Translate.vc / Spanish → French / Flemming
Flemming translate French
171 parallel translation
Pues yo, Jack Browning George Fleming y Johnny North.
Jack Browning... George Flemming et Johnny North.
George Fleming ha muerto.
George Flemming est mort.
Eso es injusto, Dr. Flemming. Eres un psiquiatra.
Ce n'est pas juste, vous êtes psychiatre.
Habla la Sra. Flemming.
Ici Mme Flemming.
Habla la Sra. Flemming, del edificio Cumberland en Wilshire.
Mme Flemming à l'appareil. Des appartements Cumberland.
El Dr. Ray Flemming y Sra. Recibieron sus pasajes en 12A.
Le Dr Ray Flemming et son épouse, vol 12A.
¿ Sra. Flemming?
Mme Flemming?
- Dr. y Sra. Flemming. - Bien.
- M. Et Mme Flemming.
Habla el Dr. Flemming.
Ici le Dr Flemming.
Enfermera, soy el Dr. Flemming.
Je suis le Dr Flemming.
Por favor, dígale que el Dr. Ray Flemming está aquí y desea verlo.
Pouvez-vous lui dire que le Dr Ray Flemming aimerait le voir?
Hay un Dr. Flemming aquí.
Le Dr Flemming est ici.
Le agradeceré todo lo que pueda hacer por el Dr. Flemming. Es un amigo mío.
- J'apprécie vos efforts pour aider mon ami.
El Dr. Lansberry en el teléfono.
Dr Flemming? Le Dr Lansberry à l'appareil.
Es que... El Dr. Flemming no llamó a su esposa cuando regresó a su apartamento.
Le Dr Flemming n'a pas appelé sa femme en entrant dans l'appartement.
Ya le dije que el Dr. Flemming es un amigo personal mío.
Je vous ai dit que le Dr Flemming était un ami personnel.
¿ Te refieres a la Sra. Flemming?
Mme Flemming?
Así que miré en los buzones y vi "Dr. Ray Flemming, piso de azotea".
J'ai vu la boîte aux lettres du Dr Ray Flemming : Penthouse.
El caso Flemming.
L'affaire Flemming.
¿ Habla del Dr. Flemming, mi psiquiatra?
Le Dr Flemming, mon psychiatre?
¿ Cuánto hace que conoce al Dr. Flemming?
Depuis combien de temps le connaissez-vous?
A propósito, ¿ cuándo fue la última vez que le habló al Dr. Flemming?
Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois?
¿ Qué tiene que ver con el Dr. Flemming?
- Quel est le rapport avec le Dr Flemming?
Me lo dijo el Dr. Flemming.
Le Dr Flemming me l'a dit.
Pero dijo que no había visto al Dr. Flemming desde la semana pasada.
Mais vous dites ne pas l'avoir vu depuis une semaine.
El Dr. Flemming mató a su esposa y Ud. Quiere llamar a su abogado.
Le Dr Flemming a tué sa femme et vous voulez appeler votre avocat.
- El Dr. Flemming.
- Le Dr Flemming.
El Dr. Flemming cometió un solo error, y ése es usted.
Le Dr Flemming a commis une erreur : Vous.
Hasta entonces, la interrogarán la seguirán y la acosarán. Y el Dr. Flemming no puede hacer nada sobre eso.
Jusqu'à ce jour, vous allez être interrogée, vous allez être suivie, vous allez être harcelée, et le Dr Flemming n'y pourra rien.
Habla la recepcionista del consultorio del Dr. Flemming.
Je suis la secrétaire du Dr Flemming.
Llamo del consultorio del Dr. Flemming otra vez. ¿ Está la Srta. Hudson?
Ici le cabinet du Dr Flemming. Mlle Hudson est-elle là?
El Dr. Flemming es el psiquiatra de ella.
Le Dr Flemming est son psychiatre.
Ellos son Ted y Annette Flemming!
Je vous présente Ted et Annette Flemming!
En 1946, empecé a trabajar para Harry Flemming y se me ocurrió la idea de la gabardina sin cinturón.
En 1946, je fus engagé par Harry Flemming, et j'eus l'idée du trench-coat sans ceinture.
Trabajó para Harry Flemming.
Il a travaillé pour Flemming.
Pregunte por el señor Flemming.
Demandez M. Fleming.
Agente Flemming. ATF.
Agent Flemming, A.T.F...
Éste es el agente Flemming.
Troutrouholio. Ici, l'agent Flemming.
Lee Flemming responde al Ejército
Lee Flemming contre l'Armée
El soldado Flemming el ejército siguió haber probado una vacuna en él.
Le soldat Flemming a poursuivi l'armée pour avoir testé un vaccin sur lui.
Lee Flemming.
Lee Flemming.
Flemming no estaba en el Golfo.
Flemming n'était pas dans le Golfe.
Y ahora Pacino se sentirá encerrado porque el juez Fleming es su cliente.
Et maintenant Pacino est confronté à un autre problème, puisqu il représente - - Ie juge Flemming, son client. Il a le problême moral de savoir que le juge Fleming est coupable.
- ¿ Su nombre no es Gail Fleming?
- Gayle Flemming?
- ¡ Hey, Peggy Flemming! - Hey.
Salut, Peggy Phleming!
Esto es Cory Flemming, y les tendré música... de Denise y Da Nephews, mañana por la mañana "Despierten con- -"
Ici Cory Phleming. On écoutera Denise et Da Nephews dans mon émission de demain.
Es Cory Flemming para W-HALE diciendo... quizá un caballero sea demasiado elegante para vivir en un pueblo.
Ici Cory Phleming, sur Fréquence Hale. C'est dur de vivre dans une petite ville!
Deme el teléfono.
Ici le Dr Flemming.
Hola, habla el Dr. Flemming. ¿ Quién es Ud.?
Qui êtes-vous?
Peggy Flemming.
Peggy Phleming.
¿ Cory Flemming?
Cory Phleming.