Translate.vc / Spanish → French / Fletcher
Fletcher translate French
1,847 parallel translation
Sí, y luego envía una carta al fiscal del distrito Fletcher.
Oui, et envoie la lettre au procureur Fletcher.
" Fiscal del distrito Fletcher, tengo pruebas que arruinarán tu carrera.
" M. le procureur, j'ai des preuves qui peuvent vous détruire.
Así es como conseguimos que confesara... que Breathless mató a Fletcher.
C'est comme ça qu'il a avoué que Frissons avait tué Fletcher.
- Podría ser en el edificio Fletcher.
- Peut-être l'immeuble Fletcher.
Dijo que Peck se peleó con un agente llamado Dorian Fletcher.
Il dit que Peck s'est battu avec un flic de la Mondaine, Fletcher.
Sr. Fletcher, ¿ le importaría exponer su trabajo?
M. Fletcher, vous voulez bien nous lire votre exposé?
Lo más importante : que esto no afecte a Fletcher.
Et je ne veux surtout pas que Fletcher soit perturbé.
Duerme en un cuarto a lado del de Fletcher.
Elle dort à côté de la chambre de Fletcher.
¿ Mientras Fletcher estaba?
Quand Fletcher était là?
¿ Llamó Fletcher?
Fletcher a appelé?
Fletcher, ¿ eres tú?
Fletcher? C'est toi, chéri?
El guardia de Fletcher os vigilará.
L'autre garde prendra le relais.
Ella creía que llamaba Fletcher.
Elle croyait que c'était Fletcher.
Protege a Fletcher.
Protège Fletcher.
Fletcher no sabe nadar bien.
Fletcher ne nage pas très bien.
- Límpiate la boca.
- Fletcher, essuie-toi.
¿ Dónde está Fletcher?
Où est Fletcher?
¿ Quién es, Nicki?
- Qui? - Il a failli tuer Fletcher!
Pero nunca haría daño al niño. Nunca haría daño a Fletcher.
Mais je ne m'en serais jamais prise à Fletcher!
Sí, Fletcher, estoy bien.
Ca va, Fletcher.
Fletcher, ve al avión.
Va, Fletcher. Vas-y.
¿ Cuánto te dieron por la casa Fletcher?
Combien as-tu obtenu pour la maison Fletcher la semaine dernière?
Voy a enseñar la casa Fletcher.
Je dois faire visiter la maison Fletcher.
¿ No vendiste la casa Fletcher?
Tu ne l'as pas déjà vendue la maison Fletcher?
- ¡ Fletcher!
- Fletcher!
¿ Es Vd. Fletcher?
Êtes-vous Fletcher?
Fletcher, conteste.
Fletcher, répondez.
- Vd. también. - ¡ Fletcher!
Vous aussi, mademoiselle.
- ¿ Fletcher, no?
- Fletcher, c'est ça?
- ¿ No es Fletcher?
- Fletcher?
¡ Jòdase! Estoy buscando a Fletcher.
Merde, je cherche Fletcher.
Lo siento, Fletcher.
Désolé, Fletcher.
Preguntaba por un Sr. Fletcher.
Il cherchait M. Fletcher.
Por suerte el alférez Fletcher estaba a mi lado y evitó que me cayera.
Une chance que Fletcher m'ait rattrapé. Sinon, je serais tombé du haut de la chambre d'intermixte.
Por suerte, el Alférez Fletcher estaba a mi lado y evitó que me cayera.
Une chance que Fletcher m'ait rattrapé. Sinon, je serais tombé du haut de la chambre d'intermixte.
Por suerte, el Alférez Fletcher estaba a mi lado y evitó que me cayera.
Par chance, Fletcher m'a rattrapé. Sinon, je serais tombé du haut de la chambre d'intermixte.
Es curioso ver la vida de Mulder a través de otro, cuando Morris Fletcher ve la vida de Mulder, recuerda a cuando Eddie Van Blundht ve la vida de Mulder en "Small Potatoes".
J'avais déjà introduit la fillette dans la première partie. Parfait. On se met au boulot et on en arrive à la séquence où la petite fille est couchée sur une table d'examen à l'hôpital.
Cuida tus garras.
Ce Fletcher Coal...
El jefe del gabinete presidencial, Fletcher Coal, ha renunciado.
Fletcher Coal, chef du cabinet présidentiel, a démissionné.
Fletcher, dígales a Muñoz y a Lee que vengan ahora mismo.
Fletcher, dites à Munoz et à Lee de venir ici de suite.
Fletcher es experto en sistemas de propulsión.
Fletcher connaît les systèmes de propulsion.
Dr. Fletcher.
Dr Fletcher!
La Sra. Fletcher por fin se murió.
Mme Fletcher a fini par mourir.
Fíjate en Fletcher. Ese es un tío con dos cojones.
Prends Fletcher par exemple, ça c'est un type droit.
Fletcher y yo lo aprendimos todo en la calle.
Tous ce qu'on sait, on l'a appris dans la rue.
Sólo ganaron Fletch y Ruthie.
Fletcher a tout raflé.
Y juega como una mujer. Fletch sí que juega.
Fletcher joue bien, ça oui!
Tú, yo y Fletcher.
Toi, moi et Fletcher!
Yo me quedo aquí y llamo a Fletcher. Quedamos a las diez y media u once.
J'essaie d'avoir Fletcher en ligne, et on se retrouve entre 10 h 30 et 11 h 00.
Teach, Fletch y yo.
Teach, moi et Fletcher.
- ¿ Estaba Fletcher?
- T'as vu Fletcher?