Translate.vc / Spanish → French / Flesh
Flesh translate French
47 parallel translation
Esta historia del túnel... y todo esto está basado en una antigua historia zen que encontré en un libro de Paul Reps que se llamaba "Zen Flesh, Zen Bones".
Cette scène est inspirée... L'histoire du tunnel et le reste s'inspirent d'un vieux conte zen que j'ai trouvé dans un livre de Paul Reps, qui s'appelle Le Zen en chair et en os.
Otra vez Mundo Carnal...
Encore "Flesh World".
Flesh World.
Étreintes charnelles!
En estas cajas están los números de Flesh World publicados en los últimos tres años.
Voici tous les numéros d'Étreintes Charnelles depuis 3 ans.
Diane, acabo de recibir los ejemplares de Flesh World. Buen trabajo.
Diane, j'ai reçu les magazines.
¿ Allí tomaron las fotos para "Mundo Carnal"?
C'est là que vous avez pris les photos pour "Flesh World"?
En Flesh World.
Dans Le Monde de la chair.
Carne.
Flesh.
- Me lo tiré aquella noche en Flesh.
Je me l'étais fait au Flesh.
¢ Ü Pero carne y huesos necesito carne y huesos ¢ Ü
* But Flesh And Blood need Flesh And Blood *
¢ Ü Carne y huesos necesito carne y huesos ¢ Ü
* Flesh And Blood need Flesh And Blood *
Tengo Flesh de este lado y una colonia francesa de este otro.
J'ai Chair de ce côté, et un truc français de l'autre.
The mental blade cut through flesh and bone
Tout juste.
Me acuerdo de Flesh Blood.
La Chair et le Sang me vient à l'esprit.
Es verdad que en ese tiempo era más saludable y gordo de lo que soy ahora.
But the truth? in flesh and healthy then that now.
La pulposa Flesh Seeded, y la piel firme de un higo fresco bañado en miel.
La chair pulpeuse, la peau ferme d'une figue fraîche plongée dans du miel.
Como Android Lust o FleshEating Foundation,
Comme Androïd Lust * ou Flesh-Eating Foundation *,
# Cuerpos y almas esclavizados #
# Flesh, souls, as slaves #
Igual que Lucky y Flesh.
Lucky et Flesh également.
Corrección y sincronización :
"Pounds of Flesh".
# Sus dientes, sus almas, sus carnes
Their teeth, their souls, their flesh
Nada en las cálidas aguas de los pecados de la carne.
♪ Swim the warm waters of sins of the flesh #
Lost Girl 2x22 "Flesh and Blood" Traducido por torrito.
DelighTeam u-sub.net sous-titres.eu
* Y cada uno de ellos quiere su libra de carne *
♪ Every demon wants his pound of flesh ♪
Flesh and Fire.
Chair et Feu.
* La primera página en vivo y en carne y hueso * * así que toma un asiento en primera fila *
♪ The centerfold, live, in the flesh ♪ ♪ So get a ringside seat ♪
* Estoy feliz que vine aquí con tu libra de carne *
♪ l'm glad I came here with your pound of flesh ♪
Oye Lis, algunos de quinto grado van a hacer una fiesta de haz-tu-propia-pizza en Pizzas Carne-En-El-Pan, y querían que te invitara.
Hé Lisa, des CM2 font une fête "fais ta pizza" au Flesh-In-The-Pan Pizza et ils voulaient que je t'invite.
El primer disco de New Beat para muchos. Flesh de A Split Second.
Le vrai premier morceau New Beat, c'est'Flesh'de "A Split Second".
Era online... en "Comedores de Carne 2".
C'était en ligne... dans "Flesh Eaters 2".
Y ahora, para presentar el premio al mejor actor, démosle la bienvenida a Flesh Devil, el monstruo enano vestido de cuero, y a la ganadora del Oscar Susan Sarandon.
Et maintenant, pour présenter l'oscar du meilleur hardeur! Faites un triomphe à Flesh Devil. Le nain sado maso.
Sí, Flesh Devil, pero un gran actor pornográfico también invita al público a sentir.
Oui Flesh Devil, mais un grand acteur leur fait aussi ressentir des choses.
Pero no nací ayer y no voy a dártela.
Je suis pas né hier, et je ne te la donne pas. ♪ Suits 4x05 ♪ Pound of Flesh Diffusé le 16 juillet 2014
Anteriormente en "Flesh and Bone"...
Précédemment, dans Flesh and Bone...
Anteriormente en "Flesh and Bone"...
Précédemment, dans Flesh and Bone.
Anteriormente en Flesh and Bone...
Précédemment, dans Flesh and Bone...
Anteriormente en "Flesh and Bone"...
Précédemment dans Flesh and Bone...
¢ Ü Johnny CashÀÇ'Flesh And Blood'¢ Ü
"Flesh And Blood" par Johnny Cash.
"And Queen of flesh"
Démon de chair,
COLECCION JOSE ROSA Por última vez, mi nombre es Anthony DiNozzo Jr.
NCIS Saison 7 Épisode 12 Flesh and Blood 1.0 LOL Synchro : Gaillots, Kujathemas.
Anteriormente en Flesh and Bone...
Précédemment, dans Flesh and Bone.