Flat translate French

- Al menos Scupper Flats ha cerrado.

Ils ont enfin fermé Scupper Flat.

Todo este asunto de Scupper Flats.

Toutes ces histoires de Scupper Flat.

Si esos hombres se ahogan en Scupper Flats, nadie puede acusarles de asesinato.

Si des hommes se noient à Scupper Flat nul ne vous accusera de meurtre.

Como en el 37, que teníamos la tienda en la calle Flat.

Comme quand on avait le magasin à Flood Street.

- Mi casa, mi casa - Edificio Flatiron

" Gimbels, Flat Iron Building

Por lo tanto, decidles a vuestros amigos que se mantengan alejados de Poker Flat.

Vous n'y êtes plus les bienvenus.

Hacia Poker Flat.

A Poker Flat.

Bueno... ambos nos dirigíamos hacia Poker Flat para casarnos.

En fait, on partait se marier à Poker Flat.

Veré si puedo llegar hasta Poker Flat.

- A Poker Falt, si j'y arrive.

¿ Crees que la gente de Poker Flat va a venir con esta tormenta?

Vous croyez qu'ils vont venir malgré cette tempête?

Vino de Poker Flat sé todo acerca de ello.

- De Poker Flat. Ils comprendront.

Tú arréglatelas para llegar a Poker Flat, y ellos vendrán

Allez à Poker Flat, et ils viendront.

Acerca de la marcha de Tom y de la gente que vendrá de Poker Flat.

Que Tom est parti. Ces gens de Poker Flat vont le tuer.

Sra. Shipton, Srta. Wilson, no creo saber cómo se llama este caballero.

Mme Shipton, Mlle Wilson... J'ignore le nom de cet homme, mais je l'ai vu à Poker Flat la nuit du cambriolage.

Fue a Poker Flat a buscar ayuda.

Il est allé chercher de l'aide à Poker Flat.

¿ Cuándo marchó ese tipo para Poker Flat?

II est parti depuis quand?

¿ Para qué vas a volver a Poker Flat?

Que vas-tu faire là-bas?

Al sur del punto de control se encuentra Frenchman Flats.

Le terrain d'essai du Nevada, au sud du point de contrôle, s'appelle Frenchman Flat.

Quiero ir a un lugar llamado Adobe Flat.

Aller à Adobe Flat.

¿ Adobe Flat?

Adobe Flat?

Un hombre acaba de bajar del tren y preguntó por Adobe Flat.

Un type est descendu du train, il a demandé où est Adobe Flat.

Tengo que ir a un lugar llamado Adobe Flat.

Je dois me rendre à Adobe Flat.

- ¿ Qué pasa con Adobe Flat?

Quoi, Adobe Flat?

Quiere ir a Adobe Flat.

Á Adobe Flat.

¿ Qué buscaba en Adobe Flat?

Vous cherchiez quoi, à Adobe Flat?

Sí, le creo lo que dice del empresario... interesado en Adobe Flat.

Vous ne croyez rien de ce que je dis. Si, je crois que les hommes d'affaires s'intéressent à Adobe Flat.

Smith era dueño de Adobe Flat.

Adobe Flat était à Smith.

Nunca hubo agua en Adobe Flat.

Il n'y en a jamais eu à Adobe Flat.

"E-flat."

Un Nocturne.

He hablado con mi cuñado de la casa de Flat Creek, junto al viejo molino.

J'ai parlé â mon beau-frère de la propriété, au-dessus du moulin.

¡ Pelagatta!

Une Flat 1100 noire de Milan.

"Flat riding".

"Roule à plat".

"Se sabe que participaron en el atraco Flat Nose Curry y News Carver".

"Flat Nose Curry et News Carver y auraient participé."

¿ Nos olvidamos de Logan, verdad, Flat Nose?

Alors, on oublie les ambitions de Logan.

Gracias, Flat Nose.

Merci, Flat Nose.

Y quemaron una caravana en Sulphur Flats.

Trois jours après, un autre convoi a été attaqué á Sulphur Flat.

Ripeada por Flat Erik

Ripped by Flat Erik

Bienvenido a Salt Flat, Stubby.

Bienvenue à Salt Flat, Stubby.

Qué haces aquí en Salt Flat.

C'est que ça bouge, ici, à Salt Flat.

Salt Flat era una de las ciudades más prosperas de America.

Salt Flat était la ville la plus crasseuse d'Amérique.

Alguien quiso rehacer la belleza de Salt Flat... de una manera poco expeditiva.

Quelqu'un a voulu refaire une beauté à Salt Flat... de manière un peu expéditive.

El año pasado fuimos a Flat Rock, no a Yosemite.

L'an passé on est allé à Flat Rock.

No salen de nuestra jurisdicción hasta pasar Flat Top.

Ils sont dans notre juridiction jusqu'à Flat Top.

Un tipo me ha comentado, que al parecer están interesados en poner una escuela en Flat Rock, Colorado.

J'ai discuté avec un mec. Il m'a parlé d'une école à Flat Rock dans le Colorado.

No hay incendios forestales en Flat Rock, Colorado, porqué allí no hay árboles.

Il n'y a pas de feux de forêts à Flat Rock, parce qu'il n'y a pas d'arbres.

Entiendes lo qué te digo, en Flat Rock, no hay más que rocas, idiota.

C'est de là que vient le nom, imbécile.

Yo creo que precisamente eligieron Flat Rock para poder hacer hogueritas sin necesidad de quemar todo el estado de Colorado.

C'est pour ça qu'ils l'ont choisi. A Flat Rock, ils peuvent lancer de petits feux sans brûler tout le Colorado.

Aun.. aunque tenga que quedarme en tierra en Flat Rock yo seré siempre tu chica.

soit je reste au sol, à Flat Rock, avec toi.

Al me ha estado hablando de una escuela de entrenamiento en Flat Rock, Colorado.

Al m'a parlé d'une école à Flat Rock, dans le Colorado.

Sí me lo iba a quedar si encontraba a un piloto que lo volara a Flat Rock.

Vous disiez que je pourrais le faire si je trouvais un pilote pour le ramener.

- ¿ Qué hicieron en Flat Rock?

Qu'est-ce qui s'est passé à Flat Rock?