Comment la flashlight de Ben est arrivée ici.
" Manten tu linterna apagada el mayor tiempo posible...
''Eteins ta flashlight autant que tu peux...
¿ Tu linterna dice Ethan en élla?
Ta flashlight. Il y a écrit Ethan dessus?
Trajiste la linterna de tu difunto amigo al bosque encantado donde murió misteriosamente.
Tu as amené la flashlight de ton ami décédé dans la forêt hantée. Où est-il mort?
La linterna nos persiguio.
La flashlight n'est pas hantée
Y siento como si tu linterna muere.
Et ta flashlight est HS.
Fue entonces cuando me encontre su linterna.
et quand j'ai trouvé sa flashlight.
Y entonces mi linterna murió.
Et ma flashlight est morte.
Bueno, pues, nosotros decimos flashlight. ¿ Y Uds.?
OK, nous, on dit lampe de poche, là-bas, on dit quoi?