Flint translate French

¿ Por qué, Sr. Flint?

Pourquoi pas?

Querida, muéstrale al Sr. Flint cómo funciona el secador. Adelante.

Montrez donc à M. Flint ce que contiennent nos casques.

Creo que le interesará.

Cela vous intéressera beaucoup, M. Flint.

Piense, Sr. Flint.

M. Flint, réfléchissez un instant.

Apuesto a que usted también tuvo que oír todas estas tonterías.

M. Flint, vous avez dû écouter toutes leurs sottises, vous aussi.

- Escolte a Flint a la nevera.

Major, conduisez M. Flint au congélateur.

- ¡ Demórenlo! Iré por él. Flint, espere.

Continuez à le faire parler, je vais aller le trouver.

Vaya, es el Sr. Flint.

Mais, c'est M. Flint!

Flint, ¿ qué está pasando allí?

Camarade. Flint! Que se passe-t-il là-haut?

Flint, escucha. No eres astronauta.

- Flint, écoutez-moi.

Flint, ¿ se encuentra bien?

Flint! Flint! Tout va bien?

¡ Diga algo! ¿ Se encuentra bien, Flint? Diga algo.

Répondez-moi, Flint!

Flint.

Flint.

Sr. Flint, mi tripulación está enferma.

Mon équipage est malade.

Sr. Flint, si nos pasara algo, usted cargaría con cuatro muertes y mi tripulación se llevaría la rietalina.

M. Flint, s'il nous arrive quoi que ce soit, quatre morts, et mon équipage descend chercher ce ryetalyn.

Sr. Flint, a menos que esté seguro, le sugiero que se abstenga de realizar este inútil experimento.

M. Flint, à moins d'être sûr, je vous suggère d'éviter une expérience tout à fait inutile.

Un hogar impresionante, Sr. Flint.

Une demeure hors du commun, M. Flint.

Flint, no me niegues esta oportunidad.

Flint, ne me refuse pas cette chance.

Un hombre tan rico y con un gusto impecable como Flint no necesita colgar falsificaciones.

Un homme aussi riche que Flint et d'un goût aussi impeccable n'a aucun besoin d'avoir de faux tableaux.

Sr. Scott, investigue al Sr. Flint y al planeta Holberg 917 G.

M. Scott, faites une recherche informatique sur M. Flint et sur la planète Holberg 917 G.

Gracias, Sr. Flint.

Merci, M. Flint.

Flint es mi maestro.

C'est mon professeur.

Avíseme cuando Flint y McCoy regresen.

Faites-moi savoir quand Flint et McCoy sont de retour.

¿ He cometido un error aceptando la palabra de Flint de que nos entregaría el antídoto?

Ai-je commis une erreur en acceptant de croire que Flint nous livrerait l'antidote?

Flint me dijo que no entrara jamás.

Flint me défend d'entrer.

¿ Eres feliz aquí con Flint?

Etes-vous heureuse ici avec Flint?

Dependemos del Sr. Flint para conseguir la rietalina, capitán, con todos mis respetos le sugiero que no preste tanta atención a la dama si vuelve a verla.

Etant donné que nous dépendons de M. Flint pour le ryetalyn, je vous suggère respectueusement de faire moins attention à la jeune fille la prochaine fois que vous la voyez.

No hay datos sobre el Sr. Flint.

Il n'y a rien sur M. Flint.

Escaneé al Sr. Flint con el tricorder.

J'ai pu faire une analyse de M. Flint.

- igual que Flint.

- Comme Flint.

"lgual que Flint".

"Comme Flint".

interesante. Parece que el Sr. Flint no está listo para nuestra partida.

A l'évidence, M. Flint n'est pas encore décidé à nous laisser partir.

Me amas a mí, no a Flint.

C'est moi que vous aimez, pas Flint.

Flint mintió.

Flint a menti.

¿ Por qué juega con nosotros?

Pourquoi Flint joue-t-il avec nous?

- Soy Flint, tengo necesidades.

- Je suis Flint et j'ai des besoins.

Se juega sus emociones, Sr. Flint.

Tout l'éventail des émotions est en jeu.

Y a usted también, Sr. Flint, como mentor, incluso como padre.

Et vous aussi, M. Flint. Vous étiez son mentor, son père.

Las lecturas del tricorder sobre Flint por fin se correlacionan.

L'ordinateur a analysé les données sur M. Flint.

Flint, al dejar la Tierra, con sus campos complejos, dentro de los cuales se formó, sacrificó su inmortalidad.

En quittant la Terre et les champs complexes à l'intérieur desquels il est né, il a sacrifié son immortalité.

También Flint y Eric.

Flint et Eric aussi.

PENITENCIARÍA FEDERAL DE FLINT MOUNTAIN

Prison Fédérale de Flint Mountain

No se ponga nervioso.

Ne soyez pas si nerveux, M. Flint.

Estuvimos ocupadas, Sr. Flint.

Nous avons bien oeuvré.

Sr. Presidente, Sr. Flint, síganme, por favor.

M. le Président. M. Flint.

El Sr. Flint.

C'est la salle de préparation.

¿ Y Flint?

Et Flint?

Es Flint.

C'est Flint!

¡ Por eso es Flint!

Oui, c'est impossible!

¡ Felicitaciones, Flint!

Félicitations, Flint!

Acompañe a Flint.

Accompagnez Flint.